a long, thin piece of cotton, wool, etc. that is used for sewing
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “material”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
виконавиця головної роліtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непроникний для повітряtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відгодовувати (на заріз); to ~ (up) fowls відгодбвувати птицю; 2) жиріти, гладшати, товстішати. fatal | Жені) adj 1) фатальний, неминучий; ~ spot фатальне місце; 2) згубний; смертельний; ~ wound смертельна рана; 2 the ~ thread (of Ше) нитка життя; the ~ shears смерть; the ~ books книги долі. fatalism [‘feitalizm] nm фаталізм. fatalist [‘feitalist] п фаталіст. fatalistic [,feita‘listik] аа; фаталістичний. fatality ([fo'teliti} м 1) згубність; 2)
Балла EN-UA 1996
bee бджолина матка; ~ hemp plant бот. матірка (конопель); ~ lamb ярка; 2) жінкоподібний; слабкий; 3) блідий, менш яскравий (про коштовне каміння); 4) тех. охбоплюючий; збвнішній (про поверхню); з внутрішньою нарізкою; ~ thread внутрішня нарізка. femality [fi’mzliti] п 1) жіночність; жіночі риси (особливості); жіноча природа; 2) жінкоподібність. femalize [‘fi:molaiz] у 1) надавати слову закінчення жіндчого роду (у власних іменах); 2) зніжуватися;
Балла EN-UA 1996
на квіти. flosculous | Поз5Кіціоз) adj бот. трубчастий, циліндричний; що нагадує суцвіття. Floss [flos] п ж. ім'я Флос (зменш. від Florence). floss [flos] п 1) вишивальний шовк; 2) пух, пушок; 3) відходи шовкокрутіння; - thread шовкодва нитка; 4) мет. пудлінгований шлак; 5) струмок, потік, ручай. floss-hole [’floshoul}] п мет. шлаковий отвір. Flossie [‘flosi] п ж. (зменш. від Florence). floss-silk [“flos’silk] п вишивальний LUOBK. flossy | Позі|
Балла EN-UA 1996
черевички; ~’s smock бот. жеруха; ~’s thumb бот. спориш почечуйний; extra (walking) - театр. статистка; Our L. церк. Богородиця, Богоматір; the leading - театр. провідна актриса; виконавиця головної ролі; the Old І. of Threadneedle Street жарт. Англійський банк. lady-bird [‘leidibo:d] м 1) ент. coнечко; 2) поет. кохана, люба. lady-bug [‘leidibag] п амер. ент. coнечко. lady-chair [‘leiditj/eo] п сидіння, утBOPeHe сплетінням чотирьох рук. Lady-chapel
bead [bi:d] n 1. намистина, кулька; to thread ~s нанизувати намисто; 2. pl намисто ( у разку ); бісер; 3. pl церк. чотки; to count, to say, to tell one’s ~s молитися з чотками у р
Великий англо-український словник
постити; to ~ the silence порушити тишу; to ~ the peace порушити мир; to ~ the thread of thought перервати хід думок; 6. розламати, розірвати, відкрити, розпечатати ( тж ~ open ); to ~ a deadlock вийти із глухого кута;
Новий українсько-англійський словник
ажурн||ий open-work; ( про архітектурний орнамент та ін. ) tracery; ● ~ий вистіг ( у шитві ) hemstitch, drawn ( thread ) work; ● ~а тканина lacework, openwork cloth.
Новий українсько-англійський словник
вис||іти to hang; ( на шибениці ) to be hanging, to be suspended; ● ~іти у повітрі перен. to be in the air; ● скеля ~ить над морем the rock hangs over the sea; ● ~іти на волосинці to hang by a thread.
Новий українсько-англійський словник
scape; sl. he had a narrow squeak of it; ● триматися на ~ці перен. to hang by a thread ; to hang on by the eyelids.
Англійсько-український словник з математики та інформатики