at the start of a new and important time or development
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
пороhighnoun, feminine✓ modern UA ×803 sources, 6 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
опе ~ at а time хто спішить, той людей смішить; 2. у 1) крокувати, ступати; to ~ lightly іти легко; to ~ out briskly іти швидко; to ~ into a car сісти в автомобіль; to ~ short спіткнутися; перен. помилитися; to ~ Over the threshold переступити через поріг; 2) розм. іти (собі), виходити; I must ~ along мені час іти (кудись); 3) розм. тікати, дезертирувати; 4) проходити невелику відстань, робити кілька кроків; tO ~ across a road перейти дорогу; will
Балла EN-UA 1996
відповідати урок невпевнено; 5) випадкбво натрапляти (на щось), стикатися (з чимсь); tO ~ across (against, on, upon) smth. випадкбво натрапити Ha щось; 6) сумніватися, вагатися; 7) бентежити; спантеличувати; + to ~ at (оп) the threshold стикнутися з труднощами 3 самого початку. stumbling-block [‘stamblinblok] 7 камінь спотикання. stumblingly [‘stamblinli] adv спотикаючись, затинаючись, невпевнено. stumbling-stone [‘stamblinstoun] див. stumbling-block. stumer
Балла EN-UA 1996
thrash. thresher [‘Orejfa] див. thrasher. threshing [‘Orefin] див. thrashing. threshing-floor [‘Orejinflo:] due. thrashing-floor. threshing-machine див. thrashing-machine. threshing-mill [‘Orefiymil] див. thrashing-mill. threshold [‘Orej(h)ould] п 1) поріг; to stop on the - зупинитися Ha порозі (біля дверей); 2) перен. поріг, переддень, зоря, початок; on the ~ of a revolution на зорі революції; 3) псих. поріг (свідомості); 4) ав. критичний рівень;
етіти; бути сказаним ( про слова ); to ~ one’s mind прийти на думку; to ~ one’s threshold переступити чийсь поріг, зайти до когось, показати десь носа; to ~ smb’s path стати комусь на заваді, поперек дороги; to ~ the flo
Великий англо-український словник
to ~ into a car сісти в автомобіль; to ~ out briskly іти швидко; to ~ over the threshold переступити через поріг; 2. розм. іти (собі), виходити; I must ~ along мені час іти ( кудись ); 3. розм. тікати, дезертувати; 4. п
Великий англо-український словник
~ at smth сумніватися в чомусь; 7. бентежити; спантеличувати; ◊ to ~ at, on the threshold постати перед труднощами з самого початку; it is a good horse that never ~s присл. кінь з чотирма ногами, але і він спотикається.