tight — authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “not much”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

герметичнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

непроникний для повітряtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

у указувати напрямtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

літаюче павутинняtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

герметичноtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

який перевіряє якість м'ясаtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

колготки тілесного кольоруtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

туго стягнутий вузломtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

повітронепроникнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

газовловлювачtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

пневматичнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 29 matches

Балла EN-UA 1996

(в трубах тощо). аїг-рогі | єгро:) 2) мор. ілюмінатор. airpost [‘capoust] п (тж air-mail) авіапбшта. air-power | єорацо| п могутність у повітрі. air-powered | є2,рацод) adj пневматичний. air-proof | єорги:Ї) adj (тж air-tight) герметичний, повітронепроникний; щільний. air-pump Г єгрлтар| п 1) тех. повітряна помпа, повітряний насос; поршневий компресор; 2) Hacoc для велосипеда. air-quenching [‘co,kwentfin] п мет. повітряне гартування. air-raid

Балла EN-UA 1996

airstream [‘castri:m] п повітряний потік; повітряний струмінь. air-strip [‘costrip] п ав. злітно-посадочна смуга. airt [cot] 1. п напрям за компасом; 2. у указувати напрям. air-threads | єзбгедо) п p/ літаюче павутиння. air-tight | єоіан) adj непроникний для повітря; герметичний. air-tightly | 'є2 іа) adv герметично. airtillery | єо'огі| п військ. розм. ракетний ббстріл. air-to-air | Єгіо'єг| п пересадка з одного літака на інший; ~ action військ.

Балла EN-UA 1996

air-strip [‘costrip] п ав. злітно-посадочна смуга. airt [cot] 1. п напрям за компасом; 2. у указувати напрям. air-threads | єзбгедо) п p/ літаюче павутиння. air-tight | єоіан) adj непроникний для повітря; герметичний. air-tightly | 'є2 іа) adv герметично. airtillery | єо'огі| п військ. розм. ракетний ббстріл. air-to-air | Єгіо'єг| п пересадка з одного літака на інший; ~ action військ. повітряний бій; ~ missile військ. реактивний снаряд (реактивна

Балла EN-UA 1996

flesh-pot [‘flefpot] п казанобк для варіння м'яса; 2 the -5 of Egypt а) багатство, розкіш; б) злачні місця. flesh-quake [‘fle{kweik] п дрож у тілі. flesh-taster [‘fle{,teisto] п чинбвник, який перевіряє якість м'яса. flesh-tights [‘fleftaits] п p/ колготки тілесного кольору. flesh-traffic [‘flef,trefik] п работоргівля. flesh-worm | Пе/мо:т| 7 зоол. трихіна; крупка. flesh-wound | Пегми:па) п поверхнева рана, неглибоке поранення. fleshy [‘flefi] adj

Балла EN-UA 1996

1) резервуар для газу; 2) бак для пального, бензобак. gas-tar [‘gzsta:] п гудрбн, кам'яновугільна смола. gasteropoda |, 92252 города) п p/ зоол. черевоногі. gastful | “ga :stful] adj страшний, жаXIMBHK (то ghastful). gas-tight [‘gzstait] due. gas-proof. gas-trap | дазітар) п тех. газовловлювач. gastric [‘gzstnk] adj анат. шлунковий; ~ juice фізл. шлунковий сік; ~ цісег мед. виразка шлунка. gastriloquist [gzs‘trilokwist] п черевомовець. gastritides

Балла EN-UA 1996

фарбуванням (дерева); 7) хмурити, насуплювати (брови). knot-grass | поїдго.:5) п бот. 1) спориш; 2) гірчак. knot-hole | пофоші) м 1) дірка від сучка (у дошці); 2) дуплб. ш а knotted [‘notid] adj 1) зав'язаний (стягнутий) вузлом; tightly ~ туго стягнутий вузлом; 2) вузлуватий, сучкуватий; гулястий; 3) заплутаний, складний; 4) вигадливий, химерний, хитромудрий; складний. knotter | пог») 7 1) вузлов'яз; 2) вузлов'язальна машина; 3) вузловловлювач. knotting

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 18 rows)

Великий англо-український словник

n ~ чиста блузка; a silk ~ шовкова блузка; a white ~ біла блузка; this ~ is too tight for her ця блузка занадто мала для неї; 2. робоча блуза; простора кофта (куртка); 3. військ. кітель; куртка; 4. французький робітник;

Великий англо-український словник

on air або to ~ to nothing закінчити життя на шибениці; to ~ on a volcano, on a tight rope необережно поводитися, жартувати з вогнем; to ~ to ( або after) smb’s pipe, piping, tune, whistle ) танцювати під чиюсь дудку; to

Новий українсько-англійський словник

взад розм. back, backwards; ● ~ і вперед to and fro; back and forth, backwards and forwards; ● ні ~, ні вперед neither backwards, nor forwards; stock-still; sl. in a tight place.

Новий українсько-англійський словник

вузьк||ий narrow; ( про одяг, взуття ) tight ; ● ~а спеціальність particular speciality; ● ~е місце a tight place; перен. weak point, bottleneck; ● ~і погляди narrow/ short/contra

Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

to keep a tight rein on 1) [ someone ] jn. fest an der Kandare haben, jn. an der Leine halten тримати когось у шорах (в лабетах, в лещатах) 2) [ something ] alle Fäden fest in der Hand halten

Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

to get out of a tight spot sich durchbeißen вибратися з халепи (зі скрутного становища)

Англійсько-український словник з математики та інформатики

компонування ) • temporal ~ = ( дія ) зв’я́зування в ча́сі; зв’язо́к у ча́сі • tight ~ = си́льний зв’язо́к • weak ~ = слабки́й зв’язо́к

tight
B2 adjective — not much

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 29 matches

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 18 rows)

tightB2 adjective — not much

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 29 matches

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 18 rows)

tight
B2 adjective — not much