ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

tile

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

кахляhighnoun, feminine✓ modern UA ×74 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник
перекручуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перекрученийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
покаліченийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
понівеченийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зміст тощоtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нівечитиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
каліцтвоtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
за яке кожний платитьtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фальцьована черепицяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
каміння для бруківкиtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
черепиця для гребеняtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 17 matches

Балла EN-UA 1996
напідпитку; ~ feast гулянка, коли господар напивається першим; - brick клінкерна цегла; - сіомег біла конюшина; harrow борона-цвяхівка; - leaf (metal) листовий томпак «під зблото»; ~ Oven невелика жаровня; ~ Rushes бот. хвощ; ~ tile кахля; - treat амер. складчина; частування, за яке кожний платить свою частку; [tO gO - платити свою частку за частування; to talk like a ~ uncle по-батьківському докоряти (повчати). dutch [datf] п розм. дружина; my old
Балла EN-UA 1996
валтбрна; ~ lesson урбк французької мови; ~ master учитель французької мови; ~ nail дротяний цвях; ~ разігу тістечко; ~ polish шелакова політура; ~ red, ~ rouge кармін; ~ roll французька булочка; ~ seam французький wos; ~ tile фальцьована черепиця; ~ toast грінка; ~ window балконні двері, двостулкове вікно (до підлоги); customs of the ~ звичаї французів; pedilar’s - злодійський жаргон; 3. у 1) перекладати Ha французьку мову; 2) розм. офранцужувати;
Балла EN-UA 1996
~ strings під сурдинку. mutely [‘mju:th] adv мовчки, безMOBHO. muteness [’mju:tnis] п німота. mutic [’mju:tik] adj 1) 3002. без 3aхисних OpraHis; 2) бот. безостий. muticous [‘mju:tikos] adj бот. безбстий. mutilate [‘mju:tileit] 1. аа) заст. 1) покалічений, понівечений, CNOTBOрений; 2) перекручений (про текст тощо); 2. у 1) калічити, спотвбрювати, нівечити; 2) перекручувати (зміст тощо). mutilation [,mju:tileijfn] 7” 1) каліцтво; 2) спотвбрення,
Балла EN-UA 1996
adj бот. безбстий. mutilate [‘mju:tileit] 1. аа) заст. 1) покалічений, понівечений, CNOTBOрений; 2) перекручений (про текст тощо); 2. у 1) калічити, спотвбрювати, нівечити; 2) перекручувати (зміст тощо). mutilation [,mju:tileijfn] 7” 1) каліцтво; 2) спотвбрення, перекручення; 3) мед. пошкодження. mutineer [,mju:ti’nio] п учасник заколоту; заколодтник; бунтівник. mutinize [’mju:tinaiz] v заст. 1) піднімати заколот; 2) підбурювати до заколоту. mutinous
Балла EN-UA 1996
[pa’viljon fesit] п грань вінця шліфодваного алмаза. paving | ретут| п 1) брукування вулиць; 2) бруківка; 3) шляхове покриття; 4) матеріал для брукування. paving-stone | peivinstoun] п брущатка, каміння для бруківки. paving-tile [‘peivintail] п керамічна плитка. paviour [‘peivjo] п 1) дордбжній клінкер; 2) каміння для брукування; 3) трамбівка. pavis [‘pevis] п великий щит на повний зріст людини. Рауо [‘peivou] п acmp. Павич (cyзір Я). pavonian [pa
Балла EN-UA 1996
[‘ridgzlit] m невисокий (невеликий) гребінь (хребет). ridge-piece | ткізрі:5) п буд. гребеневий брус. ridge-pole | гідзроці) п 1) буд. гребеневий брус; 2) розпірка (намету). ridger | ridja] п с. г. підгортальник. ridge-tile [‘ridztail] n черепиця для гребеня (даху). ridgeway [‘rid3jwe1] п дорога, що йде по гребеню пагорба (уздовж пасма пагорбів). ridging [‘ridjin] п с. г. 1) підгортання, підсипання; 2) обвалування, утвбрення валів на полі.

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник
Dutch [dʌtʃ] a голландський; амер. часто тж німецький; D. tile кахля, кахель; ◊ D. bargain угода, що вигідна лише для однієї зі сторін; D. clover бот. біла конюшина повзуча; D. comfort слабка втіха
Великий англо-український словник
~ дерев’яна підлога; a brick ~ цегляна підлога; a parquet ~ паркетна підлога; a tile ~ кахельна підлога; on the ~ на підлозі; under the ~ під підлогою; to buff a ~ полірувати підлогу; to mop a ~ чистити шваброю підлогу;
Новий українсько-англійський словник
груба stove; ● кахельна ~ tile stove.
Новий українсько-англійський словник
кахель збірн. Dutch tile.
Новий українсько-англійський словник
кахля glazed tile , dalle, stone tile.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
) shop ~ = вітри́на spectral ~ = спектра́льне вікно́ stained-glass ~ = вітра́ж tile ~s = ( комп. ) перекри́вні ві́кна viewing ~ = спостеріга́льне вікно́ waveguide ~ = хвилеві́дна діяфра́гма, хвилеві́дне вікно́ weather ~
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
брукува́ти // ви́брукувати /‌ забрукува́ти 1. pave 2. ( плитками чи дахівкою ) tile
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
скання видного проміння атмосферою ) optical window перекри́вні —на = ( комп. ) tile windows пого́дне ~ = ( період задовільних умов для дослідів ) weather window ~ радіопрозо́рости = див. ~ радіопроникности ~ радіопрони́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
дахі́в|ка tile ▪ покрива́ти — кою to tile
Українсько-англійський словник
eiver; даха́р (-ря́) m roofer, roof-mender, thatcher; дахі́вка (-ки) f shingle, tile ; дахна́ль (-ля) m shingle-nail; дахови́й (-ва́, -ве́) of roof; дахува́тий (-та, -те)* in the form of a roof.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=tile&highlight=on