ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

tire
C2 verb — tire of sth/sb/doing sth

to become bored with someone or something, or to stop enjoying an activity

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

спустити шинуhighverb, perfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
викачуватиhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
скорочувати випуск грошових знаківtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мені набридли ваші сумнівиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
похідний намет на двохtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що виходить на вулицюtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
смертельно втомленийtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
боротьба не на життяtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
смертельно стомленийtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стомлений як собакаtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
померти від голодуtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
випускати повітряtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

I'm tired, Trinity.
Я втомився, Трініті.
concordance:The Matrix (1999)
I'm tired of this war...
Втомився від цієї війни...
concordance:The Matrix (1999)
...tired of fighting. I'm tired of this ship...
...втомився від боротьби. Мені набрид цей корабель...
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 25 matches

Балла EN-UA 1996
=== PAGE 125 === bit 126 bla bit [bit] 1. м 1) кусок, кусочок; шматок; 2) частка; give me а - дайте мені трішки; 3): а - невелика кількість; трохи; а - at a time потроху, поступодво; wait а ~ почекай(те) трішки; I am a ~ tired я трохи стомився; 4) розм. дрібна монета; short - амер. монета 10 центів; long - амер. монета 15 центів; two ~S амер. монета 25 центів; 5) амер. розм. строк ув'язнення; 6) бур; свердел; 7) зубило; 8) різальна крайка; 9)
Балла EN-UA 1996
м розм. 1) надокучлива (настирлива) людина; людина, яка втручається у чужі справи; 2) пліткарка. busyness | Бігіпі5) п (тож business) зайнятість; діловитість. but [bat, bot] 1. п 1) заперечення; your ifs and ~s make me tired мені набридли ваші сумніви й заперечення; 2) кімната, що виходить на вулицю (в двокімнатному будинку); 2. adv 1) 30Bні, назбвні; go ~ and wait вийди на вулицю і почекай; 2) тільки, лише; Пе read it - once він читав це тільки
Балла EN-UA 1996
беладона; 2) смертний; ~ sin смертний гріх; 3) невблаганний, нещадний; 4) жахливий, надзвичайний; нестерпний; perfectly - абсолютно нестерпний; 2. adv смертельно; надзвичайно; страшенно; до смерті; ~ dull страшенно нудний; ~ tired смертельно втомлений. dead-man | дедтап) п (p/ dead-men [-men]) 1) p/ розм. порожні винні пляшки; 2) розм. булочник; 3) карт. болван (У вісті); 4) буд. стовп; + ~’s finger бот. зозулинець; ~’s hand бот. а) чоловіча папороть;
Балла EN-UA 1996
смерть; natural (мі=== PAGE 266 === dea 267 deb olent) - природна (насильна) смерть; to Ше - до останнього подиху; war to the - винищувальна війна; боротьба не на життя, а на смерть; to be starved to - померти від голоду; tired to ~ смертельно стомлений; to put to ~ страчувати, убивати; 2) відмирання, омертвіння; 3) загибель; а living - He життя, а каторга; 4) кінець, зникнення; втрата; ~ certificate посвідчення про смерть; - 5епіепсе смертний
Балла EN-UA 1996
швидке (інтенсивне) горіння; спалах; 2) згоряння вибухових речовин без вибуху. deflagrator | деПодгеїіз| п фот. апарат для спалаху (магнію тощо). deflate [di fleit] у 1) викачувати, випускати повітря, газ (з чогось); to ~ а tire спустити шину; 2) ек. скорочувати випуск грошових знаків; 3) знижувати ціни; 4) спростовувати (чутки). deflation |ді"ецт) п 1) викачування, випускання повітря, газу; 2) ек. дефляція; 3) геол. вивітрювання, вітрова ербзія.
Балла EN-UA 1996
свинорий. dog’s-wheat [‘dogzwi:t] див. дор-grass. dog-tag | додігд) п І) реєстраційний номер собаки; 2) військ. розм. особистий знак (жетон). dog-tent [‘doqtent] п розм. 1) невеликий намет; 2) похідний намет на двох. dog-tired [‘dog‘taiod] adj змбрений; стомлений як собака. dog-tooth [‘dogtu:0] п (рі dog-teeth не мурування з невеликими виступаMH. dog-tree [‘dogtri:] п бот. дерен, кизил. dog-trick [‘dogtrik] п брудна витівка; погана послуга. dog-trot

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 16 rows)

Великий англо-український словник
ng) 1. викачувати; випускати ( повітря або газ з шини, балона і т. і. ); to ~ a tire спустити шину; 2. спростовувати ( докази тощо ); to ~ a rumour спростовувати чутку; to ~ one’s words спростовувати свої власні слова; 3
Великий англо-український словник
l ~ вимірювач палива; an oil ~ вимірювач нафти; a pressure ~ вимірювач тиску; a tire -pressure ~ вимірювач тиску у шинах; a water ~ вимірювач води; a wind ~ вимірювач вітру; 4. індикатор; 5. датчик; 6. манометр; 7. каліб
Великий англо-український словник
inflated [ɪnˈfleɪtɪd] a 1. надутий, наповнений повітрям (газом тощо ); an ~ tire пневматична шина; 2. здутий, роздутий, спучений; 3. пихатий, бундючний; 4. роздутий ( про ціни ); ~ prices надмірно високі ціни.
Новий українсько-англійський словник
автомобільн||ий motor(-car) ( attr. ); car ( attr. ); ● ~ий пробіг motor race; ● ~ий спорт motoring; ● ~а магістраль motor highway; ● ~а промисловість motor-car industry; ● ~а шина automobile tyre; амер. automobile tire.
Новий українсько-англійський словник
автопокришка tyre; амер. tire.
Новий українсько-англійський словник
бандаж мед. bandager, bracer; (abdominal) belt; ( грижовий ) truss; тех. tire ; rim, binding.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to have a flat tire eine Reifenpanne (einen Plattfuß) haben ≅ шина спустила
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
smth out of smth випуска́ти//ви́пустити щось із чогось ; to ~ the air out of a tire ви́пустити пові́тря з ши́ни; to ~ the water out of a tank ви́пустити во́ду з резервуа́ру; to ~ through пропуска́ти//пропусти́ти ( крізь
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
steam; ~ кни́жку to publish a book; ~ пові́тря з ши́ни to let the air out of a tire
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ши́на II ( автомобільна ) tire безка́мерна ~ = tubeless tire запасна́ ~ = spare tire спу́щена ~ = flat tire суці́льна ~ = solid tire

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=tire&highlight=on