ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

to
C1 infinitive marker — to do so

if you do this, or if this is done

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “to do so”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

пом'якшення приголосних немаєtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Це стосується також усіхtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
В англійській же мовіtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
інших приголоснихtentativepronoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
такий самийtentativepronoun✓ modern UA ×41 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
як у словахtentativenoun✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Томуtentativenoun, masculine✓ modern UA ×2561 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
звукtentativenoun, masculine✓ modern UA ×1691 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:ponomariv, modern:serbenska
Якщо заголовне слово починаєтьсяtentativeconjunction1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
своїх значень воно пишетьсяtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що складаються з однієїtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

- Is everything in place? - You weren't supposed to relieve me.
- Все готово? - Зараз не твоя зміна.
concordance:The Matrix (1999)
There's no time. Get to another exit.
Часу у нас немає. Скористаєшся запасним каналом.
concordance:The Matrix (1999)
You have to focus, Trinity.
Сфокусуйся, Трініті.
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 201 matches

Балла EN-UA 1996
of the phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words are often followed by notations. Examples of usage in context are given to a lot of English words for better comprehension of their original sense. The dictionary gives the usage of the English verbs with prepositions and adverbs and also contains idiomatic expressions, proverbs and sayings. The
Балла EN-UA 1996
gives the usage of the English verbs with prepositions and adverbs and also contains idiomatic expressions, proverbs and sayings. The dictionary is designed for the use of English language specialists. It may be of use to all other persons engaged in mastering English or translating from English tnto Ukrainian, as well as to persons in English-speaking countries who study Ukrainian. Словник АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК Том І Близько 120 000
Балла EN-UA 1996
expressions, proverbs and sayings. The dictionary is designed for the use of English language specialists. It may be of use to all other persons engaged in mastering English or translating from English tnto Ukrainian, as well as to persons in English-speaking countries who study Ukrainian. Словник АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК Том І Близько 120 000 слів Склав Микола Іванович Балла Англійською та українською мовами Завідуюча редакцією гуманітарно-світоглядної
Балла EN-UA 1996
-5, замість asked — ~ed. Якщо ж заголовне слово змінює свою форму, то воно наводиться у статті повністю. Також повністю при повторенні пишуться слова, що складаються з однієї або двох букв, наприклад: а, an, be, go, I, to. Якщо заголовне слово починається з малої букви, а в одному із своїх значень воно пишеться 3 великої букви, то це позначається великою буквою з крапкою в дужках при відповідному значенні, наприклад: dragon | 4гаедоп)| п
Балла EN-UA 1996
буквами і, є, ю, я приголосні пом'якшуються. Отже, звук т, наприклад, у словах той, та, ту, ти вимовляється твердіше, ніж у слові ті. В англійській же мові пом'якшення приголосних немає. Тому, наприклад, звук t у словах tor, tar, tool такий самий, як у словах tip, team. Це стосується також усіх інших приголосних. Так само 1 в кінці слова глухі і дзвінкі приголосні в англійській мові вимовляються чітко, бо різниця між глухими і дзвінкими приголосними
Балла EN-UA 1996
є, ю, я приголосні пом'якшуються. Отже, звук т, наприклад, у словах той, та, ту, ти вимовляється твердіше, ніж у слові ті. В англійській же мові пом'якшення приголосних немає. Тому, наприклад, звук t у словах tor, tar, tool такий самий, як у словах tip, team. Це стосується також усіх інших приголосних. Так само 1 в кінці слова глухі і дзвінкі приголосні в англійській мові вимовляються чітко, бо різниця між глухими і дзвінкими приголосними в

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
according [əˈkɔːdɪŋ, амер. əˈkɔːrdɪŋ] 1. adv 1) (according to ) відпові́дно ( до ), згі́дно ( з ); на думку 2) (according as) форм. зале́жно ( від ); за умо́ви 2. adj згі́дний, узгі́днений, узго́джен
Загальний народний англійсько-український словник
чи) з того, що хтось чув (бачив); на загальну думку • call ( або bring) someone to account — вимагати звіту ( від когось за припущену помилку ) • give a good ( або bad) account of oneself — показати себе з доброго (поган
Загальний народний англійсько-український словник
, пі́дсумок 3) стат. о́бсяг 4) бухг. основна сума і відсотки з неї 2. v (amount to ) 1) станови́ти, склада́ти ( суму ); дорі́внювати ( чомусь ); досяга́ти, сяга́ти ( певної кількості ) 2) бу́ти рівнозна́чним, тотожним; з
Великий англо-український словник
; afloat на воді; afoot пішки; alive живий; ashore на берег; 2. у виразах типу: to go a-begging піти жебрати, старцювати; to go a-hunting (ви)рушати, йти на полювання.
Великий англо-український словник
у; grade A flour борошно вищого ґатунку; 4. група крові A; 5. муз. ля; ◊ from A to Z від початку і до кінця; досконало; цілком; not to know from A to B зовсім не знати ( когось, чогось ), зовсім не розбиратися у чомусь;
Великий англо-український словник
ща узагальнений характер: a horse is an animal кінь – тварина; a pencil is used to write with олівцем користуються для письма, олівцем пишуть; 3. один або одне ціле ( з назвами парних предметів ); it costs a penny це кош

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=to&highlight=on