ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

to make matters worse
B2 verb — to make matters worse

to make a situation more difficult, unpleasant, etc.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

як наmedium✓ modern UA ×542 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
що заtentative✓ modern UA ×521 source, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник
а не приходить однаtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
погіршити ситуаціюtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
о не без добраtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
в тім то йtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
згадуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
накликатиtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
це ще неtentative✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 4 rows)

Новий українсько-англійський словник
~а there is no great harm in that; ● що за ~а? what does it matter?; ● як на ~у to make matters worse ; ● ~а не приходить одна прик. misfortune never/seldom comes single, it never rains but it pours; ● шукай добра, ~а са
Новий українсько-англійський словник
не велике ~о, що за ~о, це ще не ~о there is no great harm in that; ● як на ~о to make matters worse ; ● згадувати ~ом to bear/to owe one a grudge; ● ~о не без добра, нема добра без ~а every cloud has a (its) silver lin
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to make matters worse eine Sache noch schlimmer machen (verschlimmern) погіршити ситуацію
Українсько-англійський словник ділової людини
а в тому the trouble is в ~і in trouble на ~у unfortunately, unhappily як на ~у to make matters worse в тім то й ~а there’s the rub накликати ~у to court disaster; to be a screech-owl потрапити в ~у to come to grief, to

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=to%20make%20matters%20worse&highlight=on