used to emphasize that you are giving your own opinion
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
думкаhighnoun, feminine✓ modern UA ×193 sources, 3 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, modern:ponomariv, modern:serbenska
це мені нічого неhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
говоритьhighverb, imperfective✓ modern UA ×232 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
виражатиhighverb, imperfective✓ modern UA ×32 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
на мою думкуmediumpronoun✓ modern UA ×82 sources, 2 hitse2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів, e2u:Новий українсько-англійський словник
буде дощmediumverb, imperfective✓ modern UA ×22 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
по-моємуmediumpronoun✓ modern UA ×22 sources, 2 hitse2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів, e2u:Новий українсько-англійський словник
[kon’veksou’konveks] adj двоопуклий. convey [kon’vei] у 1) nepesosntTu, переправляти, транспортувати; 2) neредавати; повідомляти; to ~ greetings (information) передавати привітання (інформацію); 3) виражати; it does not ~ anything to my mind це мені нічого не говорить; 4) юр. передавати майно (права) (комусь). conveyance [kon’veions} п 1) перевезення, доставка; транспортування; 2) транспортні засоби (moc means of ~); 3) передавання; 4) повідомлення, передача
вати привітання; to ~ information передавати інформацію; it does not ~ anything to my mind це мені нічого не говорить; 3. виражати; to ~ the meaning передавати смисл; words fail to ~ my feelings немає слів, щоб висловити
Великий англо-український словник
дтримувати думку; in ~ теоретично, за ідеєю; what an ~! чудова ідея!; an ~ came to my mind мені в голову прийшла думка; 2. поняття, об’єкт поняття, уявлення; a clear ~ ясне уявлення; a general ~ загальне уявлення; to get
Новий українсько-англійський словник
feels cold; 2. ( ввижатися, уявлятися ): мені здається it seems/appears to me/ to my mind ; 3. ( як вставне слово ) здається (здавалося б): здається, буде дощ it looks like rain; ● здавалося б it would seem, one would t
Новий українсько-англійський словник
. ( думка, точка зору ) opinion, idea, view, outlook; ● на мій ~ in my opinion, to my mind , in my judg(e)ment; ● він додержується ~у, що he is of the opinion that; ● ~и на життя way of looking at things; views; ● ~и пер
Новий українсько-англійський словник
по-моєму 1. ( на мою думку ) in my eyes, to my mind / thinking, in my opinion, as I see it; in my judg(e)ment, I find ( that ); 2. ( за моїм бажанням ) as I like/wish; as I would have it; ( за моєю порадою ) as I advise.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to my mind meiner Meinung (Ansicht) nach по-моєму, на мою думку
Українсько-англійський словник
брести́ (бреду́, -де́ш) I vi to wade, ford; to talk nonsense, prattle; брести́ся I vi to occur; на ум не бреде́ться , it does not come to my mind.
Українсько-англійський словник
thought, idea, opinion; suggestion; mind: мені́ прихо́дить на ду́мку, it occurs to my mind ; збира́ти думки́, to concentrate one’s thoughts; він зі мно́ю одніє́ї ду́мки, he is of the same opinion as І; на його́ ду́мку, i
Українсько-англійський словник
te; у ме́не зроди́лася ду́мка , it occurred to me, a thought struck me, it come to my mind.
Українсько-англійський словник ділової людини
the air feels cold мені ~ється (ввижається, уявляється) it seems/appears to me/ to my mind ~ється, буде дощ it looks like rain ~валося б it would seem, one would think. ПРИМІТКА: Дієслова to seem, to appear, to look пере