If something someone says or writes is to the point, it expresses the most important things without extra details.
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
дотриmediumverb, perfective✓ modern UA ×172 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, modern:ponomariv
s вилетіти в трубу; to ~ to stay укорінитися; it has ~ to stay це надовго; to ~ to the point говорити по суті справи; to ~ to the right shop звернутися до кого слід; звернутися за адресою; to ~ to the wrong shop помилити
Великий англо-український словник
таватися, добиратися; досягати; to ~ to a telephone дістатися до телефону; to ~ to the point досягти мети; he got home early він рано прийшов додому; how can I ~ from Kyiv to Odesa? як я можу дістатися з Києва до Одеси?;
Великий англо-український словник
костроковий; ~ bill короткостроковий вексель; 5. короткий, стислий; to be ~ and to the point говорити стисло і по суті; 6. кін. короткометражний; ~ film короткометражний фільм; 7. скорочений, неповний; ~ time неповний ро
Новий українсько-англійський словник
абсурд absurdity; nonsense; ● до ~у ad absurdum; ● довести до ~у to carry to the point of absurdity; ● театр ~у absurdist theatre.
Новий українсько-англійський словник
ve got about three hundred books; 7. ( ступінь вияву дії або стану ) to, up to, to the point of; ● до такої міри (до того), що... to such an extent that..., to the point where...; ● зворушувати до сліз to move to tears;
Новий українсько-англійський словник
говоритися 1. ( до чогось ) to go as far as to say; ● ~итися до абсурду to talk to the point of absurdity; ● він ~ився до хрипоти he talked himself hoarse; 2. ( домовлятися ) to arrange ( for, about ), to make arrangemen
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to come to the point zur Sache kommen перейти до суті справи (до головного)
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to get to the point zur Sache kommen, sich kurz fassen дійти до суті справи
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to keep (stick) to the point bei der Sache bleiben дотримуватися теми, не відхилятися від теми
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
дньої) ду́мки; to ~ to the left / right трима́тися лі́вого/пра́вого бо́ку; to ~ to the point дотри́муватися те́ми, не відхиля́тися від те́ми; to ~ to the promise ви́конати обі́ця́нку; to ~ ( smth ) under observation (пос