ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

tolerance
C2 noun —

willingness to accept behaviour and beliefs which are different from your own, although you might not agree with or approve of them

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

променева хворобаhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
пускуmediumnoun, masculine2 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
жі доmedium✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
межаmediumnoun, feminine✓ modern UA ×32 sources, 2 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля
допустиме відхилення від стандартногоtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
допустима доза опроміненняtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
досить пристойний сніданокtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
який почуває себе цілкомtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що випромінюєtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
задовільноtentativenoun, neuter✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
терпимістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стерпністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
monitor а) дозиметрист; б) дозиметр; ~ resistance захист від радіоактивного випромінювання; ~ safety level а) допустима інтенсивність радіації; б) допустима доза опромінення; ~ sickness (morbidity) променева хвороба; ~ tolerance допустима 03a опромінення. radiative [‘reidiotiv] adj 1) що випромінює; 2) радіаційний. radiator [‘reidieito}] п 1) тех. батарея (опалення); радіатор; 2) фіз. випромінювач; ~ Of sound а) джерело звуку; 6) гучномовець. radical
Балла EN-UA 1996
[ta‘li:dou] п геогр. н. м. Tonio (у США). tolerable [‘tolorabl] adj 1) терпимий, стерпний; 2) задовільний, дбсить добрий, пристойний; а very ~ lunch досить пристойний сніданок; 3) розм. який почуває себе цілком задовільно. tolerance [‘tolorans} п 1) терпимість; стерпність; 2) фін. допустиме відхилення від стандартного розміру і ваги монети; 3) тех. допуск, допустиме відхилення; 4) мед. толерантність, витривалість. tolerant [‘tolorant] 1. п терпима,

Bilingual dictionary attestations (11 dicts, 28 rows)

Великий англо-український словник
ня; ~ permissible concentration of smth максимально допустимий рівень чогось; ~ tolerance dose of smth максимально допустима доза чогось; to make ~ use of smth максимально використати щось.
Великий англо-український словник
ювання; ~ resistance захист від радіоактивного випромінювання; ~ safety level/~ tolerance допустима доля опромінення; ~ sickness, morbidity променева хвороба; ~ strength рівень радіації; ~ of heat випромінювання тепла; ~
Новий українсько-англійський словник
віротерпимість (religious) toleration, tolerance.
Новий українсько-англійський словник
допуск 1. right of entry, admittance; ( до конфіденційної інформації ) authorized access; 2. тех. allowance, tolerance.
Новий українсько-англійський словник
лібералізм 1. liberalism; 2. tolerance.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
́га ро́зкиду ( точок на графіку тощо ) • significance ~ = сму́га значі́вності • tolerance ~ = ме́жі до́пуску • vibration(al) ~ = коливна́ сму́га • vibration-rotation ~ = оберто́во-коливна́ сму́га
Англійсько-український словник з математики та інформатики
найбі́льша (то́чна ве́рхня) грани́ця • tolerable ~ = допускна́ межа́; до́пуск • tolerance ~ = межа́ до́пуску • tolerant ~ = толера́нтна межа́ • top ~ = ве́рхня межа́ • topological ~ = топологі́чна грани́ця (межа́) • two-
Англійсько-український словник з математики та інформатики
и • scale ~ = діапазо́н шкали́ • search(ing) ~ = о́бласть (діапазо́н) по́шуку • tolerance ~ = о́бласть прийня́тних зна́чень • variable ~ = о́бласть зна́чень змі́нної • variation ~ = о́бласть змі́нювання • wide ~ = широ́к
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
́н радіомо́влення stop ~ = сму́га непропуска́ння telluric ~ = телури́чна сму́га tolerance ~ = ме́жі до́пуску transmission ~ = сму́га пропуска́ння; сму́га прозо́рости traveling ~ = стрічко́ви́й транспорте́р twin ~ = двійн
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
etically significant ~ = генети́чно значна́ до́за heavy ~ = вели́ка до́за human tolerance ~ = допуско́ва до́за опромі́нення люди́ни individual ~ = індивідуа́льна до́за inhalation ~ = інгаляці́йна до́за integral (absorbed

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=tolerance&highlight=on