ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

toll
C1 noun — money

money that you pay to use a bridge, road, etc.

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “money”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

де стягується збірtentativeverb, imperfective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стягання митаtentativenoun, neuter1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сплата митаtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розмір митаtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п заставаtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шлагбаумtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дзвінtentativenoun, masculine✓ modern UA ×281 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зборуtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
брати мірчукtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дзвонарtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
звільнений від митаtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
за проїзд по шосеtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 15 matches

Балла EN-UA 1996
витримати жорстокий північний клімат; 5) мед. бути толерантним. toleration [,tolo’rei{n] п терпимість. tolerationist [,tola’reijnist] м прихильник (проповідник) терпимості. tolite [‘toulait] м військ. тринітротолубл, тол. toll [toul] 1. ” 1) дзвін; благовіст; 2) похорбнний дзвін; 3) мито, збір; 4) перен. данина; 5) додаткова плата за побслуги (3a міжміську телефонну розмову тощо); 6) право стягати мито; 7) мірчук, плата зерном за помел; 8) утримання
Балла EN-UA 1996
заманювати, зваблювати; 9) амер. заманювати в пастку (диких звірів); 10) юр. позбавляти (права); 11) юр. анулювати; 12) платити за міжміську телефднну розмову (за проїзд по шосе, по залізниці, через міст тощо); 13) брати мірчук. tollable [‘toulobl] adj що обкладаЄТЬСЯ МИТОМ. tollage [‘toulid3] п 1) стягання мита; 2) сплата мита (збору); 3) розмір мита (збору). toll-bar Г їоціба:) п застава, шлагбаум (де стягується збір). toll-booth [‘toulbu:8] див. tolbooth.
Балла EN-UA 1996
(диких звірів); 10) юр. позбавляти (права); 11) юр. анулювати; 12) платити за міжміську телефднну розмову (за проїзд по шосе, по залізниці, через міст тощо); 13) брати мірчук. tollable [‘toulobl] adj що обкладаЄТЬСЯ МИТОМ. tollage [‘toulid3] п 1) стягання мита; 2) сплата мита (збору); 3) розмір мита (збору). toll-bar Г їоціба:) п застава, шлагбаум (де стягується збір). toll-booth [‘toulbu:8] див. tolbooth. toller [‘toulo] п 1) дзвонар; 2) дзвін; 3)
Балла EN-UA 1996
телефднну розмову (за проїзд по шосе, по залізниці, через міст тощо); 13) брати мірчук. tollable [‘toulobl] adj що обкладаЄТЬСЯ МИТОМ. tollage [‘toulid3] п 1) стягання мита; 2) сплата мита (збору); 3) розмір мита (збору). toll-bar Г їоціба:) п застава, шлагбаум (де стягується збір). toll-booth [‘toulbu:8] див. tolbooth. toller [‘toulo] п 1) дзвонар; 2) дзвін; 3) збирач мита. toll-free [‘toulfri:] аа) 1) звільнений від мита, безмитний; 2) що не
Балла EN-UA 1996
тощо); 13) брати мірчук. tollable [‘toulobl] adj що обкладаЄТЬСЯ МИТОМ. tollage [‘toulid3] п 1) стягання мита; 2) сплата мита (збору); 3) розмір мита (збору). toll-bar Г їоціба:) п застава, шлагбаум (де стягується збір). toll-booth [‘toulbu:8] див. tolbooth. toller [‘toulo] п 1) дзвонар; 2) дзвін; 3) збирач мита. toll-free [‘toulfri:] аа) 1) звільнений від мита, безмитний; 2) що не підлягає оплаті, безплатний. toll-gate [‘toulgeit] див. toll-bar.
Балла EN-UA 1996
[‘toulobl] adj що обкладаЄТЬСЯ МИТОМ. tollage [‘toulid3] п 1) стягання мита; 2) сплата мита (збору); 3) розмір мита (збору). toll-bar Г їоціба:) п застава, шлагбаум (де стягується збір). toll-booth [‘toulbu:8] див. tolbooth. toller [‘toulo] п 1) дзвонар; 2) дзвін; 3) збирач мита. toll-free [‘toulfri:] аа) 1) звільнений від мита, безмитний; 2) що не підлягає оплаті, безплатний. toll-gate [‘toulgeit] див. toll-bar. toll-gatherer | "оці, дагбага) п збирач

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 16 rows)

Великий англо-український словник
re-book, a stamp) ~ колекціонер картин (монет, рідкісних книг, марок); a tax (a toll ) ~ збирач податків (мита); 2. укладач збірника; 3. контролер; ticket ~ контролер, що перевіряє квитки; 4. ел. струмоприймач; 5. інкаса
Великий англо-український словник
ний дзвін; doleful ~ скорботний дзвін; funeral ~ похоронний дзвін; to sound, to toll the ~ сповіщати про смерть; 2. перен. погана прикмета; передвістя смерті (загибелі); to sound, to ring the (death) ~ for, of smth спові
Новий українсько-англійський словник
one’s chest; 3. ( давати сигнал ) to sound; ( про годинник тощо ) to strike, to toll ; ● ~ відбій to sound the retreat, to beat a retreat ( тж перен. ); ● ~ на сполох to sound the alarm; 4. ( про воду і т. ін ) to gush,
Новий українсько-англійський словник
дзвін bell; ( сполох ) tocsin; ( звук ) peal, ding, ringing, chiming, ringing of bells; toll ; ( скла ) clink; ( як сигнал ) curfew.
Новий українсько-англійський словник
застава 1 іст. 1. gate(s); tollbar, toll -gate; ( для стягнення подорожніх зборів ) turnpike; 2. військ. outpost, picket; ● прикордонна ~ frontier post.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
мнемосхе́ма 2. функці́йна схе́ма • tank ~ = коливни́й (колива́льний) ко́нтур • toll ~ = магістра́льна лі́нія • trunk ~ = міжміськи́й кана́л • tree ~ = де́рево, деревоподі́бна схе́ма • very-high-speed integrated ~ (VHSIC
Англійсько-український словник з математики та інформатики
уги • mailbox ~ = слу́жба пошто́вих скри́ньок ( в електронній пошті ) • message toll ~ = міжміська́ слу́жба передава́ння повідо́млень • on-line ~s = інтеракти́вна пі́дтримка програ́м (со́фту) • remote ~ = дистанці́йне об
Українсько-англійський словник
бруко́ваний (-на, -не) paved; бруко́вий (-ва, -ве) of pavement; vulgar, trivial: бруко́ві нови́ни , street news; бруко́ве (-вого) n = ми́то , passage- toll , road-money, traffic-tax.
Українсько-англійський словник
ound of the bell: дзвони́ти в дзво́ни , to ring the bells; би́ти в дзво́ни , to toll the bells; уда́рити в дзво́ни , to strike the bells; || felly, felloe (on a wheel); норе́цький дзвін , W.U.= водола́зний дзвін , diving
Українсько-англійський словник
дзвони́ти (-ню́, -ниш) I vi to ring (a bell), toll , sound: дзвони́ти в дзво́ни , to ring the bells; дзвони́ти на спо́лох (на тріво́гу [триво́гу]) , to sound an alarm (tocsin); дзвони́ти

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=toll&highlight=on