Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “day after today”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
завтраhighadverb✓ modern UA ×203 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
на деньhighnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
колиhighconjunction✓ modern UA ×7642 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
що можеш зробити сьогодніmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
пароплав прямує до Одесиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
має намір; що зважився (зробити щось); 5) оправлений, в оправі (про книгу); 6) мед. xBOрий на запор; 7) готдвий (вирушити); що прямує (до -- for); the ship is ~ for Odesa пароплав прямує до Одеси; the ship is ~ to start tomorrow пароплав відчалює завтра; 3. у 1) обмежувати, бути межею; межувати; the Pacific Ocean ~s California on the west на заході Kaniфорнію омиває Тихий океан; 2) амер. називати межі, визначати кордбни; 3) стримувати; 4) стрибати,
Балла EN-UA 1996
they went ~ the house вони пройшли повз будинок; we travelled ~ a village ми проїхали через село; 2) у часовому значенні вказує на наближення до певного строку, моменту тощо -- до, на; - 5іх o’clock до шостої години; ~ tomorrow до завтра; ~ then на той час, до того часу; 3) вказує на автора або дійову особу; передається орудним або родовим відмінком: а book - Shevchenko (Tolstoy, Shakespeare) книжка, написана Шевченком (Толстим, Шекспіром); книга
Балла EN-UA 1996
світанок; зоря; схід; 2) початок; паростки; проблиски. day [dei] п 1) день; all - весь день; all (the) ~ long цілісінький день; - and night цілодобово; the ~ before Hanepeдодні; the ~ before yesterday позавчора; the ~ after tomorrow післязавтра; опе - OAHOrO разу; the other - цими днями, за кілька днів; апу - в будь-який день, у будь-який час; ~ after ~, ~ by - день за днем, день у день; broad - удень; at - на світанку; before - до світанку; break об
Балла EN-UA 1996
дійсному способі); we shall do it ~ he comes ми зробимо це, якщо він прийде; 2) якби, коли б, якщо б (з дієсловом у Subjunctive Mood); - only you knew якби ви тільки знали; 3) якщо, коли, у разі; I will go to the stadium tomorrow even ~ it were raining я піду на стадібн завтра, навіть якщо буде дощ; 4) чи (у непрямому запитанні); | don’t know ~ he is here я не знаю, чи він тут; 5) навіть якщо, хоч, хай; ~ І am wrong, you are at least not absolutely
Балла EN-UA 1996
парі); + ~ control контроль над цінами; ~ level рівень цін; -5 and incomes policy noлітика цін і доходів; what ~ my new car? як вам подобається мій новий автомобіль?; what ~ this! як це вам подобається!; what ~ fine weather tomorrow? мбжна розраховувати, що 3aвтра буде гарна погода?; 2. у 1) призначати ціну; оцінювати; 2) зазначати (указувати) ціну (на товарі). price-boom [‘praisbu:m] 7” високий рівень цін. price-current | ргат5, karant] п прейскурант.
Балла EN-UA 1996
занять; optional (compulsory) - спорт. довільна (обов'A3KOBa) програма; 2) вистава, cnekтакль; the ~ was a huge success вистава мала великий успіх; 3) план (праці тощо); his daily - план його праці на день; what is your ~ for tomorrow? що BH робитимете завтра?; 4) афіша: - ~ device програмний механізм; guidance військ. програмованс наведення снаряда; ~ music програмна музика; - picture | рядовий кінофільм; 2. » 1) складати програму (план); 2) програмувати,
audition [ɔ:ˈdɪʃ(ɘ)n] v амер. театр., кін. влаштовувати пробу, прослуховувати ( вокалістів, акторів ); проходити пробу ( про акторів ); I am ~ing for a part in the play tomorrow завтра у мене проба на роль у цій п’єсі.
Великий англо-український словник
. приступний, досяжний; the doctor is not ~ now лікар зараз зайнятий; are you ~ tomorrow ? ви вільні завтра?; 2. що є в наявності; ~ assets ек. ліквідні активи; ~ capital ек. ліквідний капітал; ~ supplies наявні запаси;
Великий англо-український словник
ся, не відбутися; the trip was off поїздка зірвалася; 3) бути вільним; I am off tomorrow завтра я вільний; 4) бути відключеним ( про воду, електрику тощо ); the water is off вода перекрита; 5) втратити інтерес, смак, апе
Новий українсько-англійський словник
nt; ● не відкладай на завтра того, що можеш зробити сьогодні never put off till tomorrow what you can do today.
Новий українсько-англійський словник
завтра 1. пр. tomorrow ; ● не сьогодні, так ~ if not today, tomorrow may; 2. ( як ім. ) tomorrow ; ● на ~ on the following day; ● я відклав це на ~ I have
Новий українсько-англійський словник
завтрашній tomorrow ( attr. ), the next day’s.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
here today, gone tomorrow [ death ] heute rot, morgen tot сьогодні живий, завтра помер
Англійсько-український словник з математики та інформатики
оди́н по о́дному; shortly ~ , soon ~ незаба́ром ( після ), невдо́взі; the day ~ tomorrow післяза́втра; until ~ до́ти, до́ки 2. згі́дно (з), за // ~ the same pattern за тим са́мим взірце́м 3. да́льший, насту́пний 4. за́дн
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
оди́н по о́дному; shortly ~ , soon ~ незаба́ром ( після ), невдо́взі; the day ~ tomorrow післяза́втра; three days / months ~ smth че́рез три дні/мі́сяці після чогось ; until ~ до́ти, до́ки 2. згі́дно (з), за ■ ~ the same
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
нещода́вно; per ~ на день, на добу́; some ~ коли́сь, коли́-не́будь; the ~ after tomorrow післяза́втра; (on) the ~ before напередо́дні; the ~ before yesterday позавчо́ра 2. ( астр. ) доба́ ( день і ніч ) || добови́й [deɪ]