the quality of a sound, especially of someone's voice
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “voice”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
агресивність, зухвала поведінка; 3) обмеження (ущемлення) прав і привілеїв. aggressive РИ gresiv] adj 1) агресивний; 2) активний, енергійний; дійовий; 3) наполегливий; напористий: настирливий;. 4) задирливий; 3YxBaлий; ~ tone of voice задирливий тон; to assume (to take) the ~ поводитися задирливо, нападати. aggressively [9 gresivli] adv 1) агресивно; задирливо; 2) енергійно, Hanoлегливо. aggressiveness |з gresivnis] п 1) агресивність; 2) зухвала
Балла EN-UA 1996
ім'я Аполлбунія, Аполлоднія. apologetic(al) [9,polo’dzetik(al)] adj 1) що вибачається; вибачливий, nepeпрошуючий; he was very ~ він дуже вибачався; to make an ~ speech публічно вибачитися; 2) примирливий; to speak іп an ~ tone розмовляти примирливим TOHOM; 3) захисний, виправдбвуючий, апологетичний. apologetically [2,polo’dzetikali] adv вибачаючись, визнаючи свою вину (помилку); виправдовуючись. apologetics [o,polo’dzetiks] п рі (вжив. як Sing)
працювати. half-timer | По:їдашо) п 1) напівбезробітний; робітник, зайнятий неповний робочий тиждень; 2) учень, звільнений від частини занять у школі (у зв'язку з роботою). half-title [“ha:f*taitl] п друк. шмуцтитул. half-tone | Ппа:йоип| п 1) півтон (у музиці); 2) друк. автотипія. half-track [‘ho:ftrek] м амер. військ. напівгусенична машина; - tank колісно-гусеничний танк. half-truth | ба:бги:8) п напівправда. half-way | Боб мет) 1. adj 1) що
Балла EN-UA 1996
магістраль; шосе; ~ school амер. середня школа; ~ school instruction амер. пбвна середня освіта; the ~ sea(s) а) відкрите море; б) велике хвилювання; ~ speed велика (максимальна) швидкість; ~ tea ситна вечеря з чаєм; ~ toned з високими почуттями (побглядами); амер. модний; ~ treason державна зрада; ~ water повінь; ~ words гнівні слова; гостра розмова; the Most Н. рел. всевишній; how is that for -? ну як, здорово сказано?; іп the ~est degree
Балла EN-UA 1996
[hait] у поет. називати по iMeні. high-tension [‘hai’tenfn] adj ел. виCOKOBObTHHH. high-test [‘hai'test] adj який пройшов суворі випробування; який відповідає висбким вимогам. high-tide [‘haitaid] м" свято, святкування. high-toned [‘hai tound] adj 1) високий (про звук); 2) благородний; високоморальний; принциповий; 3) аристократичний; світський; 4) чутливий, нервбвий; 5) амер. манірний, з претензіями; стильний; 6) відмінний, першокласний. high-up
вірші • heroic poem — епічна поема • prose poem — вірш прозою • symphonic poem, tone poem — симфонічна поема
Загальний народний англійсько-український словник
ringtone [ˈrɪŋtəʊn, амер. -toʊn] n (ring tone ) мело́дія дзвінка ( в мобільному телефоні )
Великий англо-український словник
сивний, задиристий, задиркуватий, зухвалий; ~ behaviour зухвала поведінка; an ~ tone of voice задирливий тон; to assume the ~ tone заводити, починати сварку; 3. амер. енергійний, настирливий, наполегливий ( перев. військ
Великий англо-український словник
s птахи та інші створіння, які літають; 9. амер., розм. пихатий; неприродний; ~ tone of voice неприродний тембр голосу.
Великий англо-український словник
~ for, about smth дуже перепрошувати за щось; 2. примирливий; he spoke in an ~ tone він говорив примирливим тоном; 3. захисний, що виправдовує, вибачливий, апологетичний.
Новий українсько-англійський словник
віраж-фіксаж tone -fixing bath.
Новий українсько-англійський словник
владн||ий commanding, dictatorial, masterful, magisterial, authoritative, imperative, peremptory, imperious, overbearing; having power to, empowered, competent; ● ~ий тон peremptory tone , high tone.
Новий українсько-англійський словник
гармоніювати to harmonize ( with ); to be in keeping ( with ); ( про колір, фарби ) to tone ( with ), to go ( with ).
Англійсько-український словник з математики та інформатики
art = [ɑ:t] мисте́цтво • clip ~ = долуча́льні ілюстра́ції ( долучені до тексту ) • line ~ = штрихова́ гра́фіка • tone ~ = напівто́нові ілюстра́ції
Англійсько-український словник з математики та інформатики