used before adjectives and adverbs to mean 'not very'
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “not too”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
є, ю, я приголосні пом'якшуються. Отже, звук т, наприклад, у словах той, та, ту, ти вимовляється твердіше, ніж у слові ті. В англійській же мові пом'якшення приголосних немає. Тому, наприклад, звук t у словах tor, tar, tool такий самий, як у словах tip, team. Це стосується також усіх інших приголосних. Так само 1 в кінці слова глухі і дзвінкі приголосні в англійській мові вимовляються чітко, бо різниця між глухими і дзвінкими приголосними в
Балла EN-UA 1996
[o’setili:n] п ацетилен; ~ welding ацетиленове зварювання; ~ lamp карбідна лампа. acetylide |з'5ешіаті) п хім. карбід. ache [e1k] 1. п біль (особл. тривалий, тупий); to give ап - завдавати болю; 2. у 1) боліти; my head (tooth) ~s y мене болить голова (зуб); 2) (for) розм. жадати, щосили прагнути. acheless [‘eiklis] adj безболісний. achene |о"Кі:п) п бот. сім'янка. achievable (2 "П:угЬ!) adj досяжний. achieve |з "П:у| у 1) досягати; добиватися;
Балла EN-UA 1996
[a’kili:z] п ч. ім'я Акілліз; міф. Ахілл, Ахіллес; > Achilles’ tendon анат. ахіллове сухожилля; Achilles’ heel, the heel of - ахіллесова п'ята, уразливе (слабке) місце. aching | еїКіт| adj що болить, болючий, ниючий; хворий; ~ tooth ниючий зуб; with ап - heart 3 тяжким серцем. achlamydeous |, аКіз піді25) adj бот. без оболонки, оголений, голий. achromatic І) безколірний, безбарвний; 2) опт. ахроматичний; 3) мед. хвбрий Ha дальтонізм. achromatism |2
питав мене?, чи хтось хотів мене бачити?; 4) просити, попросити (щось, чогось -for); to ~ for permission просити дозволу; to ~ smth. of (from) smb. просити щось у когось; 5) запрошувати; 6) вимагати (від — of, from); it is too much to ~ of me ви надто багато хочете від мене; 7) призначати (називати) ціну; Ф ~ me another амер. не знаю; спитайте про щось легше; to ~ for ії лізти на рожен, напрошуватися на неприємність. askance [as Кап5| adv 1) криво,
Балла EN-UA 1996
згруподваний. (з зоиц51 ецопої) adj assorting |г'5о:шт| аа; сортувальний; - engine с. г. трієр, сортувальна машина. assortment [9’so:tmont] п 1) сортування; відбирання, підбір, добір; 2) вибір, асортимент; 3) набір; - ої tools набір інструментів; 4) сортамент. Assouan | 225 wen] п геогр. н. м. Асуан. assuage [9’sweid3] у 1) заспокоювати, пом'якшувати (біль тощо); 2) умиротворяти, утихомирювати; 3) угамовувати (голод, спрагу). assuagement |з 5уует(йічтопі)
one’s goose — руйнувати чиїсь плани; губи́ти, погубля́ти, занапаща́ти кого́сь • too many cooks spoil the broth — два кухарі – лихий борщ; де велика рада, там рідкий борщ • cook something up — вигадувати хитру історію, ви
Великий англо-український словник
н таке базікало; what a day! що за день!, ну й деньочок!; 2) після how, so, as, too + прикм. ; how wonderful a day! який прекрасний день!; so hard a task таке важке завдання; too high a price надто висока ціна; 12. з нез
Великий англо-український словник
~ part in … брати активну участь у…; as ~ as a kitten жвавий, як котеня; she is too ~ for her years вона надто енергійна на її/свій вік; 2. що діє; чинний; ~ laws чинні закони; ~ remedies медичні засоби швидкої дії; an ~
Великий англо-український словник
air 2 [eɘ] n вираз обличчя; манери; pl афектація, пишання; too many ~s and graces манірність; with a belligerent ~ з войовничим виразом обличчя; with a businesslike ~ з діловим виразом обличчя; with
Новий українсько-англійський словник
багатенько a bit too much, a bit too thick, rather much ( чимало ).
Новий українсько-англійський словник
п’ятдесят років he is well past/over fifty; ● він занадто ~ хвалиться he boasts too much; ● я ~ чим вам зобов’язаний I am much obliged to you; ● ~ мені треба ~ чого зробити I have a number of things to do; ● ~ в чому, ~
Новий українсько-англійський словник
безцеремонно unceremoniously, familiarly; ● це ~ this is too free and easy; that is too familiar, that is unceremonious.