ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

tooth
A1 noun — in mouth

one of the hard white objects in the mouth, which are used for biting and chewing

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

кутній зубhighadjective, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
голосний заднього рядуhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
нарив на нозіhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
задній фасадhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
віддаленийhighadjective, masculine✓ modern UA ×32 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
аморальнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
порочнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
дальнійhighadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
хворийhighadjective, masculine✓ modern UA ×352 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
верхній середній різецьtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
торцювальний верстатtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ап - завдавати болюtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 71 matches

Балла EN-UA 1996
[o’setili:n] п ацетилен; ~ welding ацетиленове зварювання; ~ lamp карбідна лампа. acetylide |з'5ешіаті) п хім. карбід. ache [e1k] 1. п біль (особл. тривалий, тупий); to give ап - завдавати болю; 2. у 1) боліти; my head (tooth) ~s y мене болить голова (зуб); 2) (for) розм. жадати, щосили прагнути. acheless [‘eiklis] adj безболісний. achene |о"Кі:п) п бот. сім'янка. achievable (2 "П:угЬ!) adj досяжний. achieve |з "П:у| у 1) досягати; добиватися;
Балла EN-UA 1996
[a’kili:z] п ч. ім'я Акілліз; міф. Ахілл, Ахіллес; > Achilles’ tendon анат. ахіллове сухожилля; Achilles’ heel, the heel of - ахіллесова п'ята, уразливе (слабке) місце. aching | еїКіт| adj що болить, болючий, ниючий; хворий; ~ tooth ниючий зуб; with ап - heart 3 тяжким серцем. achlamydeous |, аКіз піді25) adj бот. без оболонки, оголений, голий. achromatic І) безколірний, безбарвний; 2) опт. ахроматичний; 3) мед. хвбрий Ha дальтонізм. achromatism |2
Балла EN-UA 1996
[‘eksl,bearm] п тех букса; осьовий підшипник. axle-box [’ekslboks] п зал. букса, корпус підшипника. axled | геК514) adj осьовий. axle-journal | геК5і1,дзо:пі| шийка Oci, wanda. ахіе-ріп [‘ekslpin] п mex. чека, загвіздок. axle-tooth [‘zksltu:6] п (рі axle-teeth [-t1:0]) розм. кутній зуб. axle-tree [‘aksltri:] 1 колісний вал, вісь. Axminster [‘zeksminsto] п 1) геогр н. м. Ексмінстер; 2) килим ручної poпо тех боти (moe ~ carpet, ~ rug). axolotl [,zkso‘lotl]
Балла EN-UA 1996
Up розгнівати когось; to be at the ~ of smb. підтримувати когось, бути на чиЄмусь боці; 2. adj 1) задній; - епtrance чорний хід; ~ edge (margin) друк. внутрішнє (корінцеве) поле; ~ elevation вигляд ззаду, задній фасад; - tooth кутній зуб; ~ vowel фон. голосний заднього ряду; 2) віддалений, дальній; Street віддалена (глуха) вулиця; - road путівець; ~ shop підсббна майстерня; 3) зворотний; ~ action задній хід; ~ current зворотна течія; 4) запізнілий,
Балла EN-UA 1996
worse [wa:s], sup worst [wa:st]) 1) поганий, кепсь=== PAGE 95 === bad 96 bag кий, негарний; ~ news неприємна 3Biстка; ~ lands амер. неродючі землі; 2) зіпсований, гнилий, недоброякісний, неповноцінний; - fish тухла риба; ~ tooth хвбрий (гнилий) зуб; - leg нарив на нозі; 3) аморальний, порочний; розбещений; ~ man амер. бандит; - уотап розпусна. жінка; 4) непристойний; ~ language лихослів'я; word лайка; 5) нещирий, нечесний; to act in ~ faith діяти
Балла EN-UA 1996
1) масло; bread and ~ хліб з маслом, бутерброд; 2) амер. повидло; apple - яблучне поBHO; 3) розм. грубі лестощі; підлесливість; низькопоклонство; 4) битлива тварина; тварина, яка буцається; 5) торцювальний верстат; ? ~ tooth верхній середній різець; 2. у 1) намазувати маслом; to ~ a slice of bread намазати. шматок хліба маслом; 2) грубо лестити, улещувати (moc ~ up); + he knows on which side his bread is ~ed він знає свою вигоду; у нього губа

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 26 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
-о-пліч; попліч; плече в плече • tongue in cheek — глумли́во, глузли́во • cheek tooth — ку́тній зуб, кутня́к, ( у тварин ) жвач
Загальний народний англійсько-український словник
елегантний, граціо́зний, повітряни́й; несерйо́зний, непова́жний, легкова́жний • tooth fairy — зубна фея [Love is a reality which is born in the fairy region of romance. Charles Maurice de Talleyrand. — Кохання — це реаль
Загальний народний англійсько-український словник
робити «ножиці»; рухатися ножицями • scissor jack — но́жична підо́йма • scissor tooth (carnassial) — хижий зуб • scissor truss, scissors truss — кроквови́й звя́зень (кроквяна ферма) з перехресними підпо́рами
Великий англо-український словник
anterior [ænˈtɪ(ɘ)rɪɘ] a 1. попередній; передущий ( to ); events ~ to the last war події, що передували останній війні; 2. анат. передній; a ~ tooth передній зуб.
Великий англо-український словник
ззаду, задній фасад; a ~ garden сад за будинком; ~ rows задні/останні ряди; a ~ tooth кутній зуб; a ~ vowel фон. голосний заднього ряду; 2. віддалений, дальній; a ~ street віддалена, глуха вулиця; a ~ road путівець; a ~
Великий англо-український словник
egg зіпсоване (тухле) яйце; a ~ leg нарив на нозі; ~ meat зіпсоване м’ясо; a ~ tooth хворий/гнилий зуб; to go ~ зіпсуватися, гнити, тухнути; 3. аморальний, порочний; розбещений; a ~ woman порочна жінка; to call smb ~ na
Новий українсько-англійський словник
) it is not permitted to see; ● бачить око, та зуб не йме the eye sees but the tooth cannot reach. ПРИМІТКА: Українським дієсловам дивитися, бачити відповідають англійські to see, to look, to watch. To see smb., smth. о
Новий українсько-англійський словник
видалення хір. ablation, abscission; removing; ● ~ зуба extraction of a tooth.
Новий українсько-англійський словник
h, to drag, to snatch ( away, off, from, out of ); ● ~ зуб to extract/to draw a tooth ; ● ~ з корінням to root out, to tear up by the roots, to uproot; перен. тж to eradicate, to extirpate; ● ~ з рук to snatch/to twist o
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to fight tooth and nail mit aller Kraft kämpfen, mit Händen und Füßen kämpfen боротися не на життя, а на смерть

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=tooth&highlight=on