ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

torture
C2 verb —

to cause someone severe pain, often in order to make them tell you something

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

тортуриhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
жорстокийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
боліснийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
одержувати за допомогою катуваньtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
роійісіап брехливий політиканtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
самовчитель китайської мовиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спонукати когось до чогосьtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з нелюдською жорстокістюtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
який зазнає катуваньtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дрібні кусочки рудиtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
піддавати катуваннюtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жорстоке катуванняtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

He tortures toys, just for fun!
Ми прив'язали потужну петарду до спини рядового Джо...
concordance:imdb:0114709
A lesser man would've talked under such torture.
коли моделюють багато простих фігур, а потім їх поєднують...
concordance:imdb:0114709
I don't know how long they tortured him.
Це ім'я занадто небезпечне за межами Буковеню.
concordance:imdb:0120737

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Балла EN-UA 1996
окіт ягнят; 7) підрублювання, підшивання; 8) гора (у назвах); 9) болотиста місцевість; 10) жовч; гіркота; злість; 11) свинцева руда; рудний дріб'язок, дрібні кусочки руди; 2. аа) 1) поет. жорстокий; лютий; немилосердний; ~ tortures жорстоке катування; 2) поет. болісний; тяжкий; руйнівний; 3) енергійний; який палко прагне (чогось — for, оп); 4) розм. дивний, непояснимий; 3. adv 1) жорстоко, люто; 2) розм. наполегливо, енергійно; жваво, нетерпляче; 3)
Балла EN-UA 1996
розм. раб звички; drug -, амер. dope - наркоман; cigarette - запеклий курець; 5) жарт. ентузіаст (чогось); autograph - завзятий збирач автографів. fiendish [‘fi:ndif] adj диявольський; лиходійський; жорстокий, запеклий; ~ tortures жорстокі катування. fiendishly [‘fi:ndifli] adv 1) жорстоKO; з нелюдською жорстокістю; 2) диявольськи; жахливо, неймовірно, страшенно; it was ~ cold було страшенно хблодно. fiendlike [‘fi:ndlaik] adj диявольський, гаспидський;
Балла EN-UA 1996
певний стану); to in order приводити у порядок; to ~ to sleep приспати; to ~ to blush (тж to ~ to shame) присоромити; to ~ to death убити, стратити; to ~ the horse to the cart запрягти коня; 35) піддавати (to); to ~ to torture піддавати катуванню, катувати; г to ~ smb. to (on) smth. спонукати когось до чогось; примушувати когось робити щось; to ~ smb. to silence примушувати когось замодвкнути; to ~ smb. to trial порушувати проти когось судову
Балла EN-UA 1996
caмостійний. self-taught | 5еібїо1| adj 1) який вивчився самостійно (самотужки); painter художник-самоук; 2) засвоєний самостійно; 2? Chinese 5. самовчитель китайської мови. self-teacher [‘self’ti:tja] п самовчитель. self-torture [‘self 10:02) п самобичування. self-violence [‘self маїзіопя| п самогубство. self-will [‘self wil] п свавільність, норовливість, упертість. self-willed [‘self’wild] аа) свавільний, норовливий, упертий; ~ child уперта дитина.
Балла EN-UA 1996
покручений, звивистий; кривий; 2) ухильний, нещирий; - argument лицемірний аргумент; ~ policy ухильна політика; 3) безчесний, аморальний; - роійісіап брехливий політикан. torturable [‘to:tfarabl] adj який зазнає катувань. torture [‘to:t/a] 1. п 1) катування, тортури; to put smb. to the - катувати когось; 2) мука, агонія; to suffer ~ myчитися; 3) причина (джерело) страждань; 4) значне перекручення (слів тощо); 2. у 1) катувати; 2) мучити, мордувати;
Балла EN-UA 1996
мене; 3) перекручувати, викривляти; спотворювати; нівечити; to ~ words to make them fit one’s argument перекручувати зміст слів для підтвердження сказаного; 4) одержувати за допомогою катувань (відомості тощо); випитувати. torturer [‘to:t/ora] п мучитель, кат. torturous | їо:((зго5) adj болісний, нестерпний; що завдає страждань. torus [‘to:ras] n (p/ tori) 1) архт. торус, напівкруглий фриз; 2) mam. тор; 3) бот. квітколоже; 4) анат. виступ. torve [to:v]

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 14 rows)

Великий англо-український словник
ління; ~s of precision точні прилади; surgical ~s хірургічні інструменти; ~s of torture пристрій для катування; 2. засіб, знаряддя ( для досягнення мети ); ~ of revenge засіб помсти; to be the ~ of smb’s death бути причи
Великий англо-український словник
; groundless, unfounded ~ безпідставні ревнощі; a fit of ~ спалах ревнощів; the torture , the torments, the pains of ~ муки ревнощів; to arouse ~ викликати ревнощі; to do smth out of ~ робити щось через ревнощі; 2. заздр
Великий англо-український словник
сь випробуванню; to ~ smb to interrogation піддавати когось допиту; to ~ smb to torture піддавати когось катуванню; to ~ smb to a strict diet приписувати комусь сувору дієту; the metal was ~ted to analysis метал пройшов
Новий українсько-англійський словник
гризот||а 1. ( мука ) laceration; torture , torment; ● ~и сумління pangs/pricks/twinges/the worm) of conscience; 2. див. гризня .
Новий українсько-англійський словник
eat/to nibble rusks; 2. перен. ( надокучати ) to nag; ( мучити, непокоїти ) to torture ; ( ятрити ) to fester.
Новий українсько-англійський словник
допит examination, interrogation, questioning; ● перехресний ~ cross-examination; ● ~ із застосуванням недозволених методів interrogation under torture.
Українсько-англійський словник
бик (-ка́) m Zool. bull, steer; fig. big mistake (error); pillory, stocks; torture furnace; Arch. bridge buttress.
Українсько-англійський словник
e a laughing stock ( of one ); бра́ти на му́ки (торту́ри), to put to the rack ( torture ); бра́ти при́клад , to take example; моро́з бере́ , it is getting quite cold; бра́ти одне́ за дру́ге , to mistake one thing for ano
Українсько-англійський словник
ра́ти I ) to take, take away (from, up): взя́ти на му́ки , to put to the rack ( torture ); взя́ти в аре́нду, to rent, to take a lease; взя́ти си́лою, to take by force; зві́дки ви те взяли́? where did you get (hear) that?
Українсько-англійський словник ділової людини
я курити I am dying for a cigarette замучити (засудити, побити) когось до ~і to torture (condemn/sentence, to beat) smb to death надокучити до ~і to pester to death померти своєю ~ю to die a natural death померти ~ю геро

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=torture&highlight=on