Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “toss and turn”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
кидатиhighverb, imperfective✓ modern UA ×262 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
бути скинутимtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перен. осадок. afterthought | є«:Йобо:ї) п 1) запізніла думка; запізніле міркування; думKa, що прийшла в гблову надто пізно; 2) запізніле пояснення; запізніла відповідь; 3) виверт. aftertime [‘a:ftataim] п майбутнє. after-tossing [‘a:fto,tosin] п мор. хвилювання за кормою судна; мертва Хвиля. after-touch [‘a:ftatat{] п фот. ретуш, ретушування. Пе after-treatment [‘a:fto,tri:tmont] м 1) мед. наступне лікування; долікбвування; 2) тех. наступна обробка.
Балла EN-UA 1996
нападати; - оп лаяти, картати; ~ over перекинутися; - upon вибрати, зупинитися на (чомусь); > to ~ а party улаштодвувати вечірку; tO ~ а yarn (а fork) базікати, теревенити; to ~ a woo залицятися; пестити; обнімати. pitch-and-toss [‘pitfand tos] п ризиKOBaHa rpa. pitch-black [‘pit{blek] adj чорний як смола. pitch-blende | ріббіепа) п мін. ураніт, уранова смолка. pitch-brand | рибгаепаа)| п 1) тавро (на вівці); 2) перен. ганебна пляма, клеймо. pitch-circle
Балла EN-UA 1996
«епднж»; бавовняна вафельна тканина; обтиральна тканина; - сиситber бот. люфа (вид гарбуза); ~ filter губчастий фільтр; - mushroom бот. зморшок; - tissue губчаста тканина; to pass the - over smth. забути про щось; to throw (to toss) up the - здатися, визнати себе переможеним; 2. у 1) мити; чистити; витирати губкою; 2) збирати губки; 3) бути нахлібником (дармоїдом); паразитувати; to ~ оп one’s friends жити за рахунок своїх друзів; to ~ a dinner пообідати
Балла EN-UA 1996
англійської революції 1688 року; + ~ party консервативна партія. Toryism [‘to:rizm] й торизм, консерватизм. tosh [tof] м 1) розм. нісенітниця, дурниця; 2) nporyMOBaHa тканина. tosher | 10|2| п розм. студент-екстерн. по ліра, toss I [tos] п 1) кидання; метання; підкидання; відкидання; а - of a ball кидання м'яча; the - of a coin жеребкування; 2) задирання голови; 3) noштовх; струс; 4) падіння (з коня); 5) підкидання монети; 6) метушня, сум'яття; +
Балла EN-UA 1996
жеребкування; 2) задирання голови; 3) noштовх; струс; 4) падіння (з коня); 5) підкидання монети; 6) метушня, сум'яття; + ~ bombing ав. бомбометання під час виходу з піке; to take a - а) звалитися, упасти; б) бути скинутим 3 коня. toss II [tos] v (разі і р. р. tossed, tost) 1) кидати, метати; to ~ a ball кидати м'яч; 2) скидати (вершника); the horse ~ed its rider кінь скинув вершника; 3) закидати, задирати (голову); 4) підкидати; 5) піднімати на роги (про
Балла EN-UA 1996
noштовх; струс; 4) падіння (з коня); 5) підкидання монети; 6) метушня, сум'яття; + ~ bombing ав. бомбометання під час виходу з піке; to take a - а) звалитися, упасти; б) бути скинутим 3 коня. toss II [tos] v (разі і р. р. tossed, tost) 1) кидати, метати; to ~ a ball кидати м'яч; 2) скидати (вершника); the horse ~ed its rider кінь скинув вершника; 3) закидати, задирати (голову); 4) підкидати; 5) піднімати на роги (про бугая); 6) відкидати, шпурляти;
омата; to mint, to strike (to collect) ~s карбувати (колекціонувати) монети; to toss a ~ підкинути монетку; 2. штемпель; ◊ common ~ загальновідомий факт; to pay back in the same ~ відплатити тим же.
Великий англо-український словник
огось; to ~ a matter in smb’s favour вирішити питання на чиюсь користь; to ~ by toss вирішувати жеребкуванням; it is difficult to ~ важко вирішити; to ~ when ... ( why.., where …) вирішувати коли... (чому..., де...); 2.
Великий англо-український словник
дняти капелюха в знак вітання; to take off one’s ~ скидати капелюха (шапку); to toss a ~ підкидати капелюх; to try on a ~ приміряти капелюх; to wear a ~ носити капелюх (шапку); off with your ~! зніми шапку!; 2. геол. вер
Новий українсько-англійський словник
борсатися ( у воді, калюжі, грязюці тощо ) to roll, to flounder, to sprawl, to welter, to dabble, to puddle, to wallow ( in water, in mud, etc ); to toss , to rush about, to fling about; ● ~ у ліжку to toss in the bed.
Новий українсько-англійський словник
н. pitchfork ( sg. ), fork ( sg. ), hayfork ( sg. ); ● підіймати, кидати ~ми to toss with a pitchfork, to fork; ● це ще ~ми по воді писано прик. it is none so sure, it is still quite in the air; it is not certain yet; it
Новий українсько-англійський словник
айве to have a drop too much; ● ~ чашку чаю to take a cup of tea; ● ~ залпом to toss off, to toss down, to drain at a draught; ● він іноді випиває he sometimes takes a drop.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
coin = [kɔɪn] моне́та // to toss a ~ т. ігор 1. підкида́ти/підки́нути моне́ту 2. гра́ти в орля́нку • biased ~ = несиметри́чна (непра́вильна) моне́та • counterfeit ~ = п
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
coin моне́та || моне́тний ■ to toss a ~ підкида́ти//підки́нути моне́ту [kɔɪn]
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська