Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “in relation to”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
керуватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×52 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
спрямувати свою увагуtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
манірно. affectedness |» fektidnis] п удавання, удаваність; манірність. affecting [a fektin] adj 1) зворушливий, хвилюючий, бентежний; 2) вражаючий, вразливий. affection |з fekjn] п 1) прихильність; любов, ласка (до -- towards, for); the object of his -5 предмет його любові; 2) хвороба, захворювання; ураження (органа); - of the heart хвороба серця; mental - психічна хворбба; 3) p/ властивість, якість. affectional [2’fekfanl] adj ніжний, чулий,
Балла EN-UA 1996
голові). atticism [‘zxtisizm] п вишуканий стиль. attire [o’taio}] 1. п 1) убрання, наряд; прикраса; 2) мисл. оленячі роги; 2. у одягати; наряджати, прикрашати. attitude | гейбти:4) п 1) позиція; ставлення; What’s your ~ towards this question? як ви ставитеся до WbOro питання?; - of mind склад розуму, напрям AYMOK; 2) no3a, постава; to strike (to adopt, to assume) an ~ стати в театральну позу; 3) геол. залягання; 4) ав. nonoxeHHA (у повітрі). attitudinize
Балла EN-UA 1996
He пустувати (про дітей); ~ yourself! не пустуй!; 3) працювати чітко (безперебійно) (про машину). behaviour [bi heivja] 7 1) поведінKa, манери; вчинки; 2) гарна поведінка, вихованість; 3) поводження; ставлення (до -- to, towards); 4) тех. якість (металу); режим роботи (машини тощо); 2 - report оцінка за поведінку (школяра); військ. розм. лист солдата додому. behead [bi’‘hed] v відтяти голову, обезголовити; стратити. beheading |бібейдфт)| п відтинання
Балла EN-UA 1996
вертикальний, прямовисний; 7) лінгв. прямий; - speech пряма мова; 8) єл. постійний; - Current постійний струм; 2. adv 1) прямо; 2) відразу, негайно; 3) безпосередньо; просто; 3. у 1) спрямобвувати, скеровувати (на щось — at, to, towards); to ~ one’s attention to (towards) спрямувати свою увагу Ha; 2) керувати, управляти; контролювати; 3) давати вказівку (розпорядження); наказувати; 4) наставляти, повчати; давати поради; 5) показувати дордбгу; 6) призначати;
Балла EN-UA 1996
- speech пряма мова; 8) єл. постійний; - Current постійний струм; 2. adv 1) прямо; 2) відразу, негайно; 3) безпосередньо; просто; 3. у 1) спрямобвувати, скеровувати (на щось — at, to, towards); to ~ one’s attention to (towards) спрямувати свою увагу Ha; 2) керувати, управляти; контролювати; 3) давати вказівку (розпорядження); наказувати; 4) наставляти, повчати; давати поради; 5) показувати дордбгу; 6) призначати; направляти, адресувати; 7) диригувати;
Балла EN-UA 1996
вирізування (по металу, дереву); 2) гравюра; 3) мор. чистка підводної частини судна. graving-dock [“greivindok] по ремобнтний док (сухий або плавучий). gravitate Г greviteit} у 1) прагнути, тяжіти; 2) фіз. притягуватися (до -- towards); 3) занурюватися (в рідину); осідати (на дно). gravitation І. гамі" teijfn] п 1) фіз. гравітація; сила ваги; притягання; тяжіння; terrestrial - земне тяжіння; the law of - закон всесвітнього тяжіння; 2) прагнення, потяг
м’яке покарання; a ~ sentence м’який вирок; 2. терпимий, покірний, лагідний; ~ toward , with smb терпимий до когось.
Великий англо-український словник
хилення ( тж перен. ); the ~ of a billiard ball відхилення більярдної кулі; a ~ toward the new policy поворот до нової політики; 7. перекручення, викривлення; 8. вивих; to give one’s knee a bad ~ сильно вивихнути ногу; 9
Великий англо-український словник
алювати, надихати; співчувати; 3. відчувати інтерес, симпатію ( до когось – to, toward ); my heart ~s to him я йому співчуваю; 4. пожвавлюватися ( тж ~ up ); ~ up спорт. розминатися; to ~ up for the game розминатися пере
Новий українсько-англійський словник
f thought; ● події набирають нового ~ку the tide is turning; ● у ~і, у ~ку (до) toward (s), in the direction (of); ● у ~і (у ~ку) до моря seaward(s).
Новий українсько-англійський словник
орієнтувати to orient(ate), to direct ( toward ).
Новий українсько-англійський словник
простувати to go, to make one’s way, to bend one’s steps ( to ), to step toward , to make for.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to go a long way toward ... viel dazu beitragen zu ... пройти довгий шлях до …
Англійсько-український словник з математики та інформатики
means = [mi:nz] за́сіб, спо́сіб; за́соби // a ~ toward an end за́сіб дося́гнення мети́; by all ~ за вся́ку ціну́; by any ~ будь-якими за́собами; by ~ of за допомо́гою, використо́вуючи; by
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
f (the) ~ , out of ~ по́за це́нтром; through the ~ че́рез це́нт(е)р, у це́нтрі; toward (s) the ~ ( у напрямі ) до це́нтру; with its ~ at A із це́нтром у ( точці ) A 2. сере́дина || сере́динний 3. осере́док || осере́дкови
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська