Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “direction”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
прихильністьhighnoun, feminine✓ modern UA ×22 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
любовhighnoun, feminine✓ modern UA ×342 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
спрямувати свою увагуtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
манірно. affectedness |» fektidnis] п удавання, удаваність; манірність. affecting [a fektin] adj 1) зворушливий, хвилюючий, бентежний; 2) вражаючий, вразливий. affection |з fekjn] п 1) прихильність; любов, ласка (до -- towards, for); the object of his -5 предмет його любові; 2) хвороба, захворювання; ураження (органа); - of the heart хвороба серця; mental - психічна хворбба; 3) p/ властивість, якість. affectional [2’fekfanl] adj ніжний, чулий,
Балла EN-UA 1996
голові). atticism [‘zxtisizm] п вишуканий стиль. attire [o’taio}] 1. п 1) убрання, наряд; прикраса; 2) мисл. оленячі роги; 2. у одягати; наряджати, прикрашати. attitude | гейбти:4) п 1) позиція; ставлення; What’s your ~ towards this question? як ви ставитеся до WbOro питання?; - of mind склад розуму, напрям AYMOK; 2) no3a, постава; to strike (to adopt, to assume) an ~ стати в театральну позу; 3) геол. залягання; 4) ав. nonoxeHHA (у повітрі). attitudinize
Балла EN-UA 1996
He пустувати (про дітей); ~ yourself! не пустуй!; 3) працювати чітко (безперебійно) (про машину). behaviour [bi heivja] 7 1) поведінKa, манери; вчинки; 2) гарна поведінка, вихованість; 3) поводження; ставлення (до -- to, towards); 4) тех. якість (металу); режим роботи (машини тощо); 2 - report оцінка за поведінку (школяра); військ. розм. лист солдата додому. behead [bi’‘hed] v відтяти голову, обезголовити; стратити. beheading |бібейдфт)| п відтинання
Балла EN-UA 1996
вертикальний, прямовисний; 7) лінгв. прямий; - speech пряма мова; 8) єл. постійний; - Current постійний струм; 2. adv 1) прямо; 2) відразу, негайно; 3) безпосередньо; просто; 3. у 1) спрямобвувати, скеровувати (на щось — at, to, towards); to ~ one’s attention to (towards) спрямувати свою увагу Ha; 2) керувати, управляти; контролювати; 3) давати вказівку (розпорядження); наказувати; 4) наставляти, повчати; давати поради; 5) показувати дордбгу; 6) призначати;
Балла EN-UA 1996
- speech пряма мова; 8) єл. постійний; - Current постійний струм; 2. adv 1) прямо; 2) відразу, негайно; 3) безпосередньо; просто; 3. у 1) спрямобвувати, скеровувати (на щось — at, to, towards); to ~ one’s attention to (towards) спрямувати свою увагу Ha; 2) керувати, управляти; контролювати; 3) давати вказівку (розпорядження); наказувати; 4) наставляти, повчати; давати поради; 5) показувати дордбгу; 6) призначати; направляти, адресувати; 7) диригувати;
Балла EN-UA 1996
вирізування (по металу, дереву); 2) гравюра; 3) мор. чистка підводної частини судна. graving-dock [“greivindok] по ремобнтний док (сухий або плавучий). gravitate Г greviteit} у 1) прагнути, тяжіти; 2) фіз. притягуватися (до -- towards); 3) занурюватися (в рідину); осідати (на дно). gravitation І. гамі" teijfn] п 1) фіз. гравітація; сила ваги; притягання; тяжіння; terrestrial - земне тяжіння; the law of - закон всесвітнього тяжіння; 2) прагнення, потяг
ь чином) на чиєсь прохання; to ~ out of fear діяти якимсь чином зі страху; to ~ towards smb поводитися з кимсь; how did they ~ towards you? як вони повелися з тобою?; to ~ up to a promise додержувати обіцянки; to ~ up to
Великий англо-український словник
у; to ~ at a great rate швидко рухатися вперед; to ~ in years старіти; to ~ to, towards some place просуватися в напрямку до якогось місця; all clocks should be ~d one hour стрілки всіх годинників необхідно перевести на
Великий англо-український словник
affection [əˈfekʃ(ɘ)n] n 1. прихильність, прив’язаність; любов, симпатія ( до – towards , for ) ( часто pl ); a friendly ~ дружня прихильність; a deep ~ глибока прив’язаність, симпатія; a strong ~ сильна прив’язаність, с
Новий українсько-англійський словник
ore shore; ● вітер з ~га off-shore wind; ● до ~га landwards, shoreward, ashore, towards shore; ● на ~зі ashore, on shore; ● на ~зі ріки ( про будинок тощо ) on the river side; ● досягти ~га to reach land, to get/to run a
Новий українсько-англійський словник
b.; ● сидіти ~ вогнища to sit close by the fire; 2. ( приблизно, майже ) about, towards , nearly, approximately; hard on/upon; ● йому ~ сорока he is on/upon forty; ● тут ~ шестисот осіб there are towards six hundred pers
Новий українсько-англійський словник
d; ● це ~ мене стосується it concerns me nearly; 3. прийм. ( приблизно ) about; towards ; ( про час тж ) almost; ( про дати ) circa; ● ~ двохсот метрів about two hundred metres; ● ~ півночі about midnight; ● ~ шести годи
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
r thereabout(s); ~ десяти́ відсо́тків somewhere about/around 10% 8. ( про час ) towards
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ве́ч|ір (-чора) evening; ( темні години ) night ▪ мину́лого —ора last night; під ~ ( до настання темряви ) towards evening [nightfall] ; ( у сутінках ) at dusk; від ра́нку до —ора from morning till night
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
to take the limit ( of ); прямува́ти до —і to tend to a limit, to converge to/ towards a limit; що не ма́є —і limitless 2. ( грань; межа ) bound апроксимати́вна ~ = approximate limit асимптоти́чна ~ = approximate limit
Українсько-англійський словник
ве́чір (-чора) m evening, eve: під ве́чір, про́ти ве́чора , towards evening; щове́чора , every evening; Святи́й Ве́чір, Свят-Ве́чір, Бага́тий Ве́чір , Christmas Eve; Ді́вич-ве́чір , evening before mar