ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

toxic
B2 adjective —

poisonous

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

токсичнийhighadjective, masculine2 sources, 11 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
отруйнийhighadjective, masculine2 sources, 11 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
спричинений отруєннямtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сказ від отруєнняtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
отруйна речовинаtentativeadjective, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що призводить до отруєнняtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п отруєнняtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п отрутаtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п отруйністьtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зараження кровіtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перерва між судовими сесіямиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п судові канікулиtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

The air isn't toxic.
- ми попадали на підлогу від сміху. - Контраст чудовий.
concordance:imdb:0114709

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 14 matches

Балла EN-UA 1996
поп'ямнта| п той, що не уміє плавати. non-symmetrical | поп51 пеіКо!) аа) асиметричний. non-synchronous [‘non‘sinkranas] adj несинхронний, асинхронний. non-term | поп'їз:т| п судові канікули; перерва між судовими сесіями. non-toxic [‘non'toksik} аа) неотруйний; нетоксичний. nontransferable | | попітагп5 бо:табі) adj що не підлягає передачі іншій особі. non-transportable [‘nontrzns po:tobl] adj нетранспортабельний; що не витримує перевезення; що не
Балла EN-UA 1996
‘taurau] п розм. шум, гамір, гомін. towser | ац72| п розм. 1) великий пес; 2) здоровань; а ~ for work роботяга, трудівник. (ому | їоці) adj схожий на клоччя (на пачоси); як клоччя. toxaemia [tok’si:mia] п мед. зараження крові. toxic [‘toksik] 1. 1 отрута; 2. adj 1) отруйний, токсичний; ~ agent oTруйна речовина; ~ bomb хімічна авіабомба; - substance отруйна речовина; 2) спричинений отруєнням; ~ insanity сказ від отруєння. toxical [‘toksikal] див. toxic.
Балла EN-UA 1996
мед. зараження крові. toxic [‘toksik] 1. 1 отрута; 2. adj 1) отруйний, токсичний; ~ agent oTруйна речовина; ~ bomb хімічна авіабомба; - substance отруйна речовина; 2) спричинений отруєнням; ~ insanity сказ від отруєння. toxical [‘toksikal] див. toxic. toxicant [‘toksikont] 1. п отрута, отруйна речовина; 2. adj І) отруйний, токсичний; 2) спричинений отруєнням; 3) що призводить до отруєння. toxication [,toksi ke1jn] п отруєння. toxicity [tok’sisiti]
Балла EN-UA 1996
toxic [‘toksik] 1. 1 отрута; 2. adj 1) отруйний, токсичний; ~ agent oTруйна речовина; ~ bomb хімічна авіабомба; - substance отруйна речовина; 2) спричинений отруєнням; ~ insanity сказ від отруєння. toxical [‘toksikal] див. toxic. toxicant [‘toksikont] 1. п отрута, отруйна речовина; 2. adj І) отруйний, токсичний; 2) спричинений отруєнням; 3) що призводить до отруєння. toxication [,toksi ke1jn] п отруєння. toxicity [tok’sisiti] п отруйність, TOKсичність.
Балла EN-UA 1996
[‘toksik] 1. 1 отрута; 2. adj 1) отруйний, токсичний; ~ agent oTруйна речовина; ~ bomb хімічна авіабомба; - substance отруйна речовина; 2) спричинений отруєнням; ~ insanity сказ від отруєння. toxical [‘toksikal] див. toxic. toxicant [‘toksikont] 1. п отрута, отруйна речовина; 2. adj І) отруйний, токсичний; 2) спричинений отруєнням; 3) що призводить до отруєння. toxication [,toksi ke1jn] п отруєння. toxicity [tok’sisiti] п отруйність, TOKсичність. toxicological
Балла EN-UA 1996
спричинений отруєнням; ~ insanity сказ від отруєння. toxical [‘toksikal] див. toxic. toxicant [‘toksikont] 1. п отрута, отруйна речовина; 2. adj І) отруйний, токсичний; 2) спричинений отруєнням; 3) що призводить до отруєння. toxication [,toksi ke1jn] п отруєння. toxicity [tok’sisiti] п отруйність, TOKсичність. toxicological [,toksika’lodzikal] аа) токсикологічний; що стосується TOKсикології. toxicologist [,toksi’koladjist] п токсиколог. toxicology |,іоК51

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 22 rows)

Великий англо-український словник
тований засіб; a strong, a powerful ~ сильнодійні ліки; a weak ~ слабкі ліки; a toxic ~ токсичний медикамент; ~ administration застосування ліків; ~ plants лікарські рослини; to administer a ~ застосовувати ліки; to pres
Великий англо-український словник
акис азоту; laughing ~ веселющий газ; nerve ~ нервово-паралітичний газ; poison, toxic ~ отруйний газ; tear ~ сльозогінний газ; 5. газове освітлення; 6. амер. розм. бензин; пальне; газолін; to step on the ~ дай газу! збіл
Великий англо-український словник
orous ~ пориста речовина; a pure ~ однорідна речовина; a solid ~ тверде тіло; a toxic ~ токсична речовина; a transparent ~ прозора речовина; a yellow ~ жовта речовина; 2. суть, істинний смисл; зміст; emotional ~ емоційни
Новий українсько-англійський словник
високотоксичний highly toxic.
Новий українсько-англійський словник
poison gas; ● природний ~ natural gas; ● сльозогінний ~ tear gas; ● токсичний ~ toxic gas; ● шахтний ~ mine gas; ● ~ у балонах bottled gas; ● отруєний ~ом gassed; ● перетворювати на ~ to gasify; 2. натискати на ~ розм. t
Новий українсько-англійський словник
неотруйний, неотрутний 1. unvenomous; non-poisonous; innocuous, innoxious; 2. хім. non-toxic.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
рхне́во неакти́вна речовина́ thickening ~ = згу́щувач thinning ~ = розрі́джувач toxic ~ = токси́чна речовина́ toxic smoke ~ = димоотру́йна речовина́ vulcanizing ~ = вулканіза́тор warning ~ = попере́джувальний одора́нт (
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
перебігу процесу ) nitro ~ = нітросполу́ка nonpolar ~ = неполя́рна сполу́ка nontoxic ~ = нетокси́чна сполу́ка organantimony ~ = стибійоргані́чна сполука organic ~ = органі́чна сполу́ка organic silicon ~ = кремнійоргані́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
д toroidal ~ = кільце́вий [торо́їдний] розря́д Townsend ~ = Та́унсендів розря́д toxic ~ = ви́кид токси́чних речови́н underwater ~ = підво́дний розря́д vacuum ~ = ва́куумний розря́д, розря́д у ва́куумі waste ~ = видаля́нн
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
harge радіоакти́вний ~ = radioactive release; spillover ~ токси́чних речови́н = toxic discharge ~ у довкі́лля = environmental discharge

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=toxic&highlight=on