ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

tractor
C2 noun —

a strong vehicle with large back wheels used on farms for pulling things

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

гусеничний тракторhighadjective, masculine2 sources, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
гусеничний хідhighadjective, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
гусенична машинаhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
повіяhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
триколісний велосипед на двохtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
всюдихід на гусеничному ходуtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рісусіе велосипед на двохtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
саї - переповзання рачкиtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зчеплення двох тракторівtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
промислова революціяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що йде на промисловіtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

A tractor beam's pulling us in.
– ...Я не зможу подолати магнітний промінь. – Надай це мені!
concordance:imdb:0076759
Even if I could take off, I'd never get past the tractor beam.
...інакше інші системи спіткає доля Олдерана.
concordance:imdb:0076759

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 16 matches

Балла EN-UA 1996
ракета) класу «повітря-- повітря». air-torpedo [‘catd:,pi:dou] п авіаторпеда. air-track |'єгігек| п (тж airway) авіалінія. air-trap [‘cotrep] п тех. повітроуловлювач. air-tyred [‘ca,talod] adj пневматичний (про шину); ~ tractor трактор Ha пневматичних шинах. air-unit | є2,)ц:пії| п авіаційна частина. air-vessel | є2,уе5|| п 1) повітряна камера; 2) резервуар; 3) дихальне горло, трахея (комах); 4) повітроносна судина (рослин). air-washer | є2, w9fa]
Балла EN-UA 1996
кішка; 2) 300A. лварина родини котячих; wild ~ дика кішка; 3) сварлива (недоброзичлива) жінка; пліткарка; уїдлива людина; old - стара відьма; 4) мор. кат; 5) амер. військ. розм. гусенична машина; 6) (скор. від caterpillar tractor) амер. po3M. гусеничний трактор; 7) розм. повія; <> barber’s - розм. базіка; to let the ~ Out of the bag присл. роздзвонити секрет; вибовкати таємницю; to lead а - and dog life жити, як кішка з собакою; enough to make а
Балла EN-UA 1996
тощо); 3) громадське харчування; the ~ trade ресторанна справа. caterpillar | Каоріїо) п 1) зоол. гусінь; 2) перен. кровопивця, павук; п'явка; паразит; 3) заст. здирник; 4) тех. гусеничний хід; гусеничний трактор (moc ~ tractor); ~ truck всюдихід на гусеничному ходу. caterwaul [‘kztowo:!] І. п котячий концерт; 2. у 1) кричати по-кошачому; 2) грати безладно (про оркестр); 3) груб. ганяти за спідницями. cates [keits] п p/ поет. страви, вишукані наїдки.
Балла EN-UA 1996
низькопоклонник; підлабузник; 2) зоол. плазун; 3) розм. кебмен, що повільно їде в очікуванні пасажира; 4) р/ повзунки (одяг для дітей); 5) повзуча рослина; 6) тех. гусеничний хід (тж ~ tread); 7) гусеничний трактор (moe - tractor). crawling [‘kro:lm] п 1) повзання; 2) спорт. переповзання; саї - переповзання рачки; 5іде - переповзання на боку. crawlist [‘kro:list] м спорт. кроліст, плавець стилем «кроль». сгауег [krea] п невелике торговельне судно.
Балла EN-UA 1996
промислової продукції; ~ chemistry хімічна технологія; ~ Country промислова країна; ~ engine стаціонарний двигун; ~ exhibition промислбва виставка; - goods (products) промислові товари; ~ revolution промислова революція; ~ tractor тягач; 2) промислбвий; що йде на промислові потреби; - Crops технічні культури; - alcohol промисловий спирт; 3) виробничий; - ассідепі виробнича травма; ~ disease професійне захворювання; - engineer технолог; ~ insurance
Балла EN-UA 1996
розташування низкою; 2) упряжка цугом; 3) тандем, велосипед на двох; > defensive - спорт. пара захисників; 2. adj послідовно розташований (з'єднаний); рісусіе велосипед на двох; - сапое парне каное; - engine тандем-машина; ~ tractor зчеплення двох тракторів; ~ tricycle триколісний велосипед на двох; 3. adv цугом, низкою; to drive - їхати цугом. tandstickor [‘tend,stiko] п шведський сірник (moc ~ match). tang [ten] 1. п 1) різкий присмак; 2) гострий

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 16 rows)

Великий англо-український словник
all-purpose [ˈɔ:lˌpɜ:pɘs] a універсальний, для всього придатний; an ~ tractor універсальний трактор; ~ cleaning liquid універсальний мийний засіб.
Великий англо-український словник
ара відьма; 4. амер. військ. розм. гусенична машина; 5. ( скор. від caterpillar tractor ) амер. розм. гусеничний трактор; 6. розм. повія; ◊ a ~ may look at a king не задирай носа, я не гірше тебе; a ~ with nine lives жив
Великий англо-український словник
caterpillar [ˈkætɘˌpɪlɘ] n 1. зоол. гусениця; 2. тех. гусениця; гусеничний хід; a ~ tractor гусеничний трактор.
Новий українсько-англійський словник
автомобіль-тягач towing truck, truck tractor.
Новий українсько-англійський словник
гусеничний тех. caterpillar ( attr. ); ( про хід ) tracklaying, full-track, crawler; ● ~ трактор caterpillar tractor ; ● ~ транспортер військ. tracked personnel carrier.
Новий українсько-англійський словник
машинно-тракторна станція заст. machine and tractor station (base).
Англійсько-український словник з математики та інформатики
а магне́тній стрі́чці 2. стрічкопротя́гувач, стрічкопротя́гувальний механі́зм • tractor ~ = протя́гувальний механі́зм ( для протягування паперу в друкувальному пристрої )
Англійсько-український словник з математики та інформатики
подава́ння папе́ру • sprocket ~ = механі́зм подава́ння перфоро́ваного папе́ру • tractor ~ = протя́гувальний механі́зм • tractor paper ~ = (паперо)протя́гувальний механі́зм
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
(‑by-sheet) ~ = аркуше́ве подава́ння ( паперу ) shunt ~ = парале́льне жи́влення tractor ~ = конве́єрне подава́ння uninterrupted ~ = безпере́рвне жи́влення web ~ = руло́нне подава́ння ( паперу )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
= зміннокро́ковий ґвинт ideal ~ = ідеа́льний руші́й screw ~ = ґвинтови́й руші́й tractor ~ = тягови́й ґвинт variable-pitch ~ = зміннокро́ковий ґвинт

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=tractor&highlight=on