ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

train of thought
C2 noun — train of thought

a series of connected thoughts or ideas which come or happen one after the other

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

думокmediumnoun✓ modern UA ×32 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
економічної активностіtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
порушити чийсь спокійtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
порушити рівновагуtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
порушити хід думокtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
втратити хід думокtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
економічного циклуtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
виконання робітtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
турбуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
непокоїтиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
заважатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
розвитокtentativenoun, masculine✓ modern UA ×101 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 4 rows)

Великий англо-український словник
the balance порушити рівновагу; to ~ smb’s rest порушити чийсь спокій; to ~ the train of thought порушити хід думок; 2. турбувати, непокоїти; заважати; to ~ smb заважати комусь (турбувати когось); sorry to ~ you пробачте
Новий українсько-англійський словник
хід 1. ( перебіг, розвиток ) course, going, march, current; ● ~ думок train of thought ; ● ~ історії the course (march) of history; ● ~ подій course (march) of events; 2. ( pyx ) motion, run, movement; ( швидкі
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to lose one’s train of thought den Faden verlieren втратити хід думок
Українсько-англійський словник ділової людини
rformance/execution of a contract ~ виконання робіт progress of work(s) ~ думок train of thought ~ економічного циклу (економічної активності) course of a business cycle (economic activity) ~ історії the course/the march

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=train%20of%20thought&highlight=on