a long, thin vehicle which travels along metal tracks and carries people or goods
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “vehicle”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
місцевий пасажирський пбіздtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
місце роздачі милостиніtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пункт першої допомогиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
hant] adv на полюванні, полюючи. aid [eid] 1. п 1) допомога; сприяння; підтримка; mutual взаємодопомога; foreign - іноземна допомога; first ~ station пункт першої допомоги; 2) помічник; 3) р/ допоміжні засоби; посібники; training ~S навчальні посібники; visual -5 надчні посібники; -5 and appliances пристосування, пристрої; матеріальні засоби; 4) р/ допоміжні війська; 5) р/ іст. податки, мито; 2. у допомагати; подавати допомогу (підтримку); сприяти.
Балла EN-UA 1996
роздачею милостині; 2) службова осбба, що відає оплатою лікування і побутовим обслуговуванням хворих (у лікарні). almonry [‘a:monri] п іст. місце роздачі милостині. almost [°9:lmoust] adv майже; мало не; I ~ missed the train я мало He спізнився на поїзд. alms [a:mz] п (тож рі) (вжив. AK sing) 1) милостиня, подаяння; пожертвування; 2) благодійність; милосердя. alms-basket [‘a:mz,ba:skit] п кухоль по Tpakiat [‘a:moand_feipt] adj (ящик) для збирання
Балла EN-UA 1996
засіб; 4) лікарський пункт; - airplane санітарний літак; ~ airdrome амер. евакуаційний aeponpom; - station for accidents станція швидкодії допомоги; ~ Car машйна швидкодії медичної допомобги; ~ tent перев'язочний намет; train санітарний пдбізд; ~ transport амер. судно, що перевбзить поранених та хвбрих; ~ box похідна аптечка. ambulance-chaser [‘zembjulons, tferso] п амер. розм. юрист, що веде справи потерпілих у транспортних аваріях. ambulant
Балла EN-UA 1996
гепіоир) п 3002. антилопа. antelucan [,znti lju:kan] аа) досвітній. antemeridian | zntima‘ridian] adj ранковий, світанковий; дополудневий. ante meridiem | zntima ridiam] adv лат. (звич. скор. a.m.) до полудня, до обіду; the train is due at 9 a. m. поїзд приходить о 9 годині ранку. ante mortem | ‘zent! mo:tam]| adv лат. до смерті, перед смертю. antemundane [enti mandein] adj (що існував) до CTBOPeHHA світу. antenatal | ггпії пен) аа) утробний, періоду
а борт ( пароплава, літака, поїзда тощо ); ~ a camel (верхи) на верблюді; ~ the train амер. у вагоні; to go, to step ~ a ship сісти на корабель; all ~! усі на палубу!; welcome ~! вітаємо вас на борту нашого літака ( звер
Великий англо-український словник
s замовити білети, зарезервувати місця на автобус; to book, to secure ~s on the train замовити білети, зарезервувати місця на поїзд; 7. позика; 8. фізл. акомодація; 9. погодження; угода; компроміс; to come to, to make, t
Великий англо-український словник
advance [ədˈvɑ:ns] a 1. головний; ~ section of the train головна частина поїзда; 2. зроблений, виданий, виплачений наперед; ~ notice 1) заява про звільнення з роботи; 2) оповіщення про звільн
Новий українсько-англійський словник
бригада 1. військ. та ін. brigade; мор. subdivision; 2. ( робітників та ін. ) brigade, team, crew, staff, gang; ● локомотивна ~ engine crew; амер. locomotive crew; ● поїзна ~ train staff/crew.
Новий українсько-англійський словник
бронепоїзд іст. armoured train.
Новий українсько-англійський словник
o navigate a ship; ● ~ літак to pilot an aircraft; ● ~ потяг (поїзд) to drive a train ; 4.: ~ свій рід ( від, з ) to be descended ( from ) . ПРИМІТКА : У значенні вести синонімами до дієслова to lead є to guide, to direc