ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

transaction
C1 noun —

when someone buys or sells something, or when money is exchanged

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

закупки за спекулятивними цінамиhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
спекулятивна угодаhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
спекулятивнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
праці Філологічного товаристваtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
наукового товаристваtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пов'язаний з угодоюtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
міжнародний актtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
протоколиtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
діловийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вести переговориtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ділових операційtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спекулянтtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
- philosophy спекулятивна філософія; 2) розумовий; - power розумодва здатність; 3) теоретичний, гіпотетичний; 4) схильний до абстрактного теоретизування; 5) спекулятивний; ~ purchases закупки за спекулятивними цінами; - transaction спекулятивна угода; 6) ризикдваний. speculator [‘spekjuleita] п 1) спекулянт; 2) біржовик; біржовий ділок; 3) той, що грає на біржі; 4) мислитель; 5) спостерігач, спостережник. speculatory [‘spekjuloten] adj доступний для
Балла EN-UA 1996
заспокоювати(ся). tranquillizer [‘trenkwilaiza] п фарм. заспокійливий засіб, транквілізатор. tranquilly [‘trenkwili] adv спокійно; рівно; нерухомо. transact [tren’zekt] у 1) вести (справу); 2) укладати (угоду); 3) вести переговори. transaction [traen’zekjn] п 1) (the ~) ведення (ділових операцій); 2) справа; угода; 3) юр. урегулювання суперечки шляхом компромісу (шляхом згоди сторін); мирова угода; international ~ міжнародний акт; 4) р/ праці, протоколи (наукового
Балла EN-UA 1996
(the ~) ведення (ділових операцій); 2) справа; угода; 3) юр. урегулювання суперечки шляхом компромісу (шляхом згоди сторін); мирова угода; international ~ міжнародний акт; 4) р/ праці, протоколи (наукового товариства); Transactions of the Philological Society праці Філологічного товариства. transactional [tren’zekfanl] adj 1) діловий; 2) пов'язаний з угодою. transactor [tren zekto] п 1) посередник; 2) ділок. transalpine | їгагп7'ггірат) adj трансальпійський;
Балла EN-UA 1996
урегулювання суперечки шляхом компромісу (шляхом згоди сторін); мирова угода; international ~ міжнародний акт; 4) р/ праці, протоколи (наукового товариства); Transactions of the Philological Society праці Філологічного товариства. transactional [tren’zekfanl] adj 1) діловий; 2) пов'язаний з угодою. transactor [tren zekto] п 1) посередник; 2) ділок. transalpine | їгагп7'ггірат) adj трансальпійський; розташодваний на північ від Альп. transatlantic § [‘trenzoatlentik]

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 20 rows)

Великий англо-український словник
оретизування; 5. спекулятивний; ~ purchases закупки за спекулятивними цінами; ~ transaction спекулятивна угода; 6. ризикований.
Новий українсько-англійський словник
афера shady transaction ; знев. fraud, swindle.
Новий українсько-англійський словник
; ● ~а облікова ставка bank rate; ● ~а операція bank/banking operation; banking transaction ; ● ~а позика bank loan; bank credit; bank advance; ● ~а практика banking customs; banking practice; ● ~а реформа reform of the
Новий українсько-англійський словник
безготівков||ий cashless, noncash; ● ~ий платіж non-cash transaction ; non-cash settlement; ● ~ий розрахунок noncash payment; ● ~е перерахування cashless transfer of funds; ● ~і кошти non-cash reso
Англійсько-український словник з математики та інформатики
льний це́нт(е)р • switching ~ = комутаці́йний це́нт(е)р; розподі́льний ву́зол • transaction ~ = концентра́тор транса́кцій ( вузол, що ініціює відповідні процеси на запити користувачів )
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ing ~ = 1. технологі́чні да́ні 2. да́ні про використо́вувані програ́ми (софт) • transaction ~ = переси́лані да́ні • transcriptive ~ = перетво́рювані да́ні • transparent ~ = прозо́рі да́ні • troubleshooting ~ = да́ні до п
Англійсько-український словник з математики та інформатики
личко́ваний) файл • temporary ~ = тимчасо́вий файл • text ~ = текстови́й файл • transaction ~ = 1. файл змін 2. файл транса́кцій • typed ~ = типізо́ваний файл • undamaged ~ = непошко́джений файл • unlinked ~ = незв’я́зан
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ве́дення ( виконування ) performance ~ ба́зи да́них = database supply ~ ділови́х опера́цій = (business) transaction ~ раху́нків = booking ~ телеско́па = telescope tracking
Українсько-англійський словник
відступне́ (-но́го) n money paid for a business transaction (cession); відступни́й (-на́, -не́) of that which is given in payment of a cession ( transaction ).
Українсько-англійський словник
перегово́ри (-рів) pl conference, transaction , deliberation, negotiation.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=transaction&highlight=on