ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

transcend

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

перевершуватиhighverb, imperfective2 sources, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
переходитиhighverb, perfective✓ modern UA ×12 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
змалювати це я неспроможнийtentativeverb, perfective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перевищенняtentativenoun, neuter1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п перевагаtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чудовийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×81 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:ponomariv
п хтось незвичайнийtentativepronoun1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
щось незвичайнеtentativepronoun1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
переступатиtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
межіtentativenoun, feminine✓ modern UA ×111 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
радіопередавач і радіоприймач вtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
одному корпусіtentativenumeral1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 9 matches

Балла EN-UA 1996
Кетїзпі) adj фіз. теплопровідний. Trans-Caucasia |, trenzko:’keizia] п геогр. н. Закавказзя. transceiver [tren’si:vo] п (скор. від transmitter-receiver) амер. приймач-передавач; радіопередавач і радіоприймач в одному корпусі. transcend [tren’send] у 1) переходити (переступати) межі; it -5 my powers of description змалювати це я неспроможний; 2) перевершувати. transcendence [trzen’sendons] п перевага; перевищення. transcendency ([tren’sendonsi] див. transcendence.
Балла EN-UA 1996
transmitter-receiver) амер. приймач-передавач; радіопередавач і радіоприймач в одному корпусі. transcend [tren’send] у 1) переходити (переступати) межі; it -5 my powers of description змалювати це я неспроможний; 2) перевершувати. transcendence [trzen’sendons] п перевага; перевищення. transcendency ([tren’sendonsi] див. transcendence. transcendent ([tren’sendont] I. п хтось незвичайний; щось незвичайне; 2. adj |) чудовий; видатний; незвиé чайний; 2) незрівнянний;
Балла EN-UA 1996
радіоприймач в одному корпусі. transcend [tren’send] у 1) переходити (переступати) межі; it -5 my powers of description змалювати це я неспроможний; 2) перевершувати. transcendence [trzen’sendons] п перевага; перевищення. transcendency ([tren’sendonsi] див. transcendence. transcendent ([tren’sendont] I. п хтось незвичайний; щось незвичайне; 2. adj |) чудовий; видатний; незвиé чайний; 2) незрівнянний; що перевершує; ~ beauty незрівнянна (надзвичайна) краса;
Балла EN-UA 1996
transcend [tren’send] у 1) переходити (переступати) межі; it -5 my powers of description змалювати це я неспроможний; 2) перевершувати. transcendence [trzen’sendons] п перевага; перевищення. transcendency ([tren’sendonsi] див. transcendence. transcendent ([tren’sendont] I. п хтось незвичайний; щось незвичайне; 2. adj |) чудовий; видатний; незвиé чайний; 2) незрівнянний; що перевершує; ~ beauty незрівнянна (надзвичайна) краса; - folly неймовірне божевілля; 3)
Балла EN-UA 1996
у 1) переходити (переступати) межі; it -5 my powers of description змалювати це я неспроможний; 2) перевершувати. transcendence [trzen’sendons] п перевага; перевищення. transcendency ([tren’sendonsi] див. transcendence. transcendent ([tren’sendont] I. п хтось незвичайний; щось незвичайне; 2. adj |) чудовий; видатний; незвиé чайний; 2) незрівнянний; що перевершує; ~ beauty незрівнянна (надзвичайна) краса; - folly неймовірне божевілля; 3) трансцендентальний.
Балла EN-UA 1996
([tren’sendont] I. п хтось незвичайний; щось незвичайне; 2. adj |) чудовий; видатний; незвиé чайний; 2) незрівнянний; що перевершує; ~ beauty незрівнянна (надзвичайна) краса; - folly неймовірне божевілля; 3) трансцендентальний. transcendental |,(ггп5еп'депії) adj 1) філос. трансцендентальний; 2) мат. трансцендентний; 3) розм. неясний, туманний; абстрактний; 4) чудовий, незвичайний; видатний. transcendentalism |, (гагп5еп'дФепіоlizm] п 1) трансцендентальна філософія;

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 3 rows)

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
) exceed; overshoot; fall outside the limits 4. ( перевершувати, перевищувати ) transcend 5. ( на поверхню ) emerge; ( про газ чи нафту ) show 6. ( витікати, про плин, зокрема рідину ) flow out, run out, issue ( з – from
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ond the subject; ( перевищувати ) to exceed, to overshoot; ( перевершувати ) to transcend the limits; ( переходити ) to transgress; не вихо́дити за —і to be confined ( in ); досягти́ —і́ to attain the boundary [limit;] п
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
переве́ршувати // переве́ршити surpass ( in ), excel ( in, at ), transcend ( in ); outclass; outdo; outmatch

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=transcend&highlight=on