when something or someone moves or is moved from one place, position, etc. to another
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
документальний фільм; ~ library фонотека; ~ material військ. документація; R. Office державний архів (Велика Британія); ~ player програвач; ~ practice військ. залікова стрільба; ~ range військ. пристріляна дальність по реперу; transfer військ. перенесення вогню за позначками; ої the - не для преси; конфіденційний; що не підлягає розголошенню; неофіційний (про заяву тощо); this is strictly off the - хай це залишиться між нами; це суто конфіденційно; оп
Балла EN-UA 1996
палацбве приміщення; 2) мор. окрема каюта; 3) офіцерська каюта; каюта капітана (старшого офіцера); 4) амер. купе. stateside [‘steitsaid] 1. adj амер. розм. американський; що стосується США; ~ custom американський звичай; transferred from Europe to ~ duty переведений 3 Європи на службу в США; 2. adv із США; до США, у США; to go - поїхати до США. Statesider [‘steit,saido] п амер. корінний американець; американець 13 штатів США, розташованих на континенті.
Балла EN-UA 1996
щось). thought-out | 82:Гайі) adj продуманий; а well - plan ретельно продуманий план. thought-reader | 02:і, гі:4а| птой, хто читає чужі думки. thought-reading [’O9:t,ri:din] п читання (розгадування) чужих думок. thought-transfer | 00:1 trzensfa:] див. thought-transference. thought-transference ['09:t’trensforans} п передача думодк на відстані; телепатія. thought-wave [‘Oo:tweiv] п 1) єдиний імпульс, єдина думка; 2) розумова хвиля (під час передачі
Балла EN-UA 1996
продуманий; а well - plan ретельно продуманий план. thought-reader | 02:і, гі:4а| птой, хто читає чужі думки. thought-reading [’O9:t,ri:din] п читання (розгадування) чужих думок. thought-transfer | 00:1 trzensfa:] див. thought-transference. thought-transference ['09:t’trensforans} п передача думодк на відстані; телепатія. thought-wave [‘Oo:tweiv] п 1) єдиний імпульс, єдина думка; 2) розумова хвиля (під час передачі думки на відстані). thousand | баийозпа|
Балла EN-UA 1996
ретельно продуманий план. thought-reader | 02:і, гі:4а| птой, хто читає чужі думки. thought-reading [’O9:t,ri:din] п читання (розгадування) чужих думок. thought-transfer | 00:1 trzensfa:] див. thought-transference. thought-transference ['09:t’trensforans} п передача думодк на відстані; телепатія. thought-wave [‘Oo:tweiv] п 1) єдиний імпульс, єдина думка; 2) розумова хвиля (під час передачі думки на відстані). thousand | баийозпа| I. п 1) число тисяча,
Балла EN-UA 1996
поперечний переріз. transelement [trzens elimant] у змінювати (переміщати) елементи (чогось). transept [‘trensept] п архт. трансепт, поперечний неф готичного собору. transfashion [trzens Гае|п)| у переробляти, перетворювати. transfer І [‘treensfa:] п 1) перенесення; переміщення; - Of fire військ. перенесення вогню; 2) переведення (по службі); ~ to the reserve військ. переведення у запас; 3) юр. поступка, передача (майна тощо); ~ of ownership передача
; to string a ~ натягувати трос; 3. якірний ланцюг; 4. телеграма, каблограма; ~ transfer телеграфний грошовий переказ; by ~ по телеграфу; телеграфом; to send a ~ посилати телеграму; 5. архт. кручений орнамент; ◊ to cut o
Великий англо-український словник
pl cargoes ) 1. вантаж корабля; contraband ~ контрабанда; to carry, to haul, to transfer ~ перевозити вантаж; to load, to stow, to take in, to take on ~ вантажити; to unload ~ розвантажувати; 2. карго, однорідний вантаж;
Великий англо-український словник
иг; 4. юр. документ ( з печаткою ), акт; forged ~s підроблені документи; a ~ of transfer трансферт, документ про передачу; to draw up a ~ скласти документ; ◊ ~s are fruits, words are leaves присл. не по словах судять, а
Новий українсько-англійський словник
етове ~ debit advice/note; ● кредитне ~ credit advice/note; ● ~ про переведення transfer advice; ● ~ про платіж advice of payment.
Новий українсько-англійський словник
or; ● ~ із продажу земельних ділянок land agent; ● ~ із трансферту акцій shares transfer agent; ● ~ у справах друку і реклами press agent; ● ~ у справах постачання supply agent; ● ~ у справах збуту sales agent.
Новий українсько-англійський словник
ternational airport; ● проміжний ~ intermediate/enroute airport; ● транзитний ~ transfer airport; ● ~ місцевого значення local airport; ● ~ призначення airport of destination.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ре́са • destination ~ = адре́са призна́чення • direct ~ = пряма́ адре́са • disk transfer ~ = адре́са бу́феру ди́скової опера́ції • dummy ~ = фікти́вна адре́са • effective ~ = ефекти́вна (чи́нна) адре́са • e(-)mail ~ = ел
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ata communication ~ = кана́л пересила́ння да́них; комунікаці́йний кана́л • data transfer ~ = кана́л пересила́ння да́них • dedicated ~ = ви́ділений кана́л; спеціа́льний кана́л • digital ~ = цифрови́й кана́л • discrete ~ =
Англійсько-український словник з математики та інформатики