ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

transient

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ядерного реактораmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
го процеmediumnoun, masculine✓ modern UA ×32 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
нестійка отруйна речовинаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про мешканця готелюtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
щось швидкоплиннеtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
щось випадковеtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
швидкоплинноtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скороминущеtentativeadjective, neuter✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тимчасовеtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
випадковоtentativeadverb✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мінливеtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
побіжноtentativeadverb✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
надлюдський. transhumance [trens‘hju:mons] 7 сезбнне переганяння худобби Ha нові пасовища. transience [‘trenzians] п 1) швидкоплинність, скороминущість; 2) щось швидкоплинне, скороминуще. transiency [‘treenzionsi] див. transience. transient [‘trenziont] І. п 1) щось випадкове (тимчасове, мінливе); 2) амер. розм. тимчасбвий постоялець (у готелі, пансіоні); 2. adj 1) швидкоплинний, скороминущий; короткочасний; ~ 5иссе55 короткочасний успіх; 2) несталий, мінливий,
Балла EN-UA 1996
короткочасний; ~ 5иссе55 короткочасний успіх; 2) несталий, мінливий, перемінний; іагреї військ. швидко зникаюча ціль; 3) випадковий, тимчасовий; 4) амер. розм. тимчасобвий (про мешканця готелю); З ~ agent нестійка отруйна речовина. transiently [treenziantl1] adv 1) швидкоплинно, побіжно; 2) тимчаCOBO, випадково. transilience [tren’silions] м різкий перехід від одного до іншого (стану тощо). transilient [tren ‘siliont] adj що різко переходить (перескакує) від одного

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 12 rows)

Новий українсько-англійський словник
легкокрилий 1. light-winged; 2. перен. fleeting, transient ; ephemeral.
Новий українсько-англійський словник
минущий transient , ephemeral, passing, fleeting.
Новий українсько-англійський словник
перехідн||ий transition(al); transitory, transient ; passing, inconstant; ● ~ий кубок спорт. challenge cup; ● ~ий період transitional period, transition; ● ~ий ступінь steppingstone
Англійсько-український словник з математики та інформатики
нтакси́чний) аналіза́тор • syntax ~ = си́нтаксний (синтакси́чний) аналіза́тор • transient ~ = аналіза́тор перехідни́х проце́сів
Англійсько-український словник з математики та інформатики
и́й ана́ліз букв. ана́ліз згори́ вниз • topological ~ = топологі́чний ана́ліз • transient ~ = ана́ліз переходо́вих (перехідни́х) проце́сів • two-factor ~ = двофа́кторний ана́ліз • two-step ~ = двокро́ковий (двостаді́йний
Англійсько-український словник з математики та інформатики
стрі́чки • test ~ = контро́льна діля́нка • total ~ = по́вна пло́ща пове́рхні • transient ~ = нерезиде́нтна о́бласть ( пам’яті ) • transient program ~ = о́бласть ( пам’яті ) для короткоча́сного зберіга́ння програ́м • tra
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
urface ~ = поверхне́ве поглина́ння [вбира́ння] total ~ = цілкови́те поглина́ння transient ~ = перехі́дне́ поглина́ння two-phonon ~ = двофоно́нне поглина́ння two-photon ~ = двофото́нне поглина́ння vibration ~ = амортиза́ц
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
tion ~ = ава́рія ( ядерного реактора ) че́рез (непра́вильне) вийма́ння стри́жня transient overpower [TOP ] ~ = ава́рія ( ядерного реактора ) че́рез стрибо́к поту́жности
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
асонезале́жна [стаціона́рна] ампліту́да total ~ = подві́йна ампліту́да, ро́змах transient ~ = ампліту́да перехі́дно́го проце́су transition ~ = ампліту́да перехо́ду two-particle ~ = двочасти́нко́ва ампліту́да unparametriz
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ра ) criticality accident ~ че́рез стрибо́к поту́жности = ( ядерного реактора ) transient -overpower [TOP] accident Чорно́бильська ~ Chornobyl accident я́дерна ~ nuclear accident

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=transient&highlight=on