ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

transit

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

транзитнаhighadjective, feminine3 sources, 4 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
транзитні перевезенняhighadjective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
швидкісне сполученняhighadjective, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
моторний працівникhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
торгівля зброєюhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
швидкохіднийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
крутий узвізhighadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
швидкіснийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
стрімкийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
про схилhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
перехідне дієслово без прямогоtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рух транспорту через перешийокtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Call the transit authority, school board, prisons. Get every bus down to a hospital.
Дзвоніть транспортникам, у школи, в'язниці.
concordance:imdb:0468569
while I'm in a transitional period...
але ви все це влаштували тоді, коли у мене перехідний період,
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 19 matches

Балла EN-UA 1996
довір'я; 3) чистий, бездомішковий; 4) дійсний, безсумнівний; 5) максимальний; ~ altitude ав. максимальна висота. absolutely | геб5з1ш:П| adv 1) цілком, повністю; безумовно; абсолютно; необмежено; 2) самостійно, незалежно; transitive verb used - грам. перехідне дієслово без прямого додатка; 3) розм. так, звичайно, цілком, точно, саме так. absoluteness [‘zbsolu:tnis] п безумовність, абсолютність, необмеженість. absolution [,zbsa‘lu:jn] п 1) прощення;
Балла EN-UA 1996
ргоцопа'"Коп|) у зважувати докази «за» і «проти». probabilism [‘probabilizm] п філос. пробабілізм. probability |,ргобо"Ьйн) п 1) імовірність; Calculus of - мат. TeOpia ймовірностей; іп all - цілком імовірно; conditional (transitional) - мат. умдвна ймовірність; 2) правдоподібність; > function мат. імовірнісна функція. probable [‘probabl] 1. п 1) імовірний вибір; можливий кандидат; 2) pi військ. здбогадно збиті літаки противника; 2. adj 1) імовірний,
Балла EN-UA 1996
бистрина, бистрінь; перекат; 2. adj 1) швидкий, скорий; ~ growth швидкий ріст; ~ gait кваплива хода; ~ thinker дуже кмітлива людина; ~ worker моторний працівник; to take a ~ glance зиркнути; 2) швидкісний, швидкохідний; ~ transit швидкісне сполучення; 3) крутий, стрімкий (про схил); ~ ascent крутий узвіз; - descent крутий спуск; 4) фот. високочутливий, світлосильний; 2 ~ analysis mex. експрес-аналіз; ~ consumption мед. скоротечні сухоти; ~ fire військ.
Балла EN-UA 1996
(транспорту); транспорт; сполучення; гоай (street) - дорбжній (вуличний) рух; maritime - морське судноплавство; trunk ~ міжміське транспортне сполучення; beware ої -! стережися автомобіля!; 2) перевезення; вантажодбіг; ~ in transit транзитні перевезення; транзит; 3) торгівля; - in arms, arms - торгівля зброєю; ~ in votes торгівля голосами (на виборах); to Carry оп - вести торгівлю; to engage (to be engaged) in ~ торгувати; 4) кількість перевезених
Балла EN-UA 1996
transisthmian [traens” 150 поп) adj що перетинає перешийок; що проходить через перешийок; ~ canal канал через перешийок; ~ traffic рух транспорту через перешийок. transistor |(гагп'51512| п рад. транзистор, кристалотріод. transit [‘trensit, ‘trenzit] І. п 1) проходження, проїзд; overland ~ проїзд по суходолу; 2) перевезення; транзит; the - of goods перевезення вантажів; іп - у дорбзі; 3) амер. міський транспорт; 4) зміна; перехід (в інший стан);
Балла EN-UA 1996
(Нью-Йорка); ~ goods транзитні товари; - point фіз. точка переходу; ~ tariff транзитне мито; ~ traffic транзитний вантажодбіг; 2. у 1) переходити; переїжджати; 2) відходити в інший світ, умирати; 3) астр. проходити через меридіан. transit-circle [‘trzensit’so:kl] п астр. меридіанне коло. transit-compass | (гагп51к kampas] п теодоліт. transit-duty [‘trzensit,dju:ti] п тран3HTHE мито. transition [tren‘zijn, tren‘sizn] п 1) перехід, переміщення; 2) перехідний

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 27 rows)

Великий англо-український словник
кмітлива людина; a ~ worker моторний працівник; 2. швидкісний, швидкохідний; ~ transit швидкісне сполучення; 3. крутий, стрімкий ( про схил ); a ~ ascent крутий узвіз; a ~ descent крутий спуск; a ~ rise крутий підйом; 4
Великий англо-український словник
кий рух; beware of ~! стережись автомобіля!; 2. перевезення вантажу; обіг; ~ in transit транзитні перевезення; транзит; 3. торгівля; arms ~/~ in arms торгівля зброєю; the liquor ~ торгівля спиртними напоями; ~ in votes т
Великий англо-український словник
t ~ віза на виїзд; a student ~ студентська віза; a tourist ~ туристична віза; a transit ~ транзитна віза; a ~ applicant особа, що просить візу; to apply for a ~ просити візу; to deny smb a ~ відмовляти комусь у відкритті
Новий українсько-англійський словник
віз||а 1. visa; ● в’їзна ~а entry visa; ● транзитна ~а transit visa; ● ~а на виїзд exit visa; 2. official stamp; ● ставити ~у to visa.
Новий українсько-англійський словник
) tax return; ● митна ~я customs declaration/entry/report/bill); ● транзитна ~я transit entry; ● заповнювати ~ю to fill in a declaration.
Новий українсько-англійський словник
заїздом розм. en route, in transit , while passing through.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
= кут ві́дхилу від горизонта́лі • torsional ~ = кут за́круту (закру́чування) • transit ~ = кут проліта́ння • trihedral ~ = тристі́нний (тригра́нний) кут • vertex ~ = кут при верши́ні • vertical ~s = вертика́льні кути́ •
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
акру́чування] torsional rupture ~ = ( мех. ) кут скру́ту [руйнівно́го за́круту] transit ~ = кут проліта́ння trihedral ~ = тригра́нний [тристі́нний] кут turn ~ = кут по́верту [поворо́ту] valence ~ = вале́нтний кут variabl
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
limit ~ = грани́чне ко́ло meridian ~ = меридія́нне ко́ло ( інструмент ) mirror transit ~ = дзерка́льне меридія́нне ко́ло ( інструмент ) Mohr’s ~ = Мо́рова діягра́ма, Мо́рове ко́ло nine-point ~ = дев’ятито́чкове ко́ло or
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
avalanche ~ = лави́но́вий діо́д backward ~ = обе́рнений діо́д barrier injection transit -time [ BARITT ] ~ = інжекці́йний пролітни́й діо́д bootstrap ~ = обме́жувальний діо́д bulk ~ = діо́д на о́б’є́мному ефе́кті catching

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=transit&highlight=on