ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

transport
B1 noun — vehicles

a vehicle or system of vehicles, such as buses, trains, aircraft, etc. for getting from one place to another

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “vehicles”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

автомобільнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
автотранспортtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пільговий тариф за провезенняtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
преференційний митний тарифtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що не витримує перевезенняtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
автомобільні перевезенняtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що не підлягає передачіtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у правити автомобілемtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безрейковий транспортtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перев'язочний наметtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нетранспортабельнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
преференційне митоtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

we'll be able to find a way to transport you home.
Ця широка усмішка в кінці мене просто вбиває.
concordance:imdb:0114709
your granddad asked a gunner on an Air Force transport...
твій дід попросив стрільця з літака, на ім'я Вінокі,
concordance:imdb:0110912
A transport. I'm saved.
Що це? Транспорт? Я врятований!
concordance:imdb:0076759

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 15 matches

Балла EN-UA 1996
- airplane санітарний літак; ~ airdrome амер. евакуаційний aeponpom; - station for accidents станція швидкодії допомоги; ~ Car машйна швидкодії медичної допомобги; ~ tent перев'язочний намет; train санітарний пдбізд; ~ transport амер. судно, що перевбзить поранених та хвбрих; ~ box похідна аптечка. ambulance-chaser [‘zembjulons, tferso] п амер. розм. юрист, що веде справи потерпілих у транспортних аваріях. ambulant [‘zembjulont] adj мед. 1) що перехбдить
Балла EN-UA 1996
отой) п автоматизм; мимовільний рух. automatize |2о: tomotaiz] у автоматизувати. automaton |о:їотоїгп| п (pl тж automata) автомат (тож перен.). automobile [‘9:tamobi:1] 1. п автомобіль; 2. adj автомобільний; самохідний; ~ transportation автотранспорт, автомобільні перевезення; 3. у правити автомобілем; їздити на автомобілі. automobiling [‘9:tomabi:lm] п їзда на автомобілі. automobilist | 0:12 moubilist] п автомобіліст. automobilize [,o:ta°moubilaiz] | у
Балла EN-UA 1996
поступливість; 5) рухливість, маневреність; 6) пристосовуваність. flexible [‘fleksabl] adj 1) гнучкий; 2) еластичний; пружний; ~ binding м'яка оправа; 3) піддатливий, поступливий; 4) тех. ковкий; 5) маневрений, рухливий; ~ transport безрейковий транспорт. Пехіїе [‘fleksil] аа) 1) гнучкий; рухливий; жвавий; 2) різносторонній, різнобічний. flexion [‘flek{an] п 1) тех. згин, 3ruнання; 2) мат. кривизна, вигин (лінії, поверхні); 3) мед. згинання; 4) грам.
Балла EN-UA 1996
мотбрне судно; 5) анат. руховий м'яз; 6) анат. руховий нерв (тж ~ nerve); 7) рі амер. розм. акції автомобільних компаній; 2. adj 1) рушійний; 2) фізл. моторний, руховий; - nerve руховий нерв; 3) моторний, автомобільний; transport автотранспорт; ~ bicycle, ~ bike a) мотоцикл; б) мопед; ~ boat моторний 4OBeEH; моторний катер; мотбрне судно; - bus автобус; ~ car а) (легковий) автомобіль; 6) амер. моTOPHHH вагбн (електропоїзда, трамвая); - cycle мотоцикл;
Балла EN-UA 1996
асинхронний. non-term | поп'їз:т| п судові канікули; перерва між судовими сесіями. non-toxic [‘non'toksik} аа) неотруйний; нетоксичний. nontransferable | | попітагп5 бо:табі) adj що не підлягає передачі іншій особі. non-transportable [‘nontrzns po:tobl] adj нетранспортабельний; що не витримує перевезення; що не мбже бути евакуйований. nontreated [‘non‘tri:tid) adj 1) необроблений (про ділянку); 2) непротруєний (про насіння); 3) неоздоблений (про тканину).
Балла EN-UA 1996
найкращий; - shop амер. підприємство, що віддає перевагу членам профспілки при найманні на роботу (просуванні по службі тощо); 2) пільговий; преференційний; - duties преференційне мито; ~ tariff преференційний митний тариф; ~ transportation rates пільговий тариф за провезення вантажу; 3) привілейований (про акції); 4) селективний, вибірний. preferentializm [,prefa гепіугГпат) 7 ек. система пільгових тарифів; преференційна система. preferment [pri fo:moant]

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 21 rows)

Великий англо-український словник
ітарний літак; an ~ car машина швидкої допомоги; an ~ train санітарний поїзд; ~ transport амер. транспортне судно, що перевозить поранених та хворих; to call an ~ викликати швидку допомогу; 3. амбулаторія, медпункт; ~ st
Великий англо-український словник
cafe [ˈkæfeɪ] фр. n кафе, кав’ярня; a transport ~ кафе на колесах.
Великий англо-український словник
анія; a holding ~ холдингова компанія; an investment ~ інвестиційна компанія; a transport ~ транспортна компанія; to manage/to establish a ~ заснувати компанію; to operate/to run a ~ керувати, управляти компанією; a ~ fa
Новий українсько-англійський словник
авіатранспорт air transport (ation).
Новий українсько-англійський словник
автобаза mechanical transport depot, motor depot.
Новий українсько-англійський словник
автоколона motorcade, motor transport column; motor convoy.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
esentation ~ = рі́вень предста́влення да́них • session ~ = сеа́нсовий рі́вень • transport ~ = тра́нспортний рі́вень
Англійсько-український словник з математики та інформатики
и ( зв’язку ) • token-bus-based (token-passing) ~ = маркероестафе́тна мере́жа • transport (transportation) ~ = тра́нспортна мере́жа • universal ~ = універса́льна мере́жа • unoriented ~ = не(з)орієнто́вана (неспрямо́вана)
Англійсько-український словник з математики та інформатики
робле́ма компромі́сних рі́шень • traffic ~ = зада́ча про транспо́ртний поті́к • transport ~ = зада́ча переносі́ння • transportation ~ = тра́нспортна зада́ча, зада́ча про перевозі́ння • trigonometric ~ = тригонометри́чна
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ру́меня ( частинок ) beam-diagnostic ~ = діля́нка діягно́стики стру́менів beam- transport ~ = зо́на транспортува́ння стру́меня bearing-surface ~ = пло́ща опоро́вої пове́рхні blind ~ = ме́ртвий про́стір; зо́на мовча́ння b

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=transport&highlight=on