ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

trauma
C2 noun —

severe shock caused by an unpleasant experience, or the experience which causes this feeling

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

травмаhighnoun, feminine2 sources, 11 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
низької якостіtentativeadjective, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пологові мукиtentativeadjective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
травматичнийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п заїканняtentativenoun, neuter1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
травмуватиtentativeverb, imperfective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п мінtentativenoun1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у медtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
трасtentativenoun✓ modern UA ×241 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
народити дівчинкуtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
навмисна фізичнаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з прав людини
родова травмаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Балла EN-UA 1996
adv погано, кепCbKO. trashiness [‘trefinis] п погана (низька) якість (чогось); низькопробність. trashy | (гар) adj поганий, паскудний, кепський; низької якості. trass [tra:s] п мін. трас. traulism [‘tro:lizm] п заїкання. trauma [‘tro:ma] п (p/ тж traumata) мед. травма. traumata [‘tro:moto] p/ від trauma. traumatic [tro:’metik] adj med. травматичний. traumatize [‘tro:moataiz] у мед. травмувати. travail [‘treveil] 1. п 1) пологові муки; to be іп
Балла EN-UA 1996
trashiness [‘trefinis] п погана (низька) якість (чогось); низькопробність. trashy | (гар) adj поганий, паскудний, кепський; низької якості. trass [tra:s] п мін. трас. traulism [‘tro:lizm] п заїкання. trauma [‘tro:ma] п (p/ тж traumata) мед. травма. traumata [‘tro:moto] p/ від trauma. traumatic [tro:’metik] adj med. травматичний. traumatize [‘tro:moataiz] у мед. травмувати. travail [‘treveil] 1. п 1) пологові муки; to be іп - народжувати; 2) важка праця;
Балла EN-UA 1996
погана (низька) якість (чогось); низькопробність. trashy | (гар) adj поганий, паскудний, кепський; низької якості. trass [tra:s] п мін. трас. traulism [‘tro:lizm] п заїкання. trauma [‘tro:ma] п (p/ тж traumata) мед. травма. traumata [‘tro:moto] p/ від trauma. traumatic [tro:’metik] adj med. травматичний. traumatize [‘tro:moataiz] у мед. травмувати. travail [‘treveil] 1. п 1) пологові муки; to be іп - народжувати; 2) важка праця; 3) гострий біль, страждання;
Балла EN-UA 1996
низькопробність. trashy | (гар) adj поганий, паскудний, кепський; низької якості. trass [tra:s] п мін. трас. traulism [‘tro:lizm] п заїкання. trauma [‘tro:ma] п (p/ тж traumata) мед. травма. traumata [‘tro:moto] p/ від trauma. traumatic [tro:’metik] adj med. травматичний. traumatize [‘tro:moataiz] у мед. травмувати. travail [‘treveil] 1. п 1) пологові муки; to be іп - народжувати; 2) важка праця; 3) гострий біль, страждання; 2. у 1) мучитися
Балла EN-UA 1996
паскудний, кепський; низької якості. trass [tra:s] п мін. трас. traulism [‘tro:lizm] п заїкання. trauma [‘tro:ma] п (p/ тж traumata) мед. травма. traumata [‘tro:moto] p/ від trauma. traumatic [tro:’metik] adj med. травматичний. traumatize [‘tro:moataiz] у мед. травмувати. travail [‘treveil] 1. п 1) пологові муки; to be іп - народжувати; 2) важка праця; 3) гострий біль, страждання; 2. у 1) мучитися під час пологів; 2) викбнувати важку роботу. travailous [tra’veilos}

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 5 rows)

Великий англо-український словник
чика; to give ~ to a girl народити дівчинку; 2. роди, пологи; ~ pangs потуги; ~ trauma родова травма; two at a ~ двійня; a multiple ~ численні роди; 3. походження; Ukrainian by ~ українець за походженням.
Новий українсько-англійський словник
травма trauma ; ● психічна ~ shock.
Українсько-англійський словник
тра́вма (-ми) f Med. trauma : травмати́чний (-на, -не)* traumatic.
Українсько-англійський словник ділової людини
травм||а ім. ж. injury, trauma виробнича ~а employment injury; (на промисловому об’єкті) industrial injury легка (серйозна) ~а slight (serious/severe) injury невиро
Українсько-англійський словник з прав людини
травма ім. = injury; trauma ; damage; • моральна ~ = mental injury; • навмисна фізична ~ = intentionally caused physical injury; • незначна ~ = minor injury;

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=trauma&highlight=on