Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “sb's travels”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
підданий тієї ж держаtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
політичної партіїtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
букмекер (на скачках). bookman | БиКкп»п| 7 (p/ bookmen) 1) учений; 2) книговидавець; книжник; 3) продавець книг; книгар. book-mark(er) | Бик, та:К(2)) п закладка (в книжці). bookmobile [“bukmoubi:1] 7 пересувна бібліотека (тж travelling library). book-oath [‘bukou0] 7” клятва на Біблії. book-plate [“bukpleit] excniOpuc. book-post [‘bukpoust] п 1) поштовий відділ пересилання книг; by ~ поштобвою бандероллю; 2) плата за пересилання книг поштою. book-postage
Балла EN-UA 1996
моря; to sit - smb. (- smb.’s side) сидіти nopy4 з кимсь; а path - the river стежка уздовж берега; б) проходження повз певне місце 165 або предмет -- повз, мимо, через; they went ~ the house вони пройшли повз будинок; we travelled ~ a village ми проїхали через село; 2) у часовому значенні вказує на наближення до певного строку, моменту тощо -- до, на; - 5іх o’clock до шостої години; ~ tomorrow до завтра; ~ then на той час, до того часу; 3) вказує
Балла EN-UA 1996
стати членом релігійного товариства (братства). fellow-soldier | Теіоц'5оцідто) п однополчанин; бойовий товариш; соратник, товариш по зброї. fellow-subject [‘felou’sabdzikt] п співвітчизник; підданий тієї ж держаBH. fellow-travel [’felou’trzvl] у бути noпутником (співчуваючим) (політичної партії). fellow-traveller [‘felou’trevlo] |ш п 1) співчуваючий (політичній партії); попутник; 2) супутник. felly [‘feli] adv 1) поет. жорстоко, люто; 2) надмірно.
Балла EN-UA 1996
однополчанин; бойовий товариш; соратник, товариш по зброї. fellow-subject [‘felou’sabdzikt] п співвітчизник; підданий тієї ж держаBH. fellow-travel [’felou’trzvl] у бути noпутником (співчуваючим) (політичної партії). fellow-traveller [‘felou’trevlo] |ш п 1) співчуваючий (політичній партії); попутник; 2) супутник. felly [‘feli] adv 1) поет. жорстоко, люто; 2) надмірно. felon [‘felon] 1. п 1) юр. карний злочинець; фелон; 2) лиходій; негідник; 3) диявол;
Балла EN-UA 1996
першокласний, першорядний; чудбвий; ~ hotel першокласний готель; 2) першого класу (про вагон тощо); 3) нижчого розряду; ~ clerk амер. дрібний чиновник; 2. adv |) розм. чудово, прекрасно; 2) у першому класі (поїзда, пароплава); to travel - подорожувати першим класом (у каюті першого класу). first-coat ['fo:stkout] п 1) обмазка; 2) грунтодвка. first-cost [‘fa:stkost] м 1) собівартість; 2) початкова вартість; фабрична ціна. first-cousin [‘fa:st’"kazn] п двоюрідний
Балла EN-UA 1996
безтямний; ~ rage шалений гнів; ~ dreams безумні мрії. frenziedly [‘frenzidli] adv шалено, люто; безумно. frenzy [‘frenzi}] І. п 1) божевілля, сказ; шаленість, шал; безумство; 2) безумна думка; 3) шалена пристрасть; а ~ for travelling шалена пристрасть до подорожей; 2. у 1) довбдити до нестями; 2) ошаліти, ошаленіти, оскаженіти. freon [fri:’on] п хім. фредн. frequency [‘fri:kwonsi] п 1) частота, частбтність; 2) часте повторення; повторюваність; this happens
1. навколо, по, за; ~ the table навколо столу; ~ the house навколо будинку; to travel ~ the world здійснювати навколосвітню подорож; he gave a glance ~ the room він обвів поглядом кімнату; 2. по; за; ~ the corner за рог
Великий англо-український словник
~ міноносець; to come by ~ приїхати пароплавом; to go by ~ їхати пароплавом; to travel by ~ подорожувати пароплавом; to swamp a ~ затоплювати судно; to take, to get on the ~ сісти на пароплав; to get off the ~ зійти з па
Новий українсько-англійський словник
payment on account; ● аванс у сумі... the advance equal to…; ● ~ на відрядження travel advance; ● ~ перевищує the advance exceeds; ● передбачувати ~ to provide/to stipulate an advance; ● просити ~ to ask for an advance;
Новий українсько-англійський словник
tr. ); ● ~ій знак road sign; ● ~є будівництво roadbuilding; 2. ( для подорожі ) travelling ( attr. ); ● ~ій костюм travelling dress; ● ~ій мішок handbag; амер. grip (sack); ● ~ій чек traveller’s cheque; амер. traveller’s
Новий українсько-англійський словник
ковий пасажир ) stowaway; ( глядач без квитка ) gate-crasher; ● їхати зайцем to travel without a ticket; ● за двома зайцями поженешся, жодного не спіймаєш присл. if you run after two hares, you will catch neither; grasp
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to travel by way of Hamburg über Hamburg fahren їхати через Гамбурґ
Англійсько-український словник з математики та інформатики
і́дник 2. катало́г; директо́рія // make ~ ство́рювати/створи́ти директо́рію; to travel around the ~ structure ру́хатися багаторі́вневою структу́рою катало́гів; to travel down the ~ прогляда́ти/прогля́нути катало́г згори́