If you treasure something, it is very important to you and gives you a lot of pleasure.
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
скарбhighnoun, masculine✓ modern UA ×673 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник
j;dance draught hearth |. | | ranch | | === PAGE 11 === 12 Outs | ~~ a today arbour vigorous figure litre | aroma kingdom ardour cirrous culture metre : agenda seldom armour clamorous future theatre | collar minor labour treasure fibre | ‘solar victor neighbour | | Polar ivory savoury | | | - 1 ці В А оц 00, РМ е ее еа іе еї еу eo i | й _ | he meet eagle brief ceiling key quay people machine | | гле greet meat lief conceive keyboard quayage ravine
Балла EN-UA 1996
SL - - —_—~ === PAGE 16 === 17 00 OW fw fw [w] [mlm moor door flood yellow poor floor blood window height heighten leitmotiv ceiling seizure receive conceive ure brochure aperture sure surely insure embouchure measure treasure future figure chemistry character school 143) usage usual sure social general | ! please illusion sugar delicious jengineer ; cosmic division confession special gym | closure Russia —_4 У наведених вище таблицях подані в
Балла EN-UA 1996
гірн. нове родовище; + a sure - а) мисл. місцеперебування звіра; б) людина, яку обов'язково знайдуть. find II [faind} v (разі і р. р. found) 1) знаходити; відшукувати; 2) виявляти; 3) знайти (випадково), натрапити; to ~ а treasure знайти скарб; 4) відкривати; to - the answer to the problem розв'язати проблему; знайти рішення; 5) заставати; to ~ smb. at home застати когось удбдма; 6) застигати, захоплювати; Christmas found him still looking for work
Балла EN-UA 1996
honorarium [,ono reoriom] п (p/ honогагіа) гонорар. honorary | опогогі| adj 1) почесний; ~ reward почесна нагорода; 2) що є справою честі; 3) неоплачуваний (про працю); 4) громадський; що працює на громадських засадах; почесний; treasurer виборний скарбник (неоплачуваний); 5 - colonel військ. шеф полку; to earn - mention бути відзначеним у наказі. === PAGE 547 === Hon 548 Hoo Нопогіа [(ho’no:na] п ж. ім'я Гонорія, Хонорія. honorific |,опо'тійїК) adj 1)
Балла EN-UA 1996
риби; 2) Haроджувати (про тварин); 3) мет. розливати; 4) текти струмком; 5) спорожнювати. teemer [‘ti:mo] п мет. ливарник. teeming | її: піт») adj 1) переповнений; багатолюдний; 2) багатий (на щось), що кишить (чимсь); - treasures незліченні багатства. teen [ti:n] п 1) горе, лихо, нещастя; страждання; 2) роздратування; гнів; злість; 3) (скор. від teen-ager) розм. підITOK. Teena | її:па) п ж. ім'я Tina (зменш. від Christina, Christine). teen-age [‘ti:neid3]
Балла EN-UA 1996
зрадницьКИЙ. treasonableness | їгі:2побіпі5) п зрада, зрадництво. treasonably [‘tri:znobli] adv по-зрадницькому. treason-felony [‘tri:zn,feloni] п державна зрада (що не карається стратою). treasonous | їгі:2п25| див. treasonабіе. treasure [‘trejo}] 1. п 1) скарб; 2) коштобвність, цінна річ; 3) збірн. скарби; ~s of art скарби мистецтва; 4) гроші, багатство; 5) р/ короткотермінові казначейські векселі; 2 ~ island бстрів скарбів; 2. у 1) збирати і зберігати
view викласти свою точку зору; 2. виявляти, знаходити; викривати; to ~ a hidden treasure знайти скарб; to ~ smb’s designs викрити чиїсь злочинні задуми; to ~ the facts викрити факти.
Великий англо-український словник
; 2. викопувати, відкопувати; розкопувати; виривати ( із землі ); to ~ a buried treasure викопати скарб; 3. тех. виконувати земляні роботи; 4. арх. робити розкопки.
Великий англо-український словник
й сенатор ( за кількістю років безперервного перебування в Сенаті ); ◊ a ~ is a treasure , a brother is a comfort, but a friend is both присл. батько це – скарб, брат – утіха, а друг – і те, і друге; like a ~ по-батьківс
Новий українсько-англійський словник
d your flatterer, too; ● хороший ~г ‒ це великий скарб a good friend is a great treasure ; ● заздрість ~га гірша за ненависть ворога a friend’s envy is worse than an enemy’s hatred; ● ~зі пізнаються у біді присл. a frien
Новий українсько-англійський словник
д (його) ворога. Guard означає охороняти, стерегти, стояти на сторожі: to guard treasure охороняти скарб; protect означає відвертати можливу небезпеку; захищати від шкідливого впливу: to protect children from catching co
Новий українсько-англійський словник
скарб treasure ; ● чий-небудь ~ перен. one’s ewe lamb, the apple of one’s eye.
Українсько-англійський словник
ду́ся (-сі) f дусеня́ (-ня́ти) n , дусеня́тко (-ка) n Dim. : душа́; (an endearing term): precious, darling, treasure.
Українсько-англійський словник
зберегти́ (-режу́, -же́ш) Р vt : ( зберіга́ти I ) to preserve, keep, save, treasure , lay by, put away (for later use): зберегти́ на чо́рний день, to save for a rainy day (for unforeseen wants); || to keep (preserve
Українсько-англійський словник
клад (-ду) m stroke, beating: до́брого кла́ду да́ти , to beat (thrash) soundly; || Russ. treasure.
Українсько-англійський словник ділової людини
дорожити дієсл. ( цінувати ) to value, to prize; ( перен. – берегти ) to cherish, to treasure.