ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

trend
B1 noun —

a general development or change in a situation or in the way that people are behaving

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

тенденціяhighnoun, feminine✓ modern UA ×55 sources, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
напрямhighnoun, masculine✓ modern UA ×163 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки, modern:ponomariv
нарізувати глибокі борозниtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
орати плантажним плугомtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
загальна спрямованістьtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
літературна течіяtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
глибоко оратиtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у житлових кварталах містаtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що трапляється у чотирьохtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п тенденція до підвищенняtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у напрямі до житловихtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кварталів містаtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

just so evident today, the trend towards military dictatorship in this country.
того, про що ми попереджали раніше - військової диктатури.
concordance:Forrest Gump (1994)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
тетраметр, чотиристопний розмір. tetramorph [‘tetramo:f] п рел., мист. тетраморф, символічна група чотирьох багатодких тварин. tetramorphic [‘tetra’mo:fik] adj що трапляється у чотирьох формах; чотириформний. tetrandrious [te trendrios] аа) бот. чотиритичинковий. tetrapetalous | (его petolas] adj бот. чотирипелюстковий. tetraphyllous [‘tetra’filas] adj бот. чотирилистий. (еїгаріа | tetraplo] п книга з текстом чотирма мовами (особл. про Ветхий 3aвіт). tetrapod
Балла EN-UA 1996
міномет. trench-plough ([‘tren(t)fplau] 1. п 1) плуг для глибокої оранки; плантажний плуг 2) борозновідкривач; 3) військ. плуговий траншеєкопач; 2. у 1) глибоко орати; орати плантажним плугом; 2) нарізувати глибокі борозни. trend [trend] 1. п 1) напрям; 2) загальна спрямованість; тенденція; а literary - літературна течія; 3) геол. простягання; 2. у 1) відхилятися; схилятися (у якомусь напрямі); 2) мати тенденцію; бути спрямованим. Trent [trent] п
Балла EN-UA 1996
trench-plough ([‘tren(t)fplau] 1. п 1) плуг для глибокої оранки; плантажний плуг 2) борозновідкривач; 3) військ. плуговий траншеєкопач; 2. у 1) глибоко орати; орати плантажним плугом; 2) нарізувати глибокі борозни. trend [trend] 1. п 1) напрям; 2) загальна спрямованість; тенденція; а literary - літературна течія; 3) геол. простягання; 2. у 1) відхилятися; схилятися (у якомусь напрямі); 2) мати тенденцію; бути спрямованим. Trent [trent] п 4. ім'я
Балла EN-UA 1996
частині міста; 2) амер. розташований у житлових кварталах міста; 3. adv 1) у верхній частині міста; в напрямі до верхньої частини міста; 2) амер. у житлових кварталах міста; у напрямі до житлових кварталів міста. uptrend [‘ap trend] п тенденція до підвищення. upturn [Ap ta:n] 1. п 1) піднесення, підвищення, поліпшення; an ~ іп busiпе55 поліпшення у справах; 2) 3pocтання, підвищення (цін тощо); 3) розм. хабс, метушня, сум'яття; 4) рубець, рубчик (на

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 23 rows)

Великий англо-український словник
стрибок вниз; a ~ look потуплений погляд; 2. що спадає; що погіршується; the ~ trend of business спад ділової активності; 3. що йде від центру (столиці) ( про транспорт ); ~ traffic рух транспорту від центра міста до ок
Великий англо-український словник
guages очевидна здатність до мов; a ~ taste of garlic різкий запах часнику; a ~ trend явна тенденція; ~ views чіткі погляди; a ~ Yorkshire accent різко виражений йоркширський акцент; 2. вимовлений; 3. ясний, виразний.
Новий українсько-англійський словник
e behaviour; ● ~а цін dynamics of prices, behaviour of prices, price behaviour, trend in prices; 3. перен. ( рух, дія ) movement, action; ● у п’єсі замало ~и there is little action in this play.
Новий українсько-англійський словник
направленість direction; trend.
Новий українсько-англійський словник
напрям direction; ( тенденція ) tendency, trend , drift, bent; ( течії, вітру ) run, set; ( подій ) course; ( у мистецтві ) style; ● ~ думок the trend of thought; ● події набирають н
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to set the fashion (the trend ) den Ton angeben задавати тон, бути законодавцем моди
Англійсько-український словник з математики та інформатики
́нка • quantitative ~ = кі́лькісна оці́нка • tentative ~ = попере́дня оці́нка • trend ~ = оці́нка тре́нду • unconditional ~ = безумо́вна оці́нка • utility ~ = оці́нка ( функції ) кори́сності
Англійсько-український словник з математики та інформатики
оцесу ) • transitive ~ = транзити́вна компоне́нта • tree ~ = елеме́нт де́рева • trend ~ = компоне́нта тре́нду • variance ~ = компоне́нта диспе́рсії • vertical ~ = вертика́льна компоне́нта
Англійсько-український словник з математики та інформатики
́ція • time ~ = часова́ кореля́ція • total ~ = по́вна (цілкови́та) кореля́ція • trend ~ = кореля́ція тре́нду • twofold ~ = подві́йна кореля́ція
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
бхо́ду sense-preserving 6. ( досліджування ) field of research 7. ( тенденція ) trend , tendency ~ асимпто́ти = asymptotic direction ~ ба́зису = ( геод. ) base direction бічни́й ~ = side direction ~ вго́ру upward directi

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=trend&highlight=on