ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

trigger
C1 verb —

to make something begin to happen

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

спусковий гачок із слабкимtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стріляти не цілячисьtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спустити шкурокtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
трійчастий нервtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
демобілізуватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
волосна лініяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відпускатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×71 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розкриватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
войовничийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
звільнятиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
випускатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

I believe they have you sedated, and if you pull that trigger...
Думаю, в вас закачали седативний препарат, і якщо ви натиснете на курок...
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
скнарість; 3) дріб/язковий педантизм; 2. adj дрібний, дріб'язковий; незначний. hair-spring | пєо5ргіт| п волоскова пружина, BONOCOK (у годиннику). hair-stroke [heastrouk] п 1) тонка, волосна лінія; 2) друк. засічка. hair-trigger [‘hea triqa] 1. п військ. спусковий гачок із слабким натиском; === PAGE 510 === hai 2. adj 1) що вмикається (діє) при слабкому натиску; 2) розм. запальний, неврівноважений. hair-waving | heo,weivin] п завивка, завивання.
Балла EN-UA 1996
(чогось); звільняти (від зобов'язань); полегшувати (біль); to - from pain полегшити (зняти) біль; 5) відмовлятися (від права); передавати іншому (майно); 6) військ. демобілізувати, звільняти; 7) відпускати, спускати; to - Ше trigger of a gun спустити шкурок; 8) спорт. випускати (диск); 9) розкривати (парашут); 10) тех. роз'єднувати, розчіпляти; 11) скидати (авіабомбу); 12) випускати на екран (про фільм); 13) дозволяти публікацію (книги); дозволяти демонстрування
Балла EN-UA 1996
3) бот. тригамний; що має три типи квітів. trigamy | (гідапи) п 1) троєженство; троємужжя; 2) третє одруження; третє заміжжя. trigeminal | гаї 'Фзеплті) див. trifacial. trigeminus (Стат djeminas] м анат. трійчастий нерв. trigger {‘trigo] 1. п 1) військ. спусковий гачок; собачка (рушниці); to pull the - а) спустити курок; б) перен. пустити в хід, надати руху; 2) тех. засувка; 3) рад. тригер; 4) рад. пускова схема; Ф ~ finger вказівний палець правої
Балла EN-UA 1996
військ. спусковий механізм; ~ Switch військ. гашетка; easy on the - амер. запальний, легко збудливий; quick on the - імпульсивний; який швидко реагує; 2. у військ. привбдити в дію спусковий механізм (підривник, детонатор). trigger-happy | ‘triga, Пгрі) adj розм. войовничий; to be - стріляти не цілячись. triglyph [‘tr(a)iglif] п архт. тригліф. trigon [‘traigon] п 1) трикутник; 2) старовинна ліра (арфа) трикутної форми; 3) (скор. від tigonometry) тригонометрія.

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 23 rows)

Великий англо-український словник
d ~ епідемія черевного тифу; to control an ~ тримати епідемію під контролем; to trigger an ~ дати початок епідемії; an ~ breaks out епідемія спалахує; an ~ spreads епідемія поширюється; 2. поголовне захоплення.
Великий англо-український словник
act of ~ юр. акт протесту; опротестування; to cause/ to draw, to spark off, to trigger a ~ викликати протест; to dismiss, to reject a ~ відхилити протест; to enter, to lodge, to make, to register a ~ подавати опротестув
Великий англо-український словник
. форсований марш; ~ on one’s pins розм. рухомий, жвавий, швидконогий; ~ on the trigger імпульсивний, що швидко реагує; ~ pulse частий пульс; ~ return тех. швидке повернення; ~ start ривок з місця ( легка атлетика ); ~ s
Новий українсько-англійський словник
гачок hook; ● спусковий ~ ( в рушниці ) trigger ; ● пійматися на ~ to jump at the bait; to swallow the bait.
Новий українсько-англійський словник
гашетка військ. trigger.
Новий українсько-англійський словник
защіпка click, latch, trigger , catch, pawl; ( гачок ) hook; ( застібка ) fastener, clasp.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
и ) • status ~ = сло́во ста́ну • test ~ = те́стове сло́во; контро́льне сло́во • trigger ~ = сло́во за́пуску ( логічного аналізатора тощо ) • unifield ~ = однопольове́ сло́во, сло́во з одни́м по́лем ( інформаційним ) • un
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
а ста́рту stop ~ = зупиня́льна [вимика́льна] кно́пка, кно́пка зу́пи́ну [сто́пу] trigger ~ = запуска́льна [вмика́льна] кно́пка
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
e-cycle ~ = однота́ктова схе́ма single-phase ~ = однофа́зова схе́ма single-shot trigger ~ = односта́нова три́ґерна схе́ма single-trip trigger ~ = односта́нова три́ґерна схе́ма single-tuned ~ = ко́нтур із одни́м ладува́ль
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ний] електро́д streamer mercury ~ = струми́нний мерку́рієвий/рту́тний електро́д trigger ~ = запуска́льний [збу́джувальний] електро́д welding ~ = спогріва́льний [зва́рювальний] електро́д wire-gauze ~ = сітча́стий електро́

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=trigger&highlight=on