ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

trivial
B2 adjective —

small and not important

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

незначнийhighadjective, masculine3 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
буденщинаhighnoun, feminine2 sources, 13 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
про назви рослин іtentativenoun, feminine1 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тваринtentativenoun✓ modern UA ×261 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рутинаtentativenoun, feminine1 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
говорити загальними фразамиtentativeverb, imperfective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тривіальністьtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незначністьtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
банальністьtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дрібницяtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дрібні витратиtentativeadjective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дрібнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Балла EN-UA 1996
"гагузізпі) adj trivet [‘trivit] п 1) таган; 2) підставка (для каструлі тощо); 3) триніжок; + ~ table стіл на трьох ніжках; as right aS а - усе гаразд, усе в порядку. trivia | Єгім1о| п 1) лат. рі дрібниці; 2) рі від trivium. trivial [‘tnviel] adj 1) незначний, дрібний; пустий; ~ expenses дрібні витрати; 2) тривіальний, банальний; ~ remark банальне зауваження; 3) ненауковий, нарддний (про назви рослин і тварин); > the ~ round буденщина, рутина. trivialism
Балла EN-UA 1996
trivial [‘tnviel] adj 1) незначний, дрібний; пустий; ~ expenses дрібні витрати; 2) тривіальний, банальний; ~ remark банальне зауваження; 3) ненауковий, нарддний (про назви рослин і тварин); > the ~ round буденщина, рутина. trivialism [‘trivializm] див. triviality. triviality [ trivi eliti}] п 1) незначність; 2) дрібниця; 3) тривіальність, банальність; to speak іп trivialities говорити загальними фразами. trivium [‘triviom] п (p/ trivia) 1) іст. трівіум
Балла EN-UA 1996
[‘tnviel] adj 1) незначний, дрібний; пустий; ~ expenses дрібні витрати; 2) тривіальний, банальний; ~ remark банальне зауваження; 3) ненауковий, нарддний (про назви рослин і тварин); > the ~ round буденщина, рутина. trivialism [‘trivializm] див. triviality. triviality [ trivi eliti}] п 1) незначність; 2) дрібниця; 3) тривіальність, банальність; to speak іп trivialities говорити загальними фразами. trivium [‘triviom] п (p/ trivia) 1) іст. трівіум (цикл навчальних
Балла EN-UA 1996
незначний, дрібний; пустий; ~ expenses дрібні витрати; 2) тривіальний, банальний; ~ remark банальне зауваження; 3) ненауковий, нарддний (про назви рослин і тварин); > the ~ round буденщина, рутина. trivialism [‘trivializm] див. triviality. triviality [ trivi eliti}] п 1) незначність; 2) дрібниця; 3) тривіальність, банальність; to speak іп trivialities говорити загальними фразами. trivium [‘triviom] п (p/ trivia) 1) іст. трівіум (цикл навчальних дисциплін
Балла EN-UA 1996
пустий; ~ expenses дрібні витрати; 2) тривіальний, банальний; ~ remark банальне зауваження; 3) ненауковий, нарддний (про назви рослин і тварин); > the ~ round буденщина, рутина. trivialism [‘trivializm] див. triviality. triviality [ trivi eliti}] п 1) незначність; 2) дрібниця; 3) тривіальність, банальність; to speak іп trivialities говорити загальними фразами. trivium [‘triviom] п (p/ trivia) 1) іст. трівіум (цикл навчальних дисциплін у ceредній школі);
Балла EN-UA 1996
ненауковий, нарддний (про назви рослин і тварин); > the ~ round буденщина, рутина. trivialism [‘trivializm] див. triviality. triviality [ trivi eliti}] п 1) незначність; 2) дрібниця; 3) тривіальність, банальність; to speak іп trivialities говорити загальними фразами. trivium [‘triviom] п (p/ trivia) 1) іст. трівіум (цикл навчальних дисциплін у ceредній школі); 2) 3002. трівіум. triweekly |ігат мі:КП| 1. п 1) періодичне видання, що виходить через KOжні три

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 23 rows)

Великий англо-український словник
ія, драма; fraught with ~ наповнений драматичними подіями; to make a ~ out of a trivial incident драматизувати, роздувати значення банальної події; a ~ unfolds драма розгортається; 4. ефект, щось ефектне; to wear one’s m
Великий англо-український словник
indictable ~ порушення закону, що підлягає судовому переслідуванню; a minor, a trivial ~ незначне порушення; a serious ~ серйозне порушення; 3. військ. напад, наступ; ~ and defence напад і захист; 4. бібл. камінь спотик
Великий англо-український словник
існе зауваження; a timely ~ вчасне зауваження; a trite ~ банальне зауваження; a trivial ~ тривіальне/ дрібне зауваження; a witty ~ дотепне зауваження; one’s concluding ~ підсумкове зауваження; one’s closing ~ завершальне
Новий українсько-англійський словник
буденщина the trivial round/routine of life; prose, prosaic side, commonness; everyday life.
Новий українсько-англійський словник
дрібниц||я 1. trifle, trivial point, detail, minutia ( pl. -tiae); ● все це ~і it is all the little nothings ( of ); ● розмінюватися на ~і to fritter away one’s e
Новий українсько-англійський словник
осіб життя ) futile, frivolous; ( дріб’язковий, незначний ) trifling, peddling, trivial , futile; ( несерйозний ) windy; ( даремний ) vain; ● ~а людина a shallow person; ● це ~а справа it is a mere trifle!; ● ~і балачки
Англійсько-український словник з математики та інформатики
edral ~ = тетраедра́льна структу́ра • topological ~ = топологі́чна структу́ра • trivial ~ = тривіа́льна конфігура́ція • weak ~ = геом. слабка́ конфігура́ція
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ння, доти́чна в’я́зка • tensor ~ = те́нзорне розшаро́вання, те́нзорна в’я́зка • trivial fiber ~ = тривіа́льне розшаро́вання, тривіа́льний розшаро́ваний про́стір, тривіа́льна волокни́нна в’я́зка • uniform ~ = рівномі́рне
Англійсько-український словник з математики та інформатики
= пло́ский (площи́нний, плана́рний) матро́їд • simple ~ = про́сти́й матро́їд • trivial ~ = тривіа́льний матро́їд • vector ~ = ве́кторний матро́їд
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ня tensor ~ = те́нзорна в’я́зка ( of type h – типу h ), те́нзорне розшаро́вання trivial fiber ~ = тривія́льна волокни́нна в’я́зка, тривія́льне розшаро́вання, тривія́льний розшаро́ваний про́стір tube ~ = в’я́зка труб unst

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=trivial&highlight=on