Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “come true”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
член університетської спортивної командиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що стосується партії торіtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
передавати справу вtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
документ з печаткоюtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вона не могла цьогоtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
м'якого піднебіння і {sing [sin] видихуване повітря виходить не через рот, а через ніс. song [son] П. ФОНЕТИКО-ОРФОГРАФІЧНІ ЗАУВАЖЕННЯ 1) ОДИН ЗВУК МАЄ КІЛЬКА СПОСОБІВ БУКВЕНОГО ВИРАЖЕННЯ (ВІД ЗВУКА ДО БУКВИ) leisure leisured true rule friendship | burial friendly burier leisurely lubricate rouble threw truth route strew solution coupon Lou: $$$. atnt, . atr a+ss atst a+sk a+sp atif a+Im atft ач, atnce, au etr, | att atnch eatr fe arm class cast clasp
Балла EN-UA 1996
вірити в Бога; 3) покладати надії (на когось, щось); 4) думати, гадати, вважати; I - So я так гадаю; думаю, що так; І - пої думаю, що ні; навряд; » to make - удавати, робити вигляд. believer |Бі"ЛЇ:ма)| п 1) рел. віруючий; true - правовірний; 2) прихильник; захисник. === PAGE 115 === bel 116 bel belike [bi‘laik} adv певно, мабуть, либонь, очевидно; може бути. Belinda [bi linda] п ж. ім'я Белінда. belittle [bi‘litl] v 1) применшувати; принижувати;
Балла EN-UA 1996
програма (концерту тощо); афіша, плакат; реклама, рекламний листбк; 5) амер. банкнот, білет державної скарбниці; 6) вексель, тратта (тож ~ of exchange); short(-dated) ~ короткотермінбвий вексель; 7) юр. позов; to find a true - передавати справу в суд; to ignore the - припиняти справу; 8) документ з печаткою; 9) пасквіль, памфлет; 10) письмова заява високопоставленій особі; 11) скарга, прохання; 12) рецепт; 13) мор. список членів команди 3 розподілом
Балла EN-UA 1996
(gentlemen, boys) іп - поліцейські; 6) розм. поліцейський; 7) р/ мор. синє обмундирування; 8) моряк; 9) р/ (the -5) війська в синій формі; 10) р/ (the Blues) кінна гвардія; 11) колір партії TOpi; 12) консерватор, торі; true ~ справжній TOpi; 13) член університетської спортивної команди; 14) pl розм. меланхолія, хандра; to have the -5 мати поганий настрій, сумувати; ~ to be іп the -5 зазнати невдачі, збитися 3 дороги; 2. adj 1) синій; блакитний;
Балла EN-UA 1996
2) посинілий; 3) неяскравий (про полум Я); 4) зляканий; похмурий, понурий; засмучений; to feel - бути в поганому настрої; to look - мати сумний вигляд; бути безнадійним (про становище, справи); 5) вірний, постійHHH (тож true ~); 6) консервативний; що стосується партії торі; 7) амер. пуританський, суворий, 8) страшенний, жахливий; 9) розм. непристбиний; скабрезний, соромітний; 10) ірон. учений (про жінку); 11) розм. п'яний; + ~ baby дитина з
Балла EN-UA 1996
Ukrainian він уміє розмовляти по-українському; you cannot go there бу bus автобусом ви туди не доїдете; 2) могти, мати право; you - gO ви вільні, можете йти; 3) виражає сумнів, невпевненість, вагання, недовір'я; ~ it be true? невже це правда?; she can’t have done it! вона не могла цього зробити!; it is as ugly шотл. as - be важко уявити собі щось потворніше. Canada | Кагподз| п геогр. x. Канада. Canadian (ko‘neidjon] 1. п канадець; канадка;
hings to come — прийде́шнє, майбу́тнє • in days to come — у майбу́тньому • come true — зді́йснюватися ‣ how did it come that …? — як це тра́пилося, що …? ‣ things will come right — все бу́де гара́зд
Загальний народний англійсько-український словник
love game — спорт. «суха» гра • love god — купідо́н • love knot (lover’s knot, true lover’s knot) — бант кохання • love letter — любо́вний лист, любо́вна циду́лка • love match — шлюб через кохання • love seat — крісло,
Великий англо-український словник
accord [əˈkɔ:d] n 1. згода, злагода; гармонія, відповідність, співзвучність; true ~ of hearts справжня гармонія сердець; in ~ with згідно з; of one’s own ~ добровільно; with one ~ одностайно; to be in ~/to be of one ~
Великий англо-український словник
звітна доповідь, торговельний баланс; повідомлення; інформація; an accurate, a true ~ точний звіт; a detailed ~ of smth детальний звіт про щось; а full of smth ~ повний звіт про щось; a one-sided ~ of smth однобічний зв
Великий англо-український словник
to ~ a hypothesis приймати гіпотезу; to ~ that … припускати, що…; this, I ~, is true припускаю, що це вірно; 3. впускати, давати право на вхід, зараховувати; to be ~ted to the bar одержати право адвокатської практики в с
Новий українсько-англійський словник
бувальщина fact; true tale, true story; legend.
Новий українсько-англійський словник
u plead guilty or not guilty?; ● я ~ю, що це вірно I acknowledge/admit it to be true ; ● треба ~ти, що... it must be admitted that...; 3. ( вважати ) to vote, to deem; ● ~вати необхідним to deem (it) necessary. ПРИМІТКА:
Новий українсько-англійський словник
віддан||ий 1. given away (back), returned ( див. віддавати ); 2. devoted, attached, faithful, loyal, doting; ● ~ий вам yours truly ( в листах ); ● ~ одній справі single-minded, true to one object; ● ~ий син dutiful son.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to prove true (false) 1) sich als richtig (falsch) herausstellen підтвердитися (виявитися неправдивим) 2) sich (nicht) bestätigen ( Voraussage etc. )
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to show one’s true colors Farbe bekennen, sein wahres Gesicht zeigen виявити свою справжню суть, показати своє справжнє обличчя