Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “i trust (that) [formal]”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
розм. розум, розумові здібності; інтелект, ум, глузд; powerful (clear) ~ могутній (світлий) розум; use your ~s! помізкуй!, подумай! 4) (а -) розумаха, мудрій; 5) електронна обчислювальна машина; 6) рі кіносценарист; + ~s trust амер. мозковий трест; to crack one’s - (5) з'їхати з глузду; to cudgel (to beat, to puzzle, to rack, to drag) one’s ~s about (with) smth. сушити собі MO30K чимсь, ламати собі голову над чимсь; to have smth. оп the ~ палко
Балла EN-UA 1996
т mem. ливарний чавун. fount [faunt] м 1) noem. джерело, ключ; 2) резервуар; 3) друк. комплект шрифту. fountain [‘fauntin] п 1) фонтан, водограй; 2) поет. джерело, ключ; 3) верхів'я ріки; 4) перен. основа, джерело; ~ of trust основа довір'я; 5) питний фонтан; 6) резервуар (гасової лампи, авторучки тощо). fountain-head [ fauntin hed] n 1) джерело, ключ; 2) першоджерело; to go to the - звернутися до першоджерела; to trace an error to its - знайти
Балла EN-UA 1996
сопілка, дудочка; 7) буколічна поезія; 8) муз. язичок (у кларнеті); 9) язичковий музичний інструмент; 10) гірн. запальний шнур; 11) текст. бердо; + broken - а) ненадійна людина; б) бібл. надламана палиця; to lean оп (to trust to) a (broken) ~ покладатися Ha щось ненадійне; 2. у покривати дах очеретом (соломою). reeded [‘ri:did] adj 1) зарбслий очеретом (комишем); 2) покритий соломою (очеретом) (про дах); 3) муз. язичковий. reeden [‘ri:dn] adj
Балла EN-UA 1996
лінивий; 4) марний, даремний, безплідний; 5) голий; роздягнений; оголений. shifty [‘fifti] аа) 1) винахідливий; хитрий, спритний; виверткий; 2) нечесний; ~ methods нечесні прийоми; 3) ненадійний; нестійкий; he is too ~ to be trusted він надто ненадійна людина, щоб йому довіряти; 4) зрадливий, мінливий. Shiite [‘fi:ait] п рел. шиїт. Shikar |пКа:) п мисливець. Shikoku [f1 kouku:] п геогр. н. OcTpiB Сікоку. shill [fil] 1. п розм. 1) закликальник; 2) підставна
Балла EN-UA 1996
земельних власників; 2) церк. територіальна система. territorialize |, teri to:riolaiz} v 1) давати статус території, визнавати територією; 2) розширювати територіальні володіння. territory | егіогі) п 1) територія; inviolable (trust) - недоторканна (підопічна) теритобрія; 2) земля, місцевість, район; fertile - родюча земля; 3) (Т.) територія (адміністративна одиниця у США, Канаді, Австралії, що не має прав штату або провінції); 4) галузь, сфера (знань
drug ~ зловживання наркотиками; ~ of power, authority зловживання владою; ~ of trust зловживання довірою, довір’ям; 2. образа, лайка; verbal ~ словесна образа; a shower, a stream of ~ злива/ потік образ; to break out in
Великий англо-український словник
. променева антена; ~ wireless променевий (прожекторний) радіозв’язок; ◊ a ~ of trust світло істини; on the ~ правильно, як слід. USAGE : Українському іменнику промінь в англійській мові відповідають два іменники: beam,
Новий українсько-англійський словник
here of good neighbo(u)rly relations; ● ~а довір’я atmosphere of confidence and trust ; ● ~а співпраці atmosphere of cooperation; ● в ~і ... in the atmosphere of…; ● створювати ~у to create an atmosphere of…
Новий українсько-англійський словник
крити чиїсь ~и to clear one’s debts; ● купувати в ~ to buy/to take on credit/on trust ; ● брати в ~ to borrow; ● бути в ~у to be in one’s debt, to owe, to be indebted; ● залазити в ~и to get/to run into debt, to contract
Новий українсько-англійський словник
ef; religion, creed; ● наївна (сліпа) ~а naked (implicit) faith; 2. ( довір’я ) trust , credit; confidence, credence; ● прийняти на ~у to take on trust ; ● не йняти ~и словам to give no credit to one’s words.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
a breach of faith ( trust ) ein Vertrauensbruch m , Untreue f невірність, зрада
Українсько-англійський словник
борг (-гу) m credit, trust : на борг бра́ти, to take on credit; на борг да́ти, to give on credit, to credit goods; боргови́й (-ва́, -ве́) credit, of credit, of p
Українсько-англійський словник
ві́ра (-ри) f faith, belief, creed, religion; trust , credence: дава́ти ві́ру , to give credence; доде́ржати ві́ри , to keep one’s pledge; в до́брій ві́рі , in good faith; жи́ти на ві́ру