tube — authentic Ukrainian renderings

a long, thin container for a soft substance, that you press to get the substance out

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “container”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ватерпасhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

електроннопроменева трубкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

смертельна отрутаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

розсіяний склерозtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

сріблястий заєцьtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

братися пузирямиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

жувальна гумкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

бити струменемtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

незліченНИЙtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

несміливийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

пухирчаткаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

пузиритисяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 54 matches

Балла EN-UA 1996

якір). acolyte [‘zkolait] п 1) церк. прислужник, псаломщик; 2) помічник; послідовник; 3) астр. сателіт. aconite | аКопаті) п 1) бот. аконіт, борець; 2) фарм. аконіт; 3) поет. смертельна отрута. acorn [’e1k9:n] п 1) жолудь; - tube рад. лампа-ждлудь; 2) мор. KIOTHK. acouchy [9’kufi] п зоол. сріблястий заєць. acoustic [9’ku:stik] adj 1) акустичний, звуковий; ~ velocity швидкість звуку; 2) слуховий; ~ apparatus слуховий апарат. acoustically [9’ku:stikali]

Балла EN-UA 1996

освистати; висловлювати невдоволення; 2) проганяти, виганяти; to ~ а dog out вигнати собаку; 2. int ху; фу!; тьху!; can’t say ~ to а goose боязкий, несміливий, нерішучий. boob [bu:b] п амер. розм. йолоп, телепень. boob-tube ["bu:btju:b}] м розм. телевізор. booby [‘bu:bi1] 7” 1) дурень; йолоп; 2) останній учень; 3) той, що прийшов останнім до фінішу (набрав найменше очок); 4) орн. баклан, рибалка; ~ to beat the - ляскати руками, щоб зігрітися.

Балла EN-UA 1996

«мильна булька»; химера; 3) булькання, булькотіння; 4) хвилювання; 5) простак; + ~ scheme дутий план; ~ bomb військ. розм. літак-снаряд; ~ fever мед. пухирчатка; ~ gum амер. жувальна гумка; ~ queen амер. жарт. прачка; ~ tube mex. ватерпас; 2. у 1) пузиритися; братися пузирями; кипіти; 2) бити струменем; 3) обманювати, дурити; 4) голосно плакати. bubble-and-squeak [‘bablon’skwi:k] п печеня (з холодного м'яса і овочів). bubble-dancing [‘babl.da:nsin}

Балла EN-UA 1996

вводити катетер, катетеризувати. catheti | Кабтат| p/ від cathetus. cathetus | Кабіїз5| п (p/catheti) мат. перпендикуляр. Cathie | Кагбі) п ж. ім'я Кеті (зменш. від Catharina, Catherine). cathode | Кадоца| п фіз. катод; ~ tube електроннопроменева трубка. cathodic [ko’Oodik] adj фіз. катодний. cat-hole [‘kzthoul] п 1) лаз для кота (в дверях); 2) перен. невеликий отвір (в який лише кіт може пролізти). Catholic [‘ke@alik] 1. п катблик; 2. adj 1)

Балла EN-UA 1996

(бухгалтерії). counting-out [‘kauntin aut] п амер. розм. підтасбвка результатів голосування (шляхом анулювання бюлетенів, поданих за кандидата іншої партії). counting-room |"Кайпітгит)| амер. див. counting-house. | counting-tube [‘kauntintju:b] м фіз. лічильник (Гейгера). countless [‘kauntlis] adj незліченНИЙ. countrified [‘kantrifaid] adj 1) селянський; що має селянський вигляд; 2) сільський (про пейзаж). country [‘kantri] 1. п 1) країна; under-developed

Балла EN-UA 1996

лицемір. disseminate [di’semineit] у 1) розкидати, розсівати; розносити (насіння); 2) розповсюджувати, поширювати (ідеї тощо); 3) украплювати. disseminated [di semineitid] adj мед. розсіяний; ~ sclerosis розсіяний склероз; - tuberculosis дисемінбваний туберкульоз. dissemination |4і,5епи пецтп| п 1) розкидання, розсівання; 2) бот. поширення насінням; 3) розповсюдження, поширення; - of knowledge поширення знань; ~ Of nuclear weapon розповсюдження ядерної зброї.

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 14 rows)

Загальний народний англійсько-український словник

амортизатор, буферний брус б) ( в пасажирських машинах ) (step bars, boss bars, tube steps, step rails, truck steps, step tubes) підні́жок, ступі́йка, ступи́ця

Великий англо-український словник

a newborn ~ новонароджена дитина; a stillborn ~ мертвонароджена дитина; a test- tube ~ дитина, яка народилася від штучного запліднення; a ~ act дитячий/легковажний вчинок; ~’formula дитяча суміш; to baptize a ~ хрестити

Великий англо-український словник

es непридатні сірники; a ~ mine закинута шахта; ~ steam відпрацьована пара; a ~ tube of toothpaste порожній тюбик зубної пасти; 5. сухий, зів’ялий ( про рослину ); a ~ tree засохле дерево; a ~ flower зів’яла квітка; 6. н

Новий українсько-англійський словник

~) projector; ● телефонний ~ telephone (set), telephone; ● торпедний ~ torpedo tube ; ● факсимільний ~ facsimile machine, fax; ● фотографічний ~ camera; ● ~ на повітряній подушці air-cushion vehicle, AVC; 2. ( штат ) st

Англійсько-український словник з математики та інформатики

• colo(u)r ~ = кольоро́вий диспле́й; кольоро́ве зобра́ження • CRT (cathode-ray tube ) ~ = екра́нний диспле́й (на електроннопромене́вій тру́бці) • data ~ = 1. виво́дження/ви́ведення да́них на диспле́й 2. інформаці́йне та

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська

ронів ) development ~ = ( фот. ) пришви́дшувач виявля́ння ( фотоплівки ) drift- tube ~ = пришви́дшувач із дре́йфовими [пролітни́ми] тру́бками electron ~ = пришви́дшувач електро́нів electron linear ~ = ліні́йний пришви́дш

r ~ = транзи́сторний підси́лювач traveling-wave ~ = підси́лювач біжу́чої хви́лі tube ~ = ла́мповий підси́лювач tuned ~ = резона́нсний підси́лювач tunnel-diode ~ = підси́лювач на туне́льному діо́ді two-stage ~ = двокаска́

tubeB1 noun — container

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 54 matches

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 14 rows)

tube
B1 noun — container