ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

tunnel
B1 noun —

a long passage under the ground or through a mountain

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

тунельhighnoun, masculine4 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
п аеродинамічна трубаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гідродинамічна трубаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Залізничний тунельtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
повітронепроникнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
транспортуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
автомобільнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у перевозитиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бак для водиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
оббризкуватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зволожуватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

But the bridge-and-tunnel crowd are sure in for a surprise.
"Але на мостах і в тунелях чекають сюрпризи.
concordance:imdb:0468569
...the area's bridges and tunnels.
…всі мости і тунелі.
concordance:imdb:0468569
My officers are going over every inch of the tunnels and bridges...
Мої офіцери перевіряють кожен сантиметр мостів і тунелів…
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
[‘tju:nis] п геогр. н. м. Туніс. Tunisia |и: пізіо)| п геогр. н. Туніс (держава). Tunisian [tju:‘nizjon] 1. п тунісець; мешканець (уродженець) Тунісу; the ~§ збірн. тунісці; 2. аа) туніський. tunnage [‘tanid3] див. tonnage. tunnel [‘tanl] 1. п 1) тунель; railway - Залізничний тунель; 2) гірн. штольня, квершлаг; 3) димар, комин; 4) тех. трубопровід; 5) військ. мінна галерея; 6) сильце для ловлі куріпок (водоплавної птиці); 2. у 1) прокладати тунель;
Балла EN-UA 1996
інтенсивність руху автомобільного транспорту; ~ non-runner несправна машина; - рагк автомобільний парк; weapon військ. пересувний вогневий засіб; 2. у перевозити; транспортувати. vehicular [vi БіКуціз| adj автомобільний; ~ tunnel тунель на aBTOMOбільному шляху; ~ radio Set військ. aBтомобільна радіостанція; ~ troops військ. моторизовані війська; + extra ~ activity вихід у космос, праця 3a бортом космічного корабля. . уевісшагігеф = |мі"ріКіціогаїа)
Балла EN-UA 1996
ватерполо; ~ polo player ватерполіст; ~ ratio вміст води у відсотках; ~ resistance водостійкість; вологонепроникність; ~ shoot бот. водяний пагін; - 5ргауег водорозпилювач; - tank резервуар; чан; бак для води; водоцистерна; - tunnel гідродинамічна труба; 3. у 1) мочити, змодчувати; зволожувати; оббризкувати; 2) напувати (тварин); водити на водопій; 3) пити; ходити на водопій; 4) поливати (дерева тощо); 5) зрошувати; обводнювати; 6) розводити (водбю)
Балла EN-UA 1996
незахищений від вітру; спустошуваний вітром; 2) закошланий, розпатланий, скуйовджений (про волосся); - hair-do розпущене на плечі волосся. wind-tight [‘windtait] аа) 1) вітронепроникний; 2) повітронепроникний; герметичний. wind-tunnel [‘wind tanl] п аеродинамічна труба. wind-up [‘waindap] 1. гл 1) кінець, завершення; 2) розм. страх, переляк; нервове збудження; to get (to have) the - 3nakatTuca; 2. adj 1) заключний, завершальний; 2) заводний. wind-vane

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 24 rows)

Великий англо-український словник
vated , pres. p. excavating) 1. копати, рити; to ~ a cellar копати льох; to ~ a tunnel рити тунель; 2. викопувати, відкопувати; розкопувати; виривати ( із землі ); to ~ a buried treasure викопати скарб; 3. тех. виконуват
Великий англо-український словник
radio set військ. автомобільна радіостанція; ~ traffic рух автотранспорту; a ~ tunnel тунель на автомобільному шляху.
Великий англо-український словник
he sea я побачив море лише на мить; 9. огляд; ~ slit військ. оглядова щілина; ◊ tunnel ~ далека перспектива.
Новий українсько-англійський словник
аеродинамічн||ий aerodynamic(al); ● ~а труба wind tunnel / channel.
Новий українсько-англійський словник
галерея gallery; ● картинна ~ picture-gallery; ● мінна ~ військ. mine tunnel ; ● ~ з колонами portico.
Новий українсько-англійський словник
to build, to break; ( труби ) to lay, to pipe; ( рейки ) to rail; ( тунель ) to tunnel ; ● ~ дорогу ( для когось, чогось ) to pave the way ( for ); ● ~ нові шляхи to build new roads/ railways; перен. to pioneer; ● ~ собі
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
жу́чої хви́лі tube ~ = ла́мповий підси́лювач tuned ~ = резона́нсний підси́лювач tunnel -diode ~ = підси́лювач на туне́льному діо́ді two-stage ~ = двокаска́довий підси́лювач unity-gain ~ = повто́рювач, підси́лювач з одини
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
undamped ~ = ва́ги без гамува́ння voltage ~ = бала́нс [симе́трія] напру́г wind- tunnel ~ = аеродинамі́чні ва́ги zero energy ~ = нульови́й енергети́чний бала́нс
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
l ~ = торо́їдний струм total ~ = по́вний струм transient ~ = перехі́дни́й струм tunnel ~ = туне́льний струм turbidity ~ (гф) скаламу́чений поті́к, суспензі́йна течія́ unidirectional ~ = однона́прямний [пості́йний, про́ст
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
аерогідрокана́л (-у) wind-water tunnel

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=tunnel&highlight=on