ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

turn into
B1 verb — turn (sb/sth) into sb/sth

to change and become someone or something different, or to make someone or something do this

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

дивлячись як він перетворюєтьсяtentativegerund1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
вона засмутиласяtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
що вже ніколи їхtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
випаровуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
заболочуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
не побачитьtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
я журивсяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
паритисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
про садtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
сталитиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Examples in context

I just didn't understand the concept that hours could turn into years down there...
Я не міг зрозуміти, як там наш мозок години переводить в роки.
concordance:imdb:1375666

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

Великий англо-український словник
em again вона засмутилася, що вже ніколи їх не побачить; it ~ed me to watch him turn into an alcoholic я журився, дивлячись як він перетворюється на п’яницю; 2. сумувати, журитися; 3. робити темнішим (тьмянішим); фарбува
Новий українсько-англійський словник
випаровуватися to evaporate, to exhale; to turn into vapour, to vaporize.
Новий українсько-англійський словник
заболочуватися to become boggy, to turn into swamp.
Новий українсько-англійський словник
заглухати, заглухнути ( про мотор ) to stall, to go out; ( про звук ) to die away, to fade out, to subside; ( про сад ) to become/to grow wild, to turn into a wilderness.
Українсько-англійський словник
ut); to flog, whip, lash; ви́паритися P vi to become evaporated, be exhaled; to turn into vapor; випарни́й (-на́, -не́) volatile.
Українсько-англійський словник
ви́сталити (-лю, -лиш) P vt; виста́лювати (-люю, -люєш) I vt to turn into steel, temper.
Українсько-англійський словник
закамени́ти (-ню́, -ни́ш) P vt to turn into stone.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=turn%20into&highlight=on