ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

twin
B1 noun —

one of two children who are born to the same mother at the same time

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

двійникhighnoun, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
близняhighnoun, neuter✓ modern UA ×102 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, modern:antonenko-davidovych
переплітати по діагоналіtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
парна річtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
близнюкиtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
двійнятаtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
близнятаtentativenoun✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
саржуtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відчувати докори сумлінняtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зернозбиральний комбайнtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
суворо конфіденційноtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

It's worse when you're twins.
Постарайся уникати слова «покинули».
concordance:tv:0108778 S01E02

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 40 matches

Балла EN-UA 1996
одному ліжку з іншим. bedouin [‘beduin}] п (рі без змін) 1) бедуїн; 2) перен. кочівник; циган. bed-pan ГБедрагп) п мед. підкладне судно; - cOmmando військ. розм. медичний персонал. bed-post | Бедроиц5і) п ніжка ліжка; in twinkling ої - в одну мить; + between you and me апа the - між нами, суворо конфіденційно. bed-quilt [“bedkwilt] п (невелика) стьобана ковдра. bedrabble [bi drzbl] у заляпати гряз310. bedraggle [bi drzeq]] у забризкати (06ляпати)
Балла EN-UA 1996
збереш; to ~ where опе has not sown пожинати плоди чужої праці. reaper [‘ri:pa] п 1) жнець; жниця; 2) жатка, жниварка; + the (Grim) R. стара з косбю, смерть. reaper-binder [‘ri:pa,bainda] 7 с. г. жатка-снопов'язалка; Р? ~ twine CHOпов'язальний шпагат. reaper-thresher [‘ri:pa,6refa] п с. 2. зернозбиральний комбайн. reaping | ті:рт) п жнива; збирання урожаю (хлібів); ~ time час жнив, жнива; збиральна кампанія. reaping-hook [‘ri:pmhuk] м серп. reaping-machine
Балла EN-UA 1996
ремонтантний. === PAGE 238 === rem 239 ren remontoir |, геппоп ям а.:) п фр. ключ для заведення годинника. гетога | тетога) п лат. перешкода. remorse [r1’mo:s] п 1) муки (докори) сумління; розкаяння, каяття; а feeling (а twingle) of - розкаяння; докори сумління; to be smitten with ~ відчувати докори сумління; 2) жаль, жалість; Without - безжалісно, нещадно, немилосердно. remorseful [r1’m9:sful] adj 1) сповнений каяття; 2) співчутливий; жаліСЛИВИЙ.
Балла EN-UA 1996
геогр. н. іст. Сіам; Gulf об Сіамська затбка; ~ hemp бот. текстильний банан. siamang [‘saiomzn] п 3002. чорний гібон. Siamese [,sa1o’mi:z] 1. п сіамець; сіамка; the ~ збірн. сіамці; 2. adj сіамський; ~ Cat сіамський кіт; ~ twins сіамські близнята. Sib [sib] 1 ж. ім'я Сіб (зменш. від Sibyl). sib [sib] 1. п 1) спорідненість; ро=== PAGE 354 === Sib динні зв'язки; 2) рідня; 3) родич; poдичка; 4) pl біол. потомство тих самих батьків, сібси; 2. adj 1)
Балла EN-UA 1996
adj присмерковий, сутінковий; тьмяно освітлений. twill [twil] 1. п текст. 1) твіл; саржа; 2) спосіб виробництва твілу (саржі); 2. у 1) ткати твіл (саржу); 2) переплітати по діагоналі. twill [twil] розм. скор. від it will. twin [twin] 1. п 1) p/Onn3HATAa, близнюки; двійнята; а pair of ~s розм. близнята; Siamese ~s сіамські близня=== PAGE 569 === twi 570 two та; 2) близнюк; близня; 3) двійник; 4) парна річ; 5) (the Twins) р/ астр. Близнята (сузір
Балла EN-UA 1996
присмерковий, сутінковий; тьмяно освітлений. twill [twil] 1. п текст. 1) твіл; саржа; 2) спосіб виробництва твілу (саржі); 2. у 1) ткати твіл (саржу); 2) переплітати по діагоналі. twill [twil] розм. скор. від it will. twin [twin] 1. п 1) p/Onn3HATAa, близнюки; двійнята; а pair of ~s розм. близнята; Siamese ~s сіамські близня=== PAGE 569 === twi 570 two та; 2) близнюк; близня; 3) двійник; 4) парна річ; 5) (the Twins) р/ астр. Близнята (сузір я і

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 23 rows)

Великий англо-український словник
~ дерев’яне (залізне) ліжко; ~ linen постільна білизна; a ~ sheet простирадло; twin ~s два односпальні ліжка; at the end of the ~ на краю ліжка; on the ~ of death на смертному ложі; to be (to lie, to stay) in ~ бути (ле
Великий англо-український словник
; a half ~ брат тільки по батькові (тільки по матері); a step~ зведений брат; a twin ~ брат-близнюк; 2. близький друг, товариш ( по спілці ); колега; побратим; братуха ( pl brethren ); a ~ of the brush побратим по пензлю
Великий англо-український словник
irm ~ твердий матрац; a soft ~ м’який матрац; a single ~ односпальний матрац; a twin ~ подвійний/спарений матрац; 2. військ. розм. загороджувальний вогонь ( реактивними снарядами, мінами ).
Новий українсько-англійський словник
близн||юк, близня, близнятко twin ; ● близнята мн. twins.
Новий українсько-англійський словник
двійник twin , double; counterpart; ( дуже схожий ) the very image ( of ); ( привид ) fetch.
Новий українсько-англійський словник
двомоторний two-engined; twin -engined; two-motor ( attr. ).
Англійсько-український словник з математики та інформатики
йсна (головна́) вісь гіпе́рболи • triad ~ = вісь симе́трії тре́тього поря́дку • twin (ning) ~ = двійнико́ва вісь, вісь двійникува́ння • vertical ~ = вертика́льна вісь • yaw(ing) ~ = вісь ни́кання • zero ~ = нульова́ вісь
Англійсько-український словник з математики та інформатики
pply ~ = живи́льний ка́бель (жи́льник), ка́бель (жи́льник) (електро)жи́влення • twin (-core) ~ = двожи́льник, двожи́льний ка́бель • video ~ = відеока́бель
Англійсько-український словник з математики та інформатики
́ль підсумо́вуванням • system ~ = пере́ві́рка систе́ми; систе́мна пере́ві́рка • twin ~ = подві́йне рахува́ння (ме́тод контро́лю); подві́йний контро́ль • type ~ = пере́ві́рка відпові́дності ти́пів (да́них) • validity ~ =
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
а, вісь симе́трії тре́тього поря́дку tumble ~ = вісь перекида́ння ( гіроскопа ) twin (ning) ~ = (кф) вісь двійникува́ння, двійнико́ва вісь twofold ~ of symmetry = (кф) дигі́ра, вісь симе́трії дру́гого поря́дку vertical ~

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=twin&highlight=on