ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

ultimate
C1 adjective — final

final or most important

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

граниhighnoun✓ modern UA ×53 sources, 4 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
елементаhighnoun, masculine✓ modern UA ×33 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
що припадає на останнійtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
максимальна потужністьtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у кінцевому підсумкуtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мати результатомtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
завершуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кінець кінцемtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
склад словаtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про наголосtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зрештоюtentativeadverb✓ modern UA ×61 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

This station is now the ultimate power in the universe.
Ваша безнадійна відданість у служінні древньому культу...
concordance:imdb:0076759

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
adv потім, після; згодом; надалі. Ultima [‘altima] п ж. ім'я Алтіма. ultima [‘altima] 1. 7 кінець слова; 2. adj останній, остатодчний; ~ ratio останній дбвід, вирішальний аргумент. ultimata [alti meito] p/ від ultimatum. ultimate I [‘altimit] І. п 1) octatoчний результат; межа; 2) основний принцип; 2. adj |) останній, остатодчний; ~ result остаточний результат; 2) крайній, кінцевий; - purpose кінцева мета; 3) основний, первинний; ~ analysis хім.
Балла EN-UA 1996
мета; 3) основний, первинний; ~ analysis хім. елементарний аналіз; 4) найвіддаленіший; 5) критичний; 6) максимальний; граничний; ~ output максимальна потужність; 7) лінгв. що припадає на останній склад слова (про наголос). ultimate IT [‘altimeit] у 1) завершувати; 2) (іп) завершуватися (инимсь); мати результатом (щось). ultimately [‘altimitli] adv зрештою, кінець кінцем, у кінцевому підсумку. ultimation [,alti’meif/n] п 1) прихід до остатдчного результату;
Балла EN-UA 1996
6) максимальний; граничний; ~ output максимальна потужність; 7) лінгв. що припадає на останній склад слова (про наголос). ultimate IT [‘altimeit] у 1) завершувати; 2) (іп) завершуватися (инимсь); мати результатом (щось). ultimately [‘altimitli] adv зрештою, кінець кінцем, у кінцевому підсумку. ultimation [,alti’meif/n] п 1) прихід до остатдчного результату; 2) результат, підсумок, наслідки (402000). ultimatum |, ли meitam] п 1) ультиматум; 2) кінцева

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 26 rows)

Великий англо-український словник
а, підстава; привід, мотив ( для – for ); a deep-rooted/a root/an underlying/an ultimate ~ основна причина; natural ~s природні причини; the ~ of the fire причина пожежі; the ~ of smb’s arrival причина чийогось приїзду;
Великий англо-український словник
ся щастя?; 2. виборець; 3. лінгв. складова; immediate ~s безпосередні складові; ultimate ~s кінцеві складові; ~ structure лінгв. структура безпосередньо складових; 4. юр. довіритель.
Великий англо-український словник
; to reach, to arrive at one’s ~ добратися до місця призначення; 3. мета; one’s ultimate ~ чиясь кінцева мета.
Новий українсько-англійський словник
елементарн||ий elementary, rudimentary, simple, ultimate ; ● ~і знання elements, rudiments.
Новий українсько-англійський словник
кінцев||ий 1. ( завершальний ) final, ultimate ; closing; terminal, eventual, conclusive; ● ~ий строк deadline; ● ~а мета final goal, ultimate aim; ● ~а промова concluding word/s
Англійсько-український словник з математики та інформатики
рунтовано великою кількістю знаків ) • statistical ~ = статисти́чна то́чність • ultimate ~ = максима́льна дося́жна то́чність • working ~ = робо́ча (практи́чна) то́чність
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ний) ана́ліз • two-way ~ = двофа́кторний ана́ліз, ана́ліз за двома́ озна́ками • ultimate ~ = (по́вний) елемента́рний ана́ліз • vector ~ = ве́кторний ана́ліз • waveform ~ = гармоні́чний ана́ліз, фур’є́-ана́ліз; ел. дослі́
Англійсько-український словник з математики та інформатики
сть • relative ~ = відно́сна обме́женість • total ~ = цілкови́та обме́женість • ultimate ~ = грани́чна ( максимальна ) обме́женість • uniform ~ = рівномі́рна обме́женість
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
́чність required ~ = потрі́бна то́чність statistical ~ = статисти́чна то́чність ultimate ~ = грани́чна [максима́льна можли́ва] то́чність
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
е́сів turbidimetric ~ = нефелометри́чний ана́ліз, нефеломе́трія, турбідиме́трія ultimate ~ = (по́вний) елемента́рний ана́ліз vector ~ = ве́кторний ана́ліз volumetric ~ = о́б’є́мний [волюметри́чний] ана́ліз waveform ~ = 1

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=ultimate&highlight=on