ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unable
B1 adjective — be unable to do sth

to not be able to do something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

наслідувати приклад старих майстрівtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
я не можу погодитисяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з вашими поглядамиtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неплатоспроможнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підтримуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×51 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непостійнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
випливатиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нездатнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не матиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×41 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник ділової людини
минущийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
даватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×1241 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник ділової людини
його обличчя було сумнимtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Examples in context

...if you're unable to speak?
...якщо ви не зможете говорити?
concordance:The Matrix (1999)
What if you were unable to wake from that dream?
Коли не можеш прокинутися?
concordance:The Matrix (1999)
...and it was believed that they would be unable to survive...
...і ми думали, що вони загинуть, позбувшись...
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
ходом думки); І don’t quite - you я не 30BCiM розумію вас; 10) цікавитися, стежити за (політикою); 11) наслідувати приклад, бути послідовником; підтримувати; to - the old masters наслідувати приклад старих майстрів; І am unable to ~ you in your views я не можу погодитися з вашими поглядами; 12) випливати, логічно виходити; відповідати; 13) займатися (чимсь); обирати своєю професією; they - the same ргоfession у них одна й та ж професія; to ~ the
Балла EN-UA 1996
unabated | лпа beitid] аа) неослаблений; незменшений; with ~ speed не знижуючи швидкості. unabating [ano beitin} adj неослаб[am’‘brela’earial] п див. нескорбдчений, побвний. unabiding [‘ano’baidin] adj минущий; непостійний. unable | лп'ет || adj 1) нездатний, неспромоджний; - іо pay неплатоспроможний; 2) поет. слабкий, немічний. unabolished [‘ana‘bolift] аа) нескасований, невідмінений; що залишається Чинним. unabridged | лпо'Ргідйза) adj нескорочений,

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 17 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
candle [ˈkænd(ə)l] 1. n 1) свічка 2) (international candle) фіз. кандела • be unable to hold a candle to — не рівня ( комусь ) • not worth the candle — не вартий зусиль; не варт шку́рка за ви́чинку 2. v перевіряти яйця
Великий англо-український словник
row його обличчя було сумним; 3. висловлюватися, висловлювати свої думки; to be unable to ~ oneself не вміти висловлюватися; to ~ oneself висловлюватися; to ~ oneself in English висловлювати думки (розмовляти) англійсько
Новий українсько-англійський словник
зашиватися розм. ( не справлятися з чимось ) to be unable to cope with smth. ; ● ~ з роботою to be swamped with work.
Новий українсько-англійський словник
змог||а 1. ( спроможність, здатність ) ability; ● бути не в змозі to be unable ( to ); 2. ( можливість ) possibility; ( сприятлива обставина ) opportunity; ( зручна нагода ) chance; ● давати ~у to give a chance,
Новий українсько-англійський словник
зумі||ти to be able, to know (how to do); ● не ~ to be unable ; to fail; ● він ~в мене переконати he contrived to persuade me; ● я не ~ю сказати І can’t say/tell.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be unable to stand something/someone etwas/jn. nicht leiden können терпіти не могти щось/ когось
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be unable to bring oneself to say nicht über die Lippen bringen können не могти примусити себе сказати щось
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be unable to hold a candle to someone (something) jm. nicht das Wasser reichen können бути не годним комусь в слід ступити, значно поступатись комусь (чомусь), не витримувати порівняння з кимось (чимось)
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ity, chance ( зробити щось – to do smth ) ▪ бу́ти не в —зі щось (з)робити to be unable to do smth ; ~ вибира́ти discretion, option; втра́тити —гу щось (з)робити to become unable [to be no longer able] to do smth ; за —го
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
недієзда́тний 1. unable to function 2. ( про пристрій ) disabled, dead; inoperative

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unable&highlight=on