ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unacceptable
B2 adjective —

too bad to be allowed to continue

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

неприйнятнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
неприйнятніhighadjective✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
і форми боротьби політmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
неприпустимийmediumadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
некультурнийmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
умови капітуляціїtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
коло повноваженьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неакцентованийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непідкресленийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
компетенціяtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невиділенийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
домовитисяtentativeverb, perfective✓ modern UA ×41 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
семестру; 3) сесія; 4) рі умдбви; оп beneficial ~s на вигідних умовах; -5 Of an agreement умови угоди; ~s of payment умови оплати; ~s of reference коло повноважень, мандат; компетенція; -5 of surrender умови капітуляції; unacceptable ~s неприйнятні yMOBH; tO come to ~s (to make ~s) with smb. а) домовитися 3 кимсь; б) прийняти чиїсь умови; to bring smb. to -5 примусити когось прийняти умови; what are your ~s? які ваші YyMOBH?: 5) p/ стосунки; On ~Ss 503
Балла EN-UA 1996
себе. unacademic | лп,2гКо"депиК) аа) неакадемічний; неуніверситетський. unaccented | лпгкК'5епиа) аа) HeHaголбошений (про звук, склад). unaccentuated [‘anek’‘sentjueitid] adj неакцентований, невиділений, непідкреслений. unacceptable | | лпоК'5еріоб|| adj 1) неприйнятний; 2) неприємний, небажаний. unaccepted | лпоК'5ерна) adj 1) не прийнятий, не допущений (кудись); 2) неакцептодваний. ипассіїтаїед [‘ana‘klaimitid] див. unacclimatized. unacclimatized

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 18 rows)

Великий англо-український словник
ям; without good ~ без поважної причини; 3. привід; відмовка; an acceptable (an unacceptable ) ~ прийнятна (неприйнятна) відмовка; a convincing (a feeble, a lame, a poor, a thin) ~ переконлива (непереконлива) відмовка; a
Великий англо-український словник
літній) семестр; in ~ протягом семестру; 3. умови; beneficial ~s вигідні умови; unacceptable ~s неприйнятні умови; by, under the ~s of an agreement за умовами угоди/за угодою; on beneficial ~s на вигідних умовах; on one’
Великий англо-український словник
totally [ˈtɘʋt(ɘ)lɪ] adv 1. повністю, цілком, зовсім; ~ blind зовсім сліпий; ~ unacceptable цілком неприйнятний; to be ~ permissive дозволяти все що завгодно; 2. у цілому; загалом. USAGE : See absolutely .
Новий українсько-англійський словник
непарламентськ||ий non-parliamentary; ( грубий, некультурний ) unacceptable in parliament; ● ~ий вислів перен. unseemly expression; ● ~і форми боротьби політ. non-parliamentary forms of struggle.
Новий українсько-англійський словник
неприйнятний unacceptable ; ( неприпустимий ) inadmissible; unsuitable.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
і́спитів, умо́ви тестува́ння • transversability ~ = умо́ва трансверса́льності • unacceptable ~ = неприйня́тна умо́ва • uniqueness ~ = умо́ва єди́ності • vacuous ~ = лог. поро́жня умо́ва • wait ~ = стан очі́кування • weak
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
за statistical ~ = статисти́чна гіпо́теза Timoshenko ~ = Тимоше́нкова гіпо́теза unacceptable ~ = неприйня́тна гіпо́теза unconfirmed ~ = непідтве́рджена гіпо́теза unification ~ = гіпо́теза об’є́днання universality ~ = гіп
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
nebular hypothesis непідтве́рджена ~ = unconfirmed hypothesis неприйня́тна ~ = unacceptable hypothesis нульова́ ~ = null hypothesis ~ об’є́днання = unification hypothesis підтве́рдна ~ = confirmable hypothesis підтве́рд
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
неприйня́тний 1. inadmissible, intolerable, unacceptable 2. ( недозволенний ) nonpermissible 3. ( непридатний ) unsuitable, ineligible 4. ( необґрунтований ) unreasonable, nonreasonabl
Українсько-англійський словник
неприє́мливий (-ва, -ве)* = неприйня́тний , unacceptable ; inhospitable; неприє́мливість (-вости [-вості]) f unacceptability, inhospitability.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unacceptable&highlight=on