ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unanimous
C2 adjective —

agreed by everyone

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

одноголоснийhighadjective, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
одностайнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
оріпіоп одностайна думкаtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п одностайністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неанотованийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
одностайноtentativeadverb✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нуднийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пропозиція була прийнята одноголосноtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прийняти резолюціюtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зайти надто далекоtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
коштуватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кваліфікована допомогаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
бути застрахованим; to one’s point відстбяти свою позицію; to ~ oneself with dignity поводитися достбйно, триматися з гідністю; tO ~ а price (а value) коштувати; to ~ а resolution прийняти резолюцію; the motion was Carried unanimously пропозиція була прийнята одноголосно; to ~ too far зайти надто далеко, перестаратися; to ~ weight мати вагу (вплив); to ~ all (everything) before one мати великий успіх; подолати всі перешкоди; this shop does not ~ fruit
Балла EN-UA 1996
[‘an,znoa‘litikal] аа) неаналітичний. unanimate Ци: ‘nznimeit] у приводити до одностайності. ипапітаєед | [‘an’enimeitid] adj 1) неживий; 2) млявий; 3) нудний. unanimity |, )ц:по nimiti] п одностайність; with - одностайно. unanimous [ju: папіт25) adj 1) одностайний; - оріпіоп одностайна думка; 2) одноголосний; he was elected by a ~ vote BiH був ббраний одноголосно. unanimously {ju:‘nzenimoasli] adv unannotated [‘an znouteitid] аа) неанотований. unannounced
Балла EN-UA 1996
3) нудний. unanimity |, )ц:по nimiti] п одностайність; with - одностайно. unanimous [ju: папіт25) adj 1) одностайний; - оріпіоп одностайна думка; 2) одноголосний; he was elected by a ~ vote BiH був ббраний одноголосно. unanimously {ju:‘nzenimoasli] adv unannotated [‘an znouteitid] аа) неанотований. unannounced | лпо naunst] аа) |) без попереднього оголошення; без попередньої доповіді; 2) неоголошений; без повідомлення. unannoyed [ano noid] аа) нероздратований;

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник
ийсь дозвіл) на щось; common, general ~ загальна згода; mutual ~ взаємна згода; unanimous ~ одноголосна згода; by ~ за згодою; with ~ of the author з дозволу автора; to get smb’s ~ to smth одержати чиюсь згоду (чийсь доз
Великий англо-український словник
мка; popular, public ~ підтримка населення; qualified ~ кваліфікована допомога; unanimous ~ одностайна підтримка; unflagging, unstinting, unwavering ~ неослабна підтримка; wholehearted ~ щира допомога; to add ~ to the ru
Великий англо-український словник
ішальний голос; the independent ~ незалежний голос; a solid ~ вагомий голос; by unanimous ~ одноголосно; to cast a ~ проголосувати; to get, to receive one’s ~ отримувати чийсь голос; to give one’s ~ to, for smb віддавати
Новий українсько-англійський словник
дружн||ий ( одностайний, злагоджений ) harmonious, unanimous , closely bound; ● ~а сім’я family living in concord; closely bound/united family; ● ~е зусилля coordinated effort, effort in common.
Новий українсько-англійський словник
недружний ( неодностайний ) not harmonious ( unanimous ); disunited, not in accord.
Новий українсько-англійський словник
одноголосний unanimous.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
uantitative ~ = кі́лькісна узгі́дненість • rough ~ = прибли́зна узгі́дненість • unanimous ~ = безконфлі́ктне пого́дження; безконфлі́ктна уго́да; односта́йна уго́да
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
односта́йний 1. unanimous 2. ( про забарвлення ) solid, level; uniform
Українсько-англійський словник
вий (-ва, -ве) oneheaded; одноголосо́вий (-ва, -ве)*, одноголо́сний (-на, -не)* unanimous ; harmonious, of one voice; одноголо́сність (-ности [-ності]) f unanimity; unison, concord; одного́рбий (-ба, -бе) with one hump:
Українсько-англійський словник
ти [-ності]) f consonancy; monotonousness; однозгі́дний (-на, -не)* consenting, unanimous ; однозе́мець (-мця) m , однозе́мка (-ки) f countryman (woman), fellow-countryman, compatriot; однозе́рниця (-ці) f Bot. one-grain

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unanimous&highlight=on