ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unbelievable
B1 adjective — surprising

extremely bad or good and making you feel surprised

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

малоймовірнийmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
він зробив це безtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мого відомаtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неймовірнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Д п невіраtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невіруючийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
недовіраtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
романтична історіяtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
неймовірна історіяtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
що важко повіритиtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
придумати казкуtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
шокова історіяtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Examples in context

I know. I know. Unbelievable.
Я знаю, я знаю. Неймовірно.
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
невидимий; 2) розм. який не має зобов'язань (перед кимсь); не 30бов'язаний. , unbeknown | лпіі noun] аа) розм. Heвідомий, незнаний; he did it - to me він зробив це без мого відома. unbelief | лпрі1ї:Д п невіра; недовіра. unbelievable {,anbi‘li:vabl] adj неймовірний. unbeliever [‘anbi‘li:va] п 1) невіруючий; 2) скептик. unbelt [‘an’belt] v розстібати (знімати) пояс. unbend [‘an’bend] v (разі і р. р. unbent) 1) випрямляти(ся), випростовувати(ся); розгинати(ся);

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 5 rows)

Великий англо-український словник
, a harrowing, a shocking ~ шокова історія; a romantic ~ романтична історія; an unbelievable ~ неймовірна історія; to make up a ~ придумати казку; to tell, to narrate smb a ~ розповісти комусь казку; 2. плітка; побрехень
Новий українсько-англійський словник
малоймовірний scarcely/hardly probable, not likely, unlikely, unbelievable.
Новий українсько-англійський словник
неймовірн||ий incredible, unbelievable , fabulous, inconceivable; improbable; ● ~е припущення a violent assumption.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
неймові́рний 1. improbable 2. ( малоймовірний ) unlikely 3. ( такий, що важко повірити ) incredible, unbelievable , unimaginable
Українсько-англійський словник ділової людини
малоймовірний прикм. scarcely/hardly probable, not likely, unlikely, unbelievable , improbable.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unbelievable&highlight=on