ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unbreakable

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

неламкийhighadjective, masculine2 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
незлаmediumadjective, feminine✓ modern UA ×62 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник
нетаврована худобаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нетаврованийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
без тавраtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
некрихкийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тж неламкийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
про склоtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
небиткийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
друзкиtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
розслабляти; 2) ослабляти, послабляти. unbraid [‘An breid] у розплітати (косу). unbranched [an bra:ntjt] аа) без гілок; ~ trunk стовбур без гілок. unbranded | лп'бгепай) adj без тавра; нетаврований; - cattle нетаврована худоба. unbreakable [‘an’breikabl}] аа) неламкий, некрихкий. unbreathable [‘an’bri:dabl] аа) непридатний для дихання. unbreathed | лп'бгі:04) аа) 1) захеканий, засапаний; 2) невимовлений; 3) не сказаний (навіть) пошепки. unbreathing [‘an‘bri:61y]

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
небитки́й 1. ( неламкий ) unbreakable 2. ( що не б’ється на друзки ) unchippable, unshatterable 3. ( про скло ) nonshattering, shatterproof 4. ( убезпечений від розлітання друзок ) safety
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
незла́мний unbreakable див. тж неламкий
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
некрихки́й 1. nonfragile, unfriable 2. ( неламкий, небиткий ) unbreakable
Українсько-англійський словник
незла́мний (-на, -не)* unbreakable , staunch.
Українсько-англійський словник
неламки́й (-ка, -ке) unbreakable.
Українсько-англійський словник
непрори́вний (-на, -не)* unbroken; unbreakable.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unbreakable&highlight=on