ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unbutton
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

розстібатиhighverb, imperfective2 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
почувати себе невимушеноtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розстебнутисяtentativeverb, perfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розстебнутийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невимушенийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нестриманийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незайнятийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про гудзикtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розв'язнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гудзикиtentativenoun1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вільноtentativenoun, neuter✓ modern UA ×331 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сотеtentativeadjective, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
2) невипалений (про цеглу тощо). unbury [an "Бегі) у 1) викопувати з могили; ексгумувати; 2) виявляти, розкривати, викривати. unbusinesslike [An‘biznislaik] adj неділовий, непрактичний. unbusy [‘an’bizi] аа) незайнятий. unbutton | лп'Бліт) у 1) розстібати (гудзики); 2) розм. почувати себе невимушено (вільно). unbuttoned | лп'Ьліпа) adj 1) розстебнутий; to соте ~ розстебнутися (про гудзик); 2) невимушений; нестриманий; розв'язний. unbuttoning | лп'Бліпіт|)
Балла EN-UA 1996
2) виявляти, розкривати, викривати. unbusinesslike [An‘biznislaik] adj неділовий, непрактичний. unbusy [‘an’bizi] аа) незайнятий. unbutton | лп'Бліт) у 1) розстібати (гудзики); 2) розм. почувати себе невимушено (вільно). unbuttoned | лп'Ьліпа) adj 1) розстебнутий; to соте ~ розстебнутися (про гудзик); 2) невимушений; нестриманий; розв'язний. unbuttoning | лп'Бліпіт|) п тех. розбирання (конструкції тощо). unbuttressed [‘an’batrist] аа) непідтриманий,
Балла EN-UA 1996
незайнятий. unbutton | лп'Бліт) у 1) розстібати (гудзики); 2) розм. почувати себе невимушено (вільно). unbuttoned | лп'Ьліпа) adj 1) розстебнутий; to соте ~ розстебнутися (про гудзик); 2) невимушений; нестриманий; розв'язний. unbuttoning | лп'Бліпіт|) п тех. розбирання (конструкції тощо). unbuttressed [‘an’batrist] аа) непідтриманий, непідкріплений; ~ statement непідтверджена заява. uncage [‘an’keid3] у випускати 3 клітки. uncalculated І) необчислений, нескалькульований,

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

Новий українсько-англійський словник
відстібати, відстебнути to unfasten, to undo; ( ґудзики ) to unbutton ; ( гачки ) to unhook; ( пряжки ) to unbuckle.
Новий українсько-англійський словник
розстібати, розстебнути ( ґудзики ) to unbutton , to unfasten; ( пряжку ) to unbuckle; ( застібки ) to unclasp; ( гачок ) to unhook.
Новий українсько-англійський словник
розхристати, розхристатися to unbutton.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
розстіба́ти // розстібну́ти 1. ( відкріпляти ) unfasten 2. ( гачка ) unhook 3. ( ґудзики ) unbutton 4. ( засмичку ) unzip 5. ( застібку ) unclasp
Українсько-англійський словник
відіпну́ти (-діпну́, -і́пнеш) P vt : ( відпина́ти І ) to unbutton , unpin, unbuckle, ditach, unfasten.
Українсько-англійський словник
відстіба́ти (-а́ю, -а́єш) I vt; відстібну́ти, відстебну́ти (-ну́, -не́ш) Р vt to unbutton , unclasp; відстіба́тися, відстібну́тися, відстебну́тися vi to be unbuttoned, unclasped; to unbutton oneself.
Українсько-англійський словник
порозстіба́ти (-а́ю, -а́єш) P vt see розстебну́ти , ( of many ): to unbutton , unclasp.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unbutton&highlight=on