ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

uncertain
B2 adjective — not known

not known or fixed, or not completely certain

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “not known”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

невизначенийhighadjective, masculine✓ modern UA ×13 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
сумнівнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
непевнийmediumadjective, masculine2 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
перебувати вmediumverb, perfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
фамільярне поводженняtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
я сумніваюся в успіхуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
який вагаєтьсяtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безцеремоннийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невпевненістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сумніваєтьсяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неофіційнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фамільярнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

♪ The night's uncertainties
Стрибнемо в ночі безодню
concordance:imdb:0110357

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
цензуру, нецензурований. uncensurable [‘an’senjarabl] adj який не заслуговує критики (осуду). unceremonious | лп,5егі mounjas] аа) 1) простий, неофіційний; 2) безцеремонний, фамільярний; - treatment фамільярне поводження. uncertain [an‘sa:tn] adj 1) сумнівний, неясний; TOYHO не відомий; 2) невизначений, непевний; the market і5 - стан ринку непевний; 3) мінливий, ненадійний, примхливий; weather мінлива погода; ~ temper примхливий характер; - friends
Балла EN-UA 1996
ненадійний, примхливий; weather мінлива погода; ~ temper примхливий характер; - friends ненадійні друзі; 4) невпевнений, непевний; нерішучий, хиткий; який вагається (сумнівається); І am ~ of success я сумніваюся в успіху. uncertainty [an‘sa:tnti] п 1) невпевненість; нерішучість; to be in а State of ~ сумніватися, вагатися; 2) невідомість, непевність; невизначеність; 3) мінливість. uncertificated [‘anso‘tifikeitid] аа) недипломодваний; який не має диплома

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 21 rows)

Новий українсько-англійський словник
невизначен||ий indefinite, indeterminate, unfixed; vague, uncertain ; ● ~ий інтеграл мат. indefinite integral; ● ~е рівняння мат. indeterminate equation.
Новий українсько-англійський словник
невідом||ий 1. ( у різн. знач. ) unknown; uncertain ; ● ~і величини unknown quantities; 2. ( як ім. ) stranger, unknown person; 3. ( як ім. ): ~е мат. unknown.
Новий українсько-англійський словник
невідом||ість incertitude, uncertainty; obscurity; ● перебувати в ~ості to be uncertain ( about ), to be in the dark ( about ).
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
in no uncertain terms frank und frei, unverblümt цілком ясно, назвавши все своїми іменами
Англійсько-український словник з математики та інформатики
cific ~ = конкретнозада́чна (задачеспецифі́чна, завда́ння-специфі́чна) поді́я • uncertain ~ = небезсумні́вна поді́я • undesired ~ = неба́жана (неочі́кувана) поді́я • user-generated ~ = поді́я від користувача́ • user-inte
Англійсько-український словник з математики та інформатики
= (про)індексо́вана величина́ • transcendental ~ = трансценде́нтна величина́ • uncertain ~ = неви́значена величина́ • unknown ~ = невідо́ма величина́ • variable ~ = змі́нна величина́ • vector ~ = ве́ктор, ве́кторна вели
Англійсько-український словник з математики та інформатики
unbound ~ = ві́льна (незв’я́зана) змі́нна • unbounded ~ = необме́жена змі́нна • uncertain ~ = неви́значена змі́нна • undeclared ~ = неоголо́шена (незадекларо́вана) змі́нна • undefined ~ = неозна́чена змі́нна; неви́значен
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
небезсумні́вний 1. open to doubt, doubtful, dubitable 2. ( дискусійний ) arguable, controversial, questionable, open to question; challengeable 3. ( непевний ) uncertain , not certain; exceptionable
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
аданий ) unset; unspecified 13. ( незафіксований ) unfixed 14. ( про ситуацію ) uncertain 15. ( про колір ) nondescript 16. ( про вислів тощо ) loose
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ied, unexplored 3. ( невизначений ) undetermined, indeterminate 4. ( непевний ) uncertain 5. ( незнайомий ) strange, unfamiliar ▪ до́сі ~ novel; напере́д ~ not known beforehand

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=uncertain&highlight=on