ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unconditional
C2 adjective —

done or given without any limits and without asking for anything for yourself

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

безумовнийhighadjective, masculine4 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
беззастережне підкоренняhighadjective, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
покораhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
який не зазнав бсудуtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не обмежений умовамиtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
беззастережнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незасудженийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
покірністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про голосtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
осудженняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
покірнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безоглядна відданість мистецтвуtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
ступінь занурення. subminister [sob’minista] у таємно постачати (щось), таємно забезпечувати (чимсь). submiss [sab’mis] adj 1) тихий, приглушений (про голос); 2) покірний. submission [sab’m1ijn] п 1) підкорення, покора; unconditional ~ беззастережне підкорення; to refuse - відмдвитися коритися; 2) покірність, слухняність, покірливість; mute - мовчазна покірність; with all due ~ з належною повагою (покірністю); 3) пред'явлення, подання (документів тощо);
Балла EN-UA 1996
лпКоп'52:п4) adj неузгоджений, непогоджений. unconcluded | [‘ankon‘klu:did] = ам 1) незакінчений, незавершений; 2) Heвирішений; 3) неукладений. ипсопіетпед [‘ankon’demd] adj 1) незасуджений; 2) який не зазнав бсуду (осудження). unconditional | лпКап Чопі) adj безумовний, беззастережний; не обмежений умовами; ~ refusal повна відмова; ~ surrender беззастережна капітуляція. unconditioned § [‘ankan’difand] аа) 1) необумовлений, не обмежений yMOвами; 2) безумовний,

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 27 rows)

Великий англо-український словник
ssion [sɘbˈmɪʃ(ɘ)n] n 1. підкорення, покора; compulsory ~ примусове підкорення; unconditional ~ беззастережне підкорення; to refuse ~ відмовитися коритися; the rebels made their ~ to the army бунтівники здалися військам;
Великий англо-український словник
дача; капітуляція; a complete ~ of self to art безоглядна відданість мистецтву; unconditional ~ безумовна капітуляція; ~ at discretion військ. беззастережна капітуляція; the ~ of documents передача/здача документів; the
Новий українсько-англійський словник
беззастережн||ий unconditional , unrestricted, unreserved, unqualified; ● ~а капітуляція unconditional surrender.
Новий українсько-англійський словник
безумовн||ий absolute, categorical, positive, unconditional , irrespective; outright; ● ~а відповідальність outright/ absolute liability; ● ~а гарантія absolute/ unconditional guarantee.
Новий українсько-англійський словник
капітуляці||я capitulation, surrender; ● беззастережна ~я unconditional surrender; ● акт ~ї the Instrument of surrender.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
~ = реляти́вна анало́гія, відно́сна анало́гія • strict ~ = стро́га анало́гія • unconditional ~ = безумо́вна анало́гія
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ькісна оці́нка • tentative ~ = попере́дня оці́нка • trend ~ = оці́нка тре́нду • unconditional ~ = безумо́вна оці́нка • utility ~ = оці́нка ( функції ) кори́сності
Англійсько-український словник з математики та інформатики
weighted ~ = гі́лка ( графу ) з ваго́ю • zero ~ = нульова́ гі́лка ( спектру ) • unconditional ~ = безумо́вний перехі́д
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ві́рністю strong ~ = си́льна збі́жність topological ~ = топологі́чна збі́жність unconditional ~ = безумо́вна збі́жність uniform ~ = рівномі́рна збі́жність vague ~ = гру́ба збі́жність weak ~ = слабка́ збі́жність
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
крите́рій (закла́дений в осно́ву) випро́бувань truth ~ = крите́рій і́стинности unconditional stability ~ = крите́рій абсолю́тної сті́йкости validity ~ = крите́рій застосо́вности ( моделі тощо ) visibility ~ = крите́рій

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unconditional&highlight=on